Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ruskej federácie o spolupráci a vzájomnej pomoci v colníctve 182/1998 účinný od 13.06.1998
| Platnosť od: | 13.06.1998 |
| Účinnosť od: | 13.06.1998 |
| Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Colná správa |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 10. októbra 1997 bola v Moskve ...
Dohoda nadobudla platnosť tridsať dní odo dňa výmeny nót, t. j. 9. apríla 1998, na základe článku ...
DOHODA
medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ruskej federácieo spolupráci a vzájomnej pomoci v colníctve ...
Vláda Slovenskej republiky a vláda Ruskej federácie (ďalej len „zmluvné strany“),
berúc do úvahy, že porušovanie colných predpisov poškodzuje ekonomické, daňové a sociálne ...
uvedomujúc si, že nezákonný obchod s omamnými a so psychotropnými látkami predstavuje nebezpečenstvo ...
berúc do úvahy dôležitosť zabezpečenia presného vymeriavania ciel, daní a iných platieb, ktoré ...
presvedčené, že úsilie zabrániť porušovaniu colných predpisov a zabezpečiť správne vyberanie ...
rešpektujúc Odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu o vzájomnej administratívnej spolupráci z ...
rešpektujúc Dohovor Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými ...
dohodli sa takto:
Článok 1 - Pojmy
Na účely tejto dohody
„colné predpisy“ sú zákony a všeobecné záväzné právne predpisy, ktoré upravujú dovoz, ...
„porušenie colných predpisov“ znamená každé porušenie colných predpisov a rovnako akýkoľvek ...
„kontrolovaná dodávka“ je metóda, ktorá umožňuje dovoz, vývoz alebo tranzit nezákonných ...
„colný orgán“ je v Slovenskej republike Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky a v Ruskej federácii ...
Článok 2 - Rozsah dohody
Zmluvné strany prostredníctvom svojich colných orgánov a v súlade s ustanoveniami tejto dohody
potvrdzujú svoje úsilie o zjednodušenie zákonného premiestňovania tovaru a fyzických osôb a ...
navzájom si poskytnú pomoc pri prevencii, preverovaní, ako aj pri stíhaní porušovania colných ...
na požiadanie si navzájom poskytnú informácie s cieľom uplatniť ich pri preverovaní porušenia ...
prijímajú opatrenia na spoluprácu v oblasti skúmania, rozpracovania a skúšania nových colných ...
usilujú sa zosúladiť a zjednocovať colné systémy, zdokonaľovať colnú techniku.
Pomoc uvedenú v bodoch „b“ a „c“ odseku 1 tohto článku možno poskytnúť s cieľom použiť ...
Pomoc v rámci tejto dohody sa poskytne v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi štátu dožiadaného ...
Výklad ustanovení tejto dohody nebude viesť k obmedzeniu praktického poskytnutia vzájomnej pomoci, ...
Článok 3 - Formy spolupráce a vzájomnej pomoci
Colné orgány si z vlastného podnetu alebo na požiadanie navzájom poskytnú všetky potrebné informácie ...
Colné orgány
si vymieňajú skúsenosti zo svojej činnosti a informácie o nových prostriedkoch a metódach porušovania ...
si navzájom podávajú informácie o podstatných zmenách svojich colných predpisov, ako aj o kontrolných ...
Článok 4 - Dohľad nad osobami, tovarom a dopravnými prostriedkami
Colný orgán jednej zmluvnej strany z vlastného podnetu alebo na požiadanie colného orgánu druhej ...
pohybom osôb, najmä vstupujúcich na územie a vystupujúcich z územia svojho štátu, o ktorých ...
pohybom tovaru, o ktorom je podozrenie alebo o ktorom colný orgán štátu druhej zmluvnej strany vie, ...
všetkými dopravnými prostriedkami, o ktorých je známe alebo o ktorých existuje podozrenie, že ...
miestami určenými na uskladňovanie tovaru, ktorý sa môže stať predmetom nezákonného dovozu ...
