Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dohody o zrušení vízovej povinnosti medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládami krajín Beneluxu 162/1991 účinný od 06.05.1991

Platnosť od: 06.05.1991
Účinnosť od: 06.05.1991
Autor: Federálne ministerstvo zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Cudzinecký režim

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HISTJUDDSEUPPČL

Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dohody o zrušení vízovej povinnosti medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládami krajín Beneluxu 162/1991 účinný od 06.05.1991
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Oznámenie 162/1991 s účinnosťou od 06.05.1991
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

Federálneho ministerstva zahraničných vecí

Federálne ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 13. decembra 1990 bola v Prahe dojednaná ...

Prílohy

    DOHODA medzi vládami krajín Beneluxu a vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky o zrušení vízovej povinnosti uzavretá výmenou listov

    V Prahe 13. decembra 1990Za Belgické kráľovstvo:Henry Beyens v. r.Za Luxemburské veľkovojvodstvo:L. ...

    Pán minister,

    máme česť oznámiť Vašej Excelencii, že vlády krajín Benelux konajúc spoločne na základe ...

    1.

    Podľa tejto Dohody sa rozumejú:

    „krajinami BENELUXU“ Belgické kráľovstvo, Luxemburské veľkovojvodstvo a Holandské kráľovstvo, ...

    „územím BENELUXU“ všetky územia Belgického kráľovstva, Luxemburského veľkovojvodstva a ...

    2.

    Štátni príslušníci Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky môžu vstúpiť na územie BENELUXU ...

    3.

    Štátni príslušníci BENELUXU môžu vstúpiť na územie Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky ...

    4.

    Na pobyt dlhší ako tri mesiace musia osoby požívajúce výhody tejto Dohody dostať zodpovedajúce ...

    5.

    Štátni príslušníci krajín BENELUXU, ktorí žijú dlhodobo v Českej a Slovenskej Federatívnej ...

    6.

    Každá vláda si vyhradzuje právo odmietnuť vstup do svojej krajiny osobám, ktoré nemajú požadované ...

    7.

    S výnimkou uvedených ustanovení sa budú aj naďalej plniť zákony a predpisy platné v krajinách ...

    8.

    Každá vláda sa zaväzuje, že umožní kedykoľvek a bez formalít, aby sa na jej územie vrátili: ...

    a)

    jej štátni príslušníci, ktorí vstúpili na územie druhej zmluvnej strany,

    b)

    osoby, ktoré na toto územie vstúpili na základe platného národného cestovného pasu vydaného ...

    9.

    Zmluvné štáty si odovzdávajú diplomatickou cestou vzory nových alebo zmenených národných cestovných ...

    10.

    S výnimkou článku 8 môže vykonávanie tejto Dohody pozastaviť niektorá zo zmluvných strán.

    Pozastavenie sa musí oznámiť okamžite diplomatickou cestou belgickej vláde. Táto vláda bude informovať ...

    11.

    Pokiaľ ide o Holandské kráľovstvo, môže sa platnosť tejto Dohody rozšíriť na územie Aruby ...

    12.

    Táto Dohoda nadobudne platnosť 1. januárom 1991 na dobu jedného roka. Ak nebude vypovedaná 30 dní ...

    Výpoveď jednej zo zmluvných strán bude mať účinky zániku Dohody. Belgická vláda bude informovať ...

    Ak je vláda Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky pripravená uzavrieť s vládami krajín BENELUXU ...

    Využívame túto príležitosť, pán minister, aby sme znova ubezpečili Vašu Excelenciu našou najhlbšou ...

    1.

    Podľa tejto Dohody sa rozumejú:„krajinami BENELUXU“ Belgické kráľovstvo, Luxemburské veľkovojvodstvo ...

    2.

    Štátni príslušníci Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky môžu vstúpiť na územie BENELUXU ...

    3.

    Štátni príslušníci BENELUXU môžu vstúpiť na územie Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky ...

    4.

    Na pobyt dlhší ako tri mesiace musia osoby požívajúce výhody tejto Dohody dostať zodpovedajúce ...

    5.

    Štátni príslušníci krajín BENELUXU, ktorí žijú dlhodobo v Českej a Slovenskej Federatívnej ...

    6.

    Každá vláda si vyhradzuje právo odmietnuť vstup do svojej krajiny osobám, ktoré nemajú požