Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky o prijatí Dohovoru Rady Európy o ochrane detí pred sexuálnym vykorisťovaním a sexuálnym zneužívaním. V mene Slovenskej republiky bol dohovor podpísaný 9. septembra 2009 v Štrasburgu 164/2016 účinný od 29.04.2016

Platnosť od: 29.04.2016
Účinnosť od: 29.04.2016
Autor: Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ústavné právo, Ľudské práva

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HISTJUDDSEUPPČL

Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky o prijatí Dohovoru Rady Európy o ochrane detí pred sexuálnym vykorisťovaním a sexuálnym zneužívaním. V mene Slovenskej republiky bol dohovor podpísaný 9. septembra 2009 v Štrasburgu 164/2016 účinný od 29.04.2016
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Oznámenie 164/2016 s účinnosťou od 29.04.2016
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky oznamuje, že 25. ...

Prílohy

    Dohovor Rady Európy o ochrane detí pred sexuálnym vykorisťovaním a sexuálnym zneužívaním

    Lanzarote 25. 10. 2007
    Preambula

    Členské štáty Rady Európy a ostatní signatári tohto dohovoru,

    berúc do úvahy, že cieľom Rady Európy je dosiahnuť väčšiu jednotu medzi jej členmi;

    berúc do úvahy, že každé dieťa má právo na také ochranné opatrenia zo strany rodiny, spoločnosti ...

    berúc na vedomie, že sexuálne vykorisťovanie detí, najmä detská pornografia a prostitúcia, ako ...

    berúc na vedomie, že sexuálne vykorisťovanie a sexuálne zneužívanie detí nadobudlo znepokojujúce ...

    berúc do úvahy, že blaho a najlepšie záujmy detí sú základnými hodnotami, ktoré sú spoločné ...

    odvolávajúc sa na Akčný plán prijatý na treťom summite hláv štátov a vlád Rady Európy (Varšava ...

    odvolávajúc sa najmä na odporúčanie výboru ministrov č. R (91) 11 týkajúce sa sexuálneho vykorisťovania, ...

    majúc na zreteli Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd (1950, ETS č. 5), revidovanú ...

    majúc taktiež na zreteli Dohovor Organizácie Spojených národov o právach dieťaťa, predovšetkým ...

    majúc na zreteli rámcové rozhodnutie Rady Európskej únie o boji proti sexuálnemu vykorisťovaniu ...

    primerane zohľadňujúc ďalšie relevantné medzinárodné nástroje a programy, najmä Štokholmskú ...

    odhodlaní účinne prispieť k spoločnému cieľu ochrany detí pred sexuálnym vykorisťovaním a ...

    berúc ohľad na potrebu prípravy uceleného medzinárodného nástroja zameraného na preventívne, ...

    dohodli sa takto:

    Kapitola I – Účel, zásada nediskriminácie a definície

    Článok 1 – Účel

    1.

    Účelom tohto dohovoru je

    a)

    predchádzať sexuálnemu vykorisťovaniu a sexuálnemu zneužívaniu detí a bojovať proti nemu;

    b)

    chrániť práva detských obetí sexuálneho vykorisťovania a sexuálneho zneužívania;

    c)

    podporovať vnútroštátnu a medzinárodnú spoluprácu proti sexuálnemu vykorisťovaniu a sexuálnemu ...

    2.

    Na zabezpečenie účinného vykonávania ustanovení dohovoru zmluvnými stranami tento dohovor vytvára ...

    Článok 2 − Zásada nediskriminácie

    Vykonávanie ustanovení tohto dohovoru zmluvnými stranami, najmä využívanie opatrení na ochranu ...

    Článok 3 − Definície

    Na účely toho dohovoru

    a)

    „dieťa“ označuje každú osobu mladšiu ako 18 rokov;

    b)

    „sexuálne vykorisťovanie a sexuálne zneužívanie detí“ zahŕňa správanie uvedené v článkoch ...

    c)

    „obeť“ označuje každé dieťa vystavené sexuálnemu vykorisťovaniu alebo sexuálnemu zneužívaniu. ...