Článok 5 - Kontrolovaná dodávka
Colné orgány na základe vzájomného súhlasu a dohody môžu využiť metódu kontrolovanej dodávky ...
Nezákonné zásielky uznané colnými orgánmi zmluvných strán ako kontrolované dodávky sa môžu ...
Rozhodnutia o použití kontrolovanej dodávky sa budú vykonávať pre každý prípad jednotlivo a ...
Ak rozhodnutie o využití kontrolovanej dodávky nie je v právomoci colných orgánov, tieto orgány ...
Článok 6 - Boj proti nezákonnej preprave tovaru mimoriadneho významu
Colné orgány z vlastného podnetu alebo na požiadanie si bez meškania navzájom poskytnú všetky ...
prepravy zbraní, nábojov, výbušnín a výbušných zariadení,
prepravy starožitných a umeleckých predmetov, ktoré majú značnú historickú, umeleckú alebo ...
prepravy jedovatých látok, ako aj látok nebezpečných pre životné prostredie a zdravie ľudí,
prepravy tovaru podliehajúceho vysokému clu a daniam,
prepravy tovaru, ktorý má mimoriadne dôležitý význam, a strategického tovaru, na ktorý sa vzťahujú ...
Článok 7 - Poskytovanie informácií
Colné orgány si z vlastného podnetu alebo na požiadanie navzájom poskytnú všetky informácie, ...
správneho vyberania cla, daní a iných platieb, ktoré vyberajú colné orgány, a najmä informácie, ...
dodržiavania ustanovení o zákazoch a obmedzeniach pri dovoze, vývoze a tranzite tovaru alebo o poskytnutí ...
uplatňovania národných pravidiel určovania pôvodu tovaru.
V prípade, že dožiadaný colný orgán nemá požadovanú informáciu, o ktorej poskytnutie bol požiadaný, ...
Článok 8 - Informácie o vývoze a dovoze tovaru
Colné orgány si z vlastného podnetu alebo na požiadanie navzájom poskytnú informáciu,
či bol tovar dovezený na územie štátu dožadujúcej zmluvnej strany zákonne vyvezený z územia ...
či bol tovar vyvezený z územia štátu dožadujúcej zmluvnej strany zákonne dovezený na územie ...
Článok 9 - Informácie o iných prípadoch
Colný orgán štátu jednej zmluvnej strany z vlastného podnetu alebo na požiadanie poskytne colnému ...
fyzických osôb a právnických osôb, o ktorých sa vie alebo existuje podozrenie, že porušili colné ...
tovaru, o ktorom sa vie alebo existuje podozrenie, že je predmetom nezákonnej prepravy,
dopravných prostriedkov, o ktorých je známe alebo existuje podozrenie, že sa používajú pri porušení ...
Článok 10 - Dokumenty
Colné orgány z vlastného podnetu alebo na požiadanie si navzájom poskytnú správy, svedecké dôkazy ...
Doklady, o ktorých sa hovorí v tejto dohode, sa môžu nahradiť informáciou v elektronickej forme. ...
Originály záznamov a dokladov si možno vyžiadať len v prípadoch, ak je predloženie overených ...
Originály záznamov a dokladov získané od colného orgánu štátu druhej zmluvnej strany sa musia ...
Článok 11 - Preverovanie
Po prijatí žiadosti colného orgánu jednej zmluvnej strany vykoná colný orgán druhej zmluvnej ...
Tieto preverovania sa vykonávajú v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi štátu dožiadaného ...
Článok 12 - Prítomnosť úradných osôb pri vykonávaní preverovania
Predstavitelia colného orgánu jednej zmluvnej strany sa môžu v jednotlivých prípadoch so súhlasom ...
Úradné osoby colného orgánu jednej zmluvnej strany, ktoré sa nachádzajú na území štátu druhej ...
