Zmluvné strany budú spolupracovať v oblasti ochrany životného prostredia a ochrany prírody v záujme ...

Zmluvné strany s cieľom dosiahnuť udržateľný rozvoj v Európe sa budú zasadzovať za rozvoj schválených ...

Všeobecné a organizačné otázky environmentálnej politiky, hospodárske aspekty environmentálneho ...

Sledovanie, vyhodnocovanie a komplexné analýzy stavu životného prostredia, zabezpečenie prístupu ...

Zmluvné strany sa dohodnú na spôsobe vytvorenia, rozvoja a prevádzkovania meracieho a monitorovacieho ...

- spoločne odhalia, prípadne označia zdroje zaťažujúce životné prostredie, a kde je to možné, ...

- na základe dohody vyznačia tie územia a body, kde je potrebné uskutočniť merania a pozorovania, ...

- informácie získané z meracieho a monitorovacieho systému podľa zjednotených kritérií a jednotnej ...

Zmluvné strany v záujme jednotného zhromažďovania, spracovania a analyzovania údajov

- zladia svoje postupy zberu a merania údajov a svoje systémy zberu údajov prispôsobia medzinárodným ...

- na základe skoordinovanej metodiky zabezpečia kvalitu informácií získaných z nazhromaždených ...

- dohodnú sa na spôsoboch publikovania informácií.

Zmluvné strany sa dohodnú na spôsobe sprístupnenia informácií, ktoré pochádzajú z meracích ...

- podrobne dohodnú okruh pravidelnej výmeny informácií, predovšetkým vo vzťahu k zdrojom znečisťujúcich ...

- na osobitné požiadanie sprístupnia štandardné štatistické a iné informácie verejného záujmu, ...

Zmluvné strany

- pravidelne vyhodnotia a preveria základné činnosti meracích a pozorovacích systémov, ktoré ...

- opierajúc sa o systémy vybudované podľa spoločných kritérií alebo pri doplnení týchto kritérií, ...

- so stanovenou pravidelnosťou a určeným obsahom vypracujú hodnotiace správy o environmentálnych ...

- vypracujú návrhy na prevenciu, zastavenie a zvrátenie nepriaznivých tendencií.

Zmluvné strany zabezpečia mechanizmus vzájomného posudzovania vplyvu činností s možným vážnym ...

Environmentálna výchova, vzdelávanie, formovanie povedomia

Zmluvné strany v oblasti environmentálnej výchovy, vzdelávania, ako aj formovania povedomia si v ...

Výskum a vývoj

Zmluvné strany budú podporovať spoluprácu v oblasti výskumu a zavedenia účinných metód, techník ...

Životné prostredie a zdravie

Zmluvné strany budú spolupracovať pri realizácii národných akčných programov životného prostredia ...

Ochrana klímy, životné prostredie a energia

Zmluvné strany budú spolupracovať pri riešení medzinárodných programov zameraných na zníženie ...

Zmluvné strany si vymenia informácie a skúsenosti v súvislosti s riešením environmentálnych problémov ...

Ochrana, rozvoj a starostlivosť o prírodu a krajinu

V prihraničných oblastiach budú zmluvné strany spolupracovať pri ochrane a zachovaní prírodných ...

spoločné vytvorenie systému chránených území presahujúcich hranice, ich spravovanie založené ...

vypracovanie a realizáciu spoločných výskumných a ochranárskych programov zameraných na ochranu ...

rozpracovanie, zladenie a prepojiteľnosť svojich národných ekologických sietí, ktoré tvoria súčasť ...

ochranu, prípadne využívanie krasov a jaskýň s osobitným zreteľom na jaskynné systémy Slovenského ...

upevňovanie právnych prostriedkov a národného inštitucionálneho rámca, ktoré sa vzťahujú na ...

výmenu informácií a skúseností o rozumnom spravovaní chránených a citlivých prírodných oblastí ...

spoločné vypracovanie a realizáciu ekologických rehabilitačných projektov v prihraničných oblastiach, ...

spoločné úsilie pri rozumnom, udržateľnom využívaní biologických zdrojov prihraničných oblastí ...

nadviazanie a rozvoj partnerských vzťahov medzi maďarskými a slovenskými národnými parkami.

