Každá zo zmluvných strán oslobodí materiál, ktorý pochádza z územia ktorejkoľvek zmluvnej ...

Ustanovenia tejto dohody neoslobodzujú materiál od platenia daní, poplatkov, prirážok a dávok ...

Materiál, na ktorý sa vzťahujú výhody, ktoré vyplývajú z odseku 1, bude pri vstupe na územie ...

Ustanovenia tejto dohody nevyžadujú od žiadnej zo zmluvných strán zmenu v zaobchádzaní, ktorá ...

Na priznanie oslobodenia materiálu podľa tejto dohody, o ktorého prepustenie na územie zmluvnej ...

Osvedčenie vydá príslušný vládny orgán toho štátu, z ktorého materiál pochádza, alebo ho ...

Organizácia Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru vydá osvedčenie na materiál vzdelávacieho, ...

Na základe tohto osvedčenia vydá príslušný vládny orgán zmluvnej strany, na ktorej území ide ...

Vládny orgán zmluvnej strany, na ktorej územie sa má materiál prepustiť, je oprávnený určiť ...

Rozhodnutie príslušného vládneho orgánu zmluvnej strany, na ktorého územie sa má materiál prepustiť, ...

Všetky spory, ktoré vyplynú z výkladu alebo z uplatňovania tejto dohody medzi štátmi, ktoré ...

Ak zmluvné strany, medzi ktorými vznikol spor, nie sú alebo hoci len jedna z nich nie je účastníkom ...

Dňom 1. januára 1950 môže k tejto dohode pristúpiť každý členský štát Organizácie Spojených ...

Listina o pristúpení bude uložená u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov, ktorý ...

Táto dohoda nadobudne platnosť uplynutím 90 dní odo dňa, keď bude u generálneho tajomníka Organizácie ...

V krajinách, ktoré dodatočne uložili listinu o prijatí či pristúpení, táto dohoda nadobudne ...

Táto dohoda bude registrovaná u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov v deň nadobudnutia ...

Túto dohodu môže vypovedať ktorákoľvek zmluvná strana po uplynutí trojročného obdobia odo ...

Vypovedanie tejto dohody niektorou zo zmluvných strán sa vykoná formou písomného oznámenia adresovaného ...

Výpoveď nadobudne platnosť po uplynutí jedného roku odo dňa, keď toto oznámenie dostal generálny ...

Každá zmluvná strana môže pri podpise, prijatí či pristúpení vydať vyhlásenie, že prijatím ...

Prijatím tejto dohody zmluvné strany nepreberajú zodpovednosť vyplývajúcu z dohody za územie ...

Každá zmluvná strana môže kedykoľvek po uplynutí troch rokov podľa článku XIII vysloviť želanie, ...

Generálny tajomník Organizácie Spojených národov oboznámi všetky členské štáty Organizácie ...

Generálny tajomník Organizácie Spojených národov priloží k originálu textu dohody vzorové tlačivá ...

V nadväznosti na ustanovenie článku XVI dohody generálny tajomník zašle overené kópie dohody ...

Splnomocnení zástupcovia podpísali tento protokol v anglickom a vo francúzskom jazyku v deň, ktorý ...

Prevziať prílohu - Příloha 01

POKYNY

Vystavené komu: Meno osoby alebo organizácie, ktorá má právo reprodukovať tento materiál.

Typ materiálu: film, filmový pás, mikrofilm, sklenené diapozitívy, modely, nástenné tabule, mapy, ...

Názov: ak ide o filmy – v prípade ešte neuvedeného filmu treba uviesť pracovný názov, v prípade ...

Jazyk (jazyky): pre filmy – v prípade filmu s titulkami treba uviesť, v akom jazyku sú titulky ...

Údaje o

filmoch: počet cievok, trvanie projekcie, dĺžka v stopách alebo v metroch, formát (8 mm, 9,5 mm, ...

filmových pásoch: dĺžka v stopách alebo v metroch, jednoduché alebo dvojité okienko, počet okienok, ...

mikrofilmoch: jednoduché alebo dvojité okienko, počet stránok alebo reprodukovaných okienok,

sklenených diapozitívoch: počet, formát: 50 x 50 mm (2" x 2"), 83 x 83 mm (31/4" x 31/4") alebo ...

modeloch: počet a rozmery,

nástenných tabuliach, mapách a plagátoch: počet a rozmery,

nahrávkach: priemer alebo lineárna dĺžka, obrátky za minútu (pri platniach), stopy či metre za ...

Opis:

filmov: pozitívy alebo negatívy, čiernobiele alebo farebné, ozvučené alebo neozvučené,

filmových pásov: pozitívy alebo negatívy, čiernobiele alebo farebné, ozvučené alebo neozvučené, ...

sklenených diapozitívov: pozitívy alebo negatívy, čiernobiele alebo farebné,

modelov: statické alebo pohyblivé,

nástenných tabúľ, máp, plagátov: čiernobiele alebo farebné, na používanie v nezmenenej forme ...

nahrávok: platne, filmy alebo pásky, na používanie v nezmenenej forme alebo ako predlohy na výrobu ...

Prevziať prílohu - Francúzske znenie textu