    Kapitola II− Preventívne opatrenia

    Článok 4 − Zásady

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia na predchádzanie všetkým ...

    Článok 5 – Nábor, vzdelávanie a zvyšovanie povedomia osôb pracujúcich s deťmi

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby podporila informovanosť ...

    2.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby zabezpečila, že osoby ...

    3.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia v súlade s vnútroštátnym ...

    Článok 6 − Vzdelávanie detí

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby zabezpečila, že deťom ...

    Článok 7 − Preventívne intervenčné programy alebo opatrenia

    Každá zmluvná strana zabezpečí, aby osoby, ktoré sa obávajú, že by mohli spáchať akýkoľvek ...

    Článok 8 − Opatrenia pre verejnosť

    1.

    Každá zmluvná strana podporí alebo zorganizuje kampane na zvyšovanie povedomia určené pre verejnosť, ...

    2.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby zabránila alebo zakázala ...

    Článok 9 − Účasť detí, súkromného sektora, médií a občianskej spoločnosti

    1.

    Každá zmluvná strana podporí účasť detí podľa štádia ich vývinu na rozvoji a uskutočňovaní ...

    2.

    Každá zmluvná strana podporí súkromný sektor, najmä sektor informačných a komunikačných technológií, ...

    3.

    Každá zmluvná strana podporí médiá, aby poskytovali vhodné informácie týkajúce sa všetkých ...

    4.

    Každá zmluvná strana podporí financovanie vo vhodných prípadoch vrátane tvorby fondov, projektov ...

    Kapitola III − Špecializované a koordinačné orgány

    Článok 10 − Vnútroštátne opatrenia koordinácie a spolupráce

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné opatrenia, aby zabezpečila koordináciu na celoštátnej alebo ...

    2.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby vytvorila alebo určila

    a)

    príslušné nezávislé celoštátne alebo miestne inštitúcie na podporu a ochranu práv dieťaťa ...

    b)

    mechanizmy na zber údajov alebo kontaktné body na celoštátnej alebo miestnej úrovni v spolupráci ...

    3.

    Každá zmluvná strana podporí spoluprácu medzi príslušnými štátnymi orgánmi, občianskou spoločnosťou ...

    Kapitola IV − Ochranné opatrenia a pomoc obetiam

    Článok 11 − Zásady

    1.

    Každá zmluvná strana vytvorí účinné sociálne programy a zriadi multidisciplinárne štruktúry, ...

    2.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby zaistila, že ak vek obete ...

    Článok 12 − Oznamovanie podozrenia o sexuálnom vykorisťovaní alebo sexuálnom zneužívaní

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby zabezpečila, že pravidlá ...

    2.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby povzbudila každú osobu, ...

    Článok 13 − Linky pomoci

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby povzbudila a podporila ...

    Článok 14 − Pomoc obetiam

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby pomohla obetiam, krátkodobo ...

    2.

    Každá zmluvná strana prijme pod podmienkou stanovenou vnútroštátnym právnym poriadkom opatrenia ...

    3.

    Ak sa rodičia alebo osoby, ktoré majú dieťa v osobnej starostlivosti, podieľali na jeho sexuálnom ...

    4.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, ktoré zabezpečia, aby osoby, ...

    Kapitola V − Intervenčné programy alebo opatrenia

    Článok 15 − Všeobecné zásady

    1.

    Každá zmluvná strana zabezpečí alebo podporí, v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom, ...

    2.

    Každá zmluvná strana zabezpečí alebo podporí, v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom, ...

    3.

    Každá zmluvná strana zabezpečí, v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom, hodnotenie nebezpečnosti ...

    4.

    Každá zmluvná strana, v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom, zabezpečí hodnotenie účinnosti ...

    Článok 16 − Príjemcovia intervenčných programov a opatrení

    1.

    Každá zmluvná strana, v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom, zabezpečí, aby osoby, voči ...

    2.