Ochrana zložiek životného prostredia

Zmluvné strany v súlade so svojím vnútroštátnym právnym poriadkom stanovia pre zariadenia a činnosti ...

S cieľom napomôcť postupné približovanie k normám Európskej únie, ako aj plnenie medzinárodných ...

Zmluvné strany si vymenia informácie a skúsenosti v oblasti ochrany a rehabilitácie pôdneho fondu ...

Bezpečnosť životného prostredia

Zmluvné strany identifikujú tie nebezpečné činnosti, ktoré si vyžadujú špeciálne preventívne ...

Zmluvné strany sa budú vzájomne informovať o udalostiach a činnostiach, ktoré následkami cezhraničného ...

Zmluvné strany si splnia požiadavky na kontroly nebezpečných činností, prijmú spoločné stanoviská ...

Zmluvné strany vykonajú opatrenia vymedzené v plánoch na odvrátenie ekologických škôd na účely ...

Odpadové hospodárstvo

Zmluvné strany sa budú vzájomne informovať o svojich vnútroštátnych právnych predpisoch o hospodárení ...

Zmluvné strany si vymenia skúsenosti z moderného spracovania odpadu, predovšetkým z investícií ...

Zmluvné strany si vymenia skúsenosti a informácie o zužitkovaní tých druhov odpadu, ktoré sa ...

Vo väzbe na ustanovenia bazilejského Dohovoru o riadení pohybu nebezpečných odpadov cez hranice ...

Integrovaná regionálna politika životného prostredia

Zmluvné strany budú spolupracovať pri metodicko-legislatívnom a praktickom zakladaní integrovanej ...

V záujme komplexnej ochrany krajiny a prírody, ako aj udržateľného regionálneho rozvoja navzájom ...

V rámci spolupráce sa uskutočnia pracovné stretnutia, spoločné opatrenia, odborné podnikateľské ...

Zmluvné strany môžu do tejto práce zapojiť aj zástupcov hospodárstva, vedy a jednotlivých ekologických ...

Na účely realizácie tejto dohody sa vytvorí komisia zložená zo zástupcov zmluvných strán. Táto ...

Zmluvné strany si do troch mesiacov od nadobudnutia platnosti tejto dohody vzájomne oznámia mená ...

Komisia zasadá raz ročne, striedavo na území Slovenskej republiky a Maďarskej republiky, na žiadosť ...

Zmluvné strany sa dohodli, že v rámci komisie

zriadia skupiny expertov, ktoré na základe odborných analýz spoločne vypracujú a predložia návrhy ...

napomôžu v prihraničných oblastiach vzájomné návštevy, ktoré sa uskutočnia na účely výmeny ...

vypracujú metodické predpisy zamerané na monitorovanie stavu životného prostredia v prihraničných ...

Úradnými jazykmi rokovaní a protokolov komisie sú slovenský jazyk a maďarský jazyk, ak sa strany ...

Výsledky spolupráce sa môžu v prípade vzájomného súhlasu zmluvných strán odovzdať tretím ...

Odovzdávanie dôverných alebo tajných informácií si vyžaduje osobitnú úpravu. V otázke prístupu ...

Na žiadosť jednej zmluvnej strany poskytne druhá zmluvná strana pomoc pri riziku vzniku alebo pri ...

Pravidlá a spôsob poskytovania vzájomnej pomoci pri mimoriadnej udalosti sa vypracujú do jedného ...

Úprava poskytovania vzájomnej pomoci sa v zásade bude týkať

kategórií udalostí, ktoré sa považujú za mimoriadne udalosti,

prípravy poplašných a zásahových plánov pre mimoriadne udalosti,

prostriedkov a služieb, ktoré si zmluvné strany na zásade vzájomnosti ponúknu v rámci poskytovania ...

zabezpečenia poskytovania vzájomnej pomoci, jej dozoru a koordinácie.

Túto dohodu zmluvné strany uzavierajú na dobu neurčitú. Každá zo zmluvných strán ju môže ...

Skončenie platnosti dohody nemá vplyv na záväzky vyplývajúce z jej vykonávania, ktoré do dňa ...

Táto dohoda sa netýka záväzkov, ktoré vyplývajú z iných dvojstranných alebo viacstranných ...