Článok 13 - Znalci a svedkovia
Ak o to orgány činné v trestnom konaní, súdy alebo správne orgány štátu jednej zmluvnej strany ...
Článok 14 - Používanie informácií a dokladov
Informácie, doklady a iné oznámenia získané podľa tejto dohody sa používajú len na účely, ...
Ustanovenia odseku 1 tohto článku sa nepoužívajú vo vzťahu k informáciám o porušeniach predpisov ...
Colné orgány môžu v súlade s cieľmi a v rozsahu tejto dohody využiť informácie a dokumenty ...
Článok 15 - Utajenie informácií
Pre žiadosti, informácie, znalecké posudky a iné správy odovzdané v súlade s touto dohodou colnému ...
Článok 16 - Výnimky z povinnosti poskytovať pomoc
V prípadoch, keď colný orgán jednej zmluvnej strany predpokladá, že splnenie žiadosti môže ...
Ak je pomoc odmietnutá, toto rozhodnutie s uvedením príčiny sa musí v písomnej forme ihneď oznámiť ...
Ak colný orgán jednej zmluvnej strany žiada o pomoc, ktorú sám nie je schopný poskytnúť, upozorní ...
Článok 17 - Forma a obsah žiadosti o pomoc
Žiadosť sa podľa tejto dohody musí predkladať v písomnej forme. Doklady nevyhnutné na vybavenie ...
Žiadosť podľa odseku 1 tohto článku musí obsahovať tieto informácie:
dožadujúci colný orgán,
druh preverovania,
predmet a účel žiadosti,
zákony a iné právne normy, ktoré sa na prípad vzťahujú,
presné a úplné údaje o fyzických a právnických osobách, ktoré sú cieľom preverovania,
prehľad skutočností vzťahujúcich sa na prípad.
Žiadosť sa musí predložiť v úradnom jazyku štátu dožiadaného colného orgánu alebo v inom ...
Článok 18 - Technická pomoc
Colné orgány si navzájom poskytnú technickú pomoc v oblasti colníctva, ktorá zahŕňa
výmenu pracovníkov colnej správy s cieľom zoznámiť sa s technickými prostriedkami používanými ...
školenie a pomoc pri zdokonaľovaní špeciálnych odborností pracovníkov colnej správy,
výmenu informácií a skúseností o používaní kontrolných technických prostriedkov,
výmenu odborníkov v colných otázkach,
výmenu profesionálnych, vedeckých a technických údajov týkajúcich sa colných predpisov a postupov. ...
Článok 19 - Náklady
Náklady súvisiace s plnením žiadosti podľa tejto dohody znáša dožiadaný colný orgán s výnimkou ...
Úhrada nákladov spojených s plnením ustanovení článku 18 môže byť predmetom osobitnej dohody ...
Článok 20 - Vykonávanie dohody
Vykonávaním tejto dohody sú poverené colné orgány. Tieto orgány sa navzájom dohodnú o podrobnostiach ...
Colné orgány môžu zabezpečiť priame spojenie medzi svojimi útvarmi v oblasti boja proti pašovaniu ...
Článok 21 - Územná platnosť dohody
Táto dohoda sa uplatňuje na colných územiach štátov zmluvných strán.
Článok 22 - Nadobudnutie platnosti a skončenie platnosti
Táto dohoda podlieha schváleniu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi oboch zmluvných ...
Táto dohoda sa uzaviera na čas neurčitý. Každá zmluvná strana však môže dohodu písomne vypovedať. ...
Článok 23 - Revidovanie dohody
Táto dohoda sa môže meniť a dopĺňať na základe vzájomnej dohody zmluvných strán v súlade ...
Dané v Moskve 10. októbra 1997 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom a ruskom jazyku, ...
Za vládu
Slovenskej republiky:
Sergej Kozlík v. r.
Za vláduRuskej federácie:Vladimír Stepanovič Babičev