    Každá zmluvná strana zabezpečí, v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom, aby osoby odsúdené ...

    3.

    Každá zmluvná strana zabezpečí, v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom, že sa intervenčné ...

    Článok 17 − Informácie a súhlas

    1.

    Každá zmluvná strana zabezpečí, v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom, aby osoby uvedené ...

    2.

    Každá zmluvná strana zabezpečí, v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom, aby osoby, ktorým ...

    Kapitola VI − Trestné právo hmotné

    Článok 18 − Sexuálne zneužívanie

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby zabezpečila, že nasledujúce ...

    a)

    sexuálne aktivity s dieťaťom, ktoré podľa príslušných ustanovení vnútroštátneho právneho ...

    b)

    sexuálne aktivity s dieťaťom, ak sa
    − používa nátlak, sila alebo hrozby, alebo

    2.

    Na účel odseku 1 každá strana určí vek, pod ktorého hranicou je sexuálne konanie s dieťaťom ...

    3.

    Ustanovenia odseku 1 písm. a) nemajú za cieľ vzťahovať sa na dobrovoľné sexuálne konanie medzi ...

    Článok 19 − Trestné činy týkajúce sa detskej prostitúcie

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby zabezpečila, že nasledujúce ...

    a)

    získavanie dieťaťa na prostitúciu alebo spôsobenie, že dieťa sa prostitúcie zúčastní;

    b)

    nútenie dieťaťa do prostitúcie alebo získavanie prospechu z prostitúcie, alebo iné spôsoby vykorisťovania ...

    c)

    využívanie detskej prostitúcie.

    2.

    Na účely tohto článku pojem „detská prostitúcia“ znamená skutočnosť, že dieťa sa využíva ...

    Článok 20 − Trestné činy týkajúce sa detskej pornografie

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby zabezpečila, že nasledujúce ...

    a)

    výroba detskej pornografie;

    b)

    poskytovanie alebo sprístupňovanie detskej pornografie;

    c)

    distribúcia alebo prenos detskej pornografie;

    d)

    obstaranie detskej pornografie pre seba alebo pre inú osobu;

    e)

    držba detskej pornografie;

    f)

    vedomé získavanie prístupu cez informačné alebo komunikačné technológie k detskej pornografii. ...

    2.

    Na účely tohto článku pojem „detská pornografia“ znamená každý materiál, ktorý vizuálne ...

    3.

    Každá zmluvná strana si môže vyhradiť právo neuplatniť, úplne alebo čiastočne, odsek 1 písm. ...

    4.

    Každá zmluvná strana si môže vyhradiť právo neuplatniť, úplne alebo čiastočne, odsek 1 písm. ...

    Článok 21 − Trestné činy týkajúce sa účasti dieťaťa na pornografických vystúpeniach

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby zabezpečila, že nasledujúce ...

    a)

    získavanie dieťaťa na účasť v pornografických vystúpeniach alebo spôsobenie, že dieťa sa ...

    b)

    nútenie dieťaťa na účasť v pornografických vystúpeniach alebo získavanie prospechu z nich, ...

    c)

    vedomé navštevovanie pornografických vystúpení zahrnujúce účasť detí.

    2.

    Každá zmluvná strana si môže vyhradiť právo obmedziť uplatnenie odseku 1c) na prípady, pri ...

    Článok 22 − Ohrozovanie mravnosti detí

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby postihovala ako trestný ...

    Článok 23 − Navádzanie detí na sexuálne účely

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby postihovala ako trestný ...

    Článok 24 − Napomáhanie alebo navádzanie a pokus

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby ustanovila napomáhanie ...

    2.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby ustanovila pokus spáchať ...

    3.

    Každá zmluvná strana si môže vyhradiť právo neuplatniť, úplne alebo čiastočne, odsek 2 na ...

    Článok 25 − Právomoc

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby ustanovila právomoc nad ...

    a)

    na jej území alebo

    b)

    na palube lode plávajúcej pod vlajkou tejto strany, alebo

    c)

    na palube lietadla registrovaného podľa právneho poriadku tejto strany, alebo

    d)

    jej občanom, alebo

    e)

    osobou, ktorá má obvyklý pobyt na jej území.

    2.

    Každá zmluvná strana sa musí snažiť prijať potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby ustanovila ...

    3.

    Každá zmluvná strana si môže pri podpise alebo uložení ratifikačnej listiny, listiny o prijatí, ...

    4.

    Na stíhanie trestných činov ustanovených v súlade s článkami 18, 19, 20 ods. 1 písm. a) a článkom ...

    5.

    Každá zmluvná strana si môže pri podpise alebo uložení ratifikačnej listiny, listiny o prijatí, ...

    6.

    Na stíhanie trestných činov ustanovených v súlade s článkami 18, 19, 20 ods. 1 písm. a) a článkom ...

    7.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby ustanovila právomoc nad ...

    8.

    Ak má viac strán právomoc nad údajným trestným činom ustanoveným v súlade s týmto dohovorom, ...

    9.

    Bez vplyvu na všeobecné normy medzinárodného práva tento dohovor nevylučuje žiadnu trestnú právomoc ...

    Článok 26 − Zodpovednosť právnických osôb

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia na založenie zodpovednosti ...

    a)

    oprávnenia zastupovať právnickú osobu;

    b)

    oprávnenia prijímať rozhodnutia v mene právnickej osoby;

    c)

    oprávnenia vykonávať kontrolu v rámci právnickej osoby.

    2.

    Každá zmluvná strana prijme, okrem prípadov už vymedzených v odseku 1, legislatívne a iné opatrenia ...

    3.

    V závislosti od právnych zásad zmluvnej strany môže byť zodpovednosť právnickej osoby trestnoprávna, ...

    4.

    Taká zodpovednosť nemá vplyv na trestnoprávnu zodpovednosť fyzických osôb, ktoré spáchali trestný ...

    Článok 27 − Sankcie a opatrenia

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa ...

    2.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia na zabezpečenie toho, aby právnické ...

    a)

    vylúčenie z nároku na verejnú podporu alebo pomoc;

    b)

    dočasné alebo trvalé vylúčenie z vykonávania obchodnej činnosti;

    c)

    uloženie súdneho dohľadu;

    d)

    súdne nariadené zrušenie.

    3.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby

    a)

    zabezpečila zaistenie alebo konfiškáciu− tovarov, písomností alebo iných nástrojov použitých ...

    b)

    umožnila dočasné alebo trvalé uzavretie zariadenia používaného na vykonávanie trestných činov ...

    4.

    Každá zmluvná strana môže prijať iné opatrenia v súvislosti s páchateľmi, napríklad odňatie ...

    5.

    Každá zmluvná strana môže určiť, že výnosy z trestného činu alebo majetok skonfiškovaný ...

    Článok 28 − Priťažujúce okolnosti

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby zabezpečila, že nasledujúce ...

    a)

    trestný čin vážne poškodil fyzické alebo duševné zdravie obete;

    b)

    trestnému činu predchádzalo alebo ho sprevádzalo mučenie alebo závažné násilie;

    c)

    trestný čin bol spáchaný voči zvlášť zraniteľnej obeti;

    d)

    trestný čin bol spáchaný členom rodiny, osobou bývajúcou s dieťaťom alebo osobou zneužívajúcou ...

    e)

    trestný čin bol spáchaný niekoľkými ľuďmi konajúcimi spoločne;

    f)

    trestný čin bol spáchaný v rámci zločineckej organizácie;

    g)

    páchateľ bol už predtým odsúdený za trestné činy rovnakej povahy.

    Článok 29 − Predchádzajúce odsúdenia

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby zabezpečila možnosť ...

    Kapitola VII − Vyšetrovanie, trestné stíhanie a procesné právo

    Článok 30 − Zásady

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby zabezpečila, že vyšetrovanie ...

    2.

    Každá zmluvná strana prijme ochranný prístup vo vzťahu k obetiam zabezpečením toho, aby vyšetrovanie ...

    3.

    Každá zmluvná strana zabezpečí, aby sa vyšetrovanie a trestné konanie považovali za prednostné ...

    4.

    Každá zmluvná strana zabezpečí, aby opatrenia použiteľné podľa tejto kapitoly nemali vplyv ...

    5.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia v súlade so základnými zásadami ...

    Článok 31 − Všeobecné ochranné opatrenia

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia na ochranu práv a záujmov ...

    a)

    poskytovaním informácií o ich právach a službách, ktoré sú im k dispozícii, okrem prípadov, ...

    b)

    zabezpečením aspoň v prípadoch, v ktorých obete a ich rodiny môžu byť ohrozené, možnosti ich ...

    c)

    umožnením, aby spôsobom, ktorý je v súlade s procesnými pravidlami vnútroštátneho právneho ...

    d)

    poskytovaním vhodných podporných služieb tak, aby ich práva a záujmy boli riadne uplatňované ...

    e)

    ochranou ich súkromia, ich identity a ich podoby a prijatím opatrení v súlade s vnútroštátnym ...

    f)

    zabezpečením ich bezpečnosti, ako aj bezpečnosti ich rodiny a svedkov v ich prospech pred zastrašovaním, ...

    g)

    zabezpečením, aby sa obete vyhli kontaktu s páchateľmi na súde a v priestoroch orgánov presadzovania ...

    2.

    Každá zmluvná strana zabezpečí, aby obete mali prístup k informáciám o príslušných justičných ...

    3.

    Každá zmluvná strana zabezpečí, aby obete mali prístup k právnej pomoci, v opodstatnených prípadoch ...

    4.

    Každá zmluvná strana zabezpečí pre justičné orgány možnosť ustanoviť osobitného zástupcu ...

    5.

    Každá zmluvná strana zabezpečí pre skupiny, nadácie, združenia, vládne alebo mimovládne organizácie ...

    6.

    Každá zmluvná strana zabezpečí, aby sa poskytnutie informácií obetiam v súlade s ustanoveniami ...

    Článok 32 − Začatie konania

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby zabezpečila, že vyšetrovanie ...

    Článok 33 − Premlčanie

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby zabezpečila, že lehota ...

    Článok 34 − Vyšetrovanie

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa osoby, jednotky alebo ...

    2.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia na zabezpečenie toho, aby pochybnosti ...

    Článok 35 − Rozhovory s dieťaťom

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby zabezpečila, že

    a)

    rozhovory s dieťaťom sa uskutočnia bez zbytočného odkladu od oznámenia skutočností príslušným ...

    b)

    rozhovory s dieťaťom sa podľa potreby uskutočnia v priestoroch navrhnutých alebo prispôsobených ...

    c)

    rozhovory s dieťaťom vykonávajú na tento účel vyškolení odborníci,

    d)

    rovnaké osoby, ak je to možné a vhodné, vykonajú všetky rozhovory s dieťaťom,

    e)

    počet rozhovorov je obmedzený v čo najväčšej miere a v nevyhnutnom rozsahu na účely trestného ...

    f)

    dieťa môže sprevádzať jeho právny zástupca alebo, ak je to vhodné, dospelá osoba, ktorú si ...

    2.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa ...

    3.

    Ak nemožno určiť vek obete a existujú dôvody domnievať sa, že obeťou je dieťa, opatrenia stanovené ...

    Článok 36 − Trestné súdne konanie

    1.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia s náležitým ohľadom na pravidlá ...

    2.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, aby zabezpečila, že v súlade ...

    a)

    sudca môže nariadiť, aby sa pojednávanie uskutočnilo bez prítomnosti verejnosti,

    b)

    obeť možno vypočuť v súdnej sieni bez toho, aby bola prítomná, predovšetkým s použitím vhodných ...

    Kapitola VIII − Zaznamenávanie a uchovávanie údajov

    Článok 37 − Zaznamenávanie a uchovávanie údajov o odsúdených páchateľoch sexuálnych trestných činov

    1.

    Na účely prevencie a trestného stíhania páchateľov trestných činov ustanovených v súlade s ...

    2.

    Každá zmluvná strana pri podpise alebo pri uložení svojej ratifikačnej listiny, listiny o prijatí, ...

    3.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia na zabezpečenie toho, aby informácie ...

    Kapitola IX − Medzinárodná spolupráca

    Článok 38 − Základné zásady a opatrenia medzinárodnej spolupráce

    1.

    Zmluvné strany navzájom spolupracujú v súlade s ustanoveniami tohto dohovoru a s použitím príslušných ...

    a)

    predchádzania a boja proti sexuálnemu vykorisťovaniu a sexuálnemu zneužívaniu detí;

    b)

    ochrany a poskytovania pomoci obetiam;

    c)

    vyšetrovania a trestného stíhania týkajúceho sa trestných činov ustanovených v súlade s týmto ...

    2.

    Každá zmluvná strana prijme potrebné legislatívne a iné opatrenia, ktoré zabezpečia, že obete ...

    3.

    Ak zmluvná strana, ktorá vzájomnú právnu pomoc v trestných veciach alebo vydanie podmieňuje existenciou ...

    4.

    Každá zmluvná strana sa pokúsi integrovať, ak to je vhodné, prevenciu a boj proti sexuálnemu ...

    Kapitola X − Kontrolný mechanizmus

    Článok 39 − Výbor zmluvných strán

    1.

    Výbor zmluvných strán tvoria zástupcovia zmluvných strán dohovoru.

    2.

    Výbor zmluvných strán zvoláva generálny tajomník Rady Európy. Prvé zasadnutie sa uskutoční ...

    3.

    Výbor zmluvných strán prijíma svoj rokovací poriadok.

    Článok 40 − Ostatní zástupcovia

    1.

    Parlamentné zhromaždenie Rady Európy, komisár pre ľudské práva, Európsky výbor pre problémy ...

    2.

    Výbor ministrov môže požiadať ostatné orgány Rady Európy, aby vymenovali svojho zástupcu do ...

    3.

    Zástupcom občianskej spoločnosti, a najmä mimovládnych organizácií, môže byť priznané postavenie ...

    4.

    Zástupcovia vymenovaní podľa odsekov 1 až 3 sa zúčastňujú zasadnutí výboru zmluvných strán ...

    Článok 41 − Funkcie výboru zmluvných strán

    1.

    Výbor zmluvných strán sleduje vykonávanie tohto dohovoru. Rokovací poriadok určí postup hodnotenia ...

    2.

    Výbor zmluvných strán uľahčuje zber, analýzu a výmenu informácií, skúseností a dobrej praxe ...

    3.

    Ak je to vhodné, výbor zmluvných strán tiež

    a)

    uľahčuje účinné používanie a vykonávanie tohto dohovoru vrátane identifikácie akýchkoľvek ...

    b)

    vyjadruje názor na akúkoľvek otázku týkajúcu sa uplatňovania tohto dohovoru a uľahčuje výmenu ...

    4.

    Výboru zmluvných strán pri vykonávaní úloh podľa tohto článku pomáha sekretariát Rady Európy. ...

    5.

    Európsky výbor pre problémy kriminality (CDPC) je pravidelne informovaný o činnostiach uvedených ...

    Kapitola XI − Vzťah k ostatným medzinárodným nástrojom

    Článok 42 − Vzťah k dohovoru OSN o právach dieťaťa a k jeho Opčnému protokolu o predaji detí, detskej prostitúcii a detskej pornografii

    Tento dohovor nemá vplyv na práva a záväzky vyplývajúce z ustanovení Dohovoru Organizácie Spojených ...

    Článok 43 − Vzťah k ostatným medzinárodným nástrojom

    1.

    Tento dohovor nemá vplyv na práva a záväzky vyplývajúce z ustanovení ostatných medzinárodných ...

    2.

    Zmluvné strany dohovoru môžu medzi sebou uzatvárať dvojstranné alebo mnohostranné dohody o veciach ...

    3.

    Zmluvné strany, ktoré sú členmi Európskej únie, vo vzájomných vzťahoch používajú ustanovenia ...

    Kapitola XII − Dodatky k dohovoru

    Článok 44 − Zmeny

    1.

    Každý návrh na zmenu tohto dohovoru predložený zmluvnou stranou sa oznámi generálnemu tajomníkovi ...

    2.

    Každá zmena navrhnutá zmluvnou stranou sa oznámi Európskemu výboru pre problémy kriminality (CDPC), ...

    3.

    Výbor ministrov posúdi navrhovanú zmenu a stanovisko predložené Európskym výborom pre problémy ...

    4.

    Text každej zmeny schválenej výborom ministrov podľa tohto článku ods. 3 sa zašle zmluvným stranám ...

    5.

    Každá zmena schválená podľa tohto článku ods. 3 nadobudne platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho ...

    Kapitola XIII − Záverečné ustanovenia

    Článok 45 − Podpis a nadobudnutie platnosti

    1.

    Tento dohovor je otvorený na podpis všetkým členským štátom Rady Európy, nečlenským štátom, ...

    2.

    Tento dohovor podlieha ratifikácii, prijatiu alebo schváleniu. Ratifikačné listiny, listiny o prijatí ...

    3.

    Tento dohovor nadobudne platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po uplynutí troch mesiacov odo ...

    4.

    Vo vzťahu ku každému štátu uvedenému v odseku 1 alebo Európskemu spoločenstvu, ktoré vyjadria ...

    Článok 46 − Pristúpenie k dohovoru

    1.

    Po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru môže výbor ministrov Rady Európy po konzultácii so zmluvnými ...

    2.

    Vo vzťahu ku každému pristupujúcemu štátu dohovor nadobudne platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho ...

    Článok 47 − Územná pôsobnosť

    1.

    Každý štát alebo Európske spoločenstvo môže pri podpise alebo pri uložení svojej ratifikačnej ...

    2.

    Každá zmluvná strana môže kedykoľvek neskôr vyhlásením adresovaným generálnemu tajomníkovi ...

    3.

    Každé vyhlásenie urobené podľa predchádzajúcich dvoch odsekov možno odvolať vo vzťahu ku ktorémukoľvek ...

    Článok 48 − Výhrady

    Okrem výhrad, ktorých uplatnenie je výslovne ustanovené, nemožno urobiť výhradu k žiadnemu z ...

    Článok 49 − Výpoveď

    1.

    Každá zmluvná strana môže kedykoľvek vypovedať tento dohovor oznámením zaslaným generálnemu ...

    2.

    Výpoveď nadobúda platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po uplynutí troch mesiacov odo dňa ...

    Článok 50 − Oznámenie

    Generálny tajomník Rady Európy informuje členské štáty Rady Európy, každý signatársky štát, ...

    a)

    každom podpise;

    b)

    uložení každej ratifikačnej listiny, listiny o prijatí, schválení alebo prístupe;

    c)

    každom dátume nadobudnutia platnosti tohto dohovoru podľa článkov 45 a 46;

    d)

    každej zmene prijatej v súlade s článkom 44 a o dátume nadobudnutia platnosti takej zmeny;

    e)

    každej výhrade podľa článku 48;

    f)

    každom vypovedaní urobenom v súlade s ustanoveniami článku 49;

    g)

    každom inom úkone, oznámení alebo korešpondencii týkajúcej sa tohto dohovoru.

    Na dôkaz toho podpísaní, riadne na to splnomocnení, podpísali tento dohovor.

    Dané na Lanzarote 25. októbra 2007 v anglickom a francúzskom jazyku, pričom obe znenia majú rovnakú ...

    Prevziať prílohu - anglické znenie textu

Načítavam znenie...
MENU
Videonávod k používaniu systému
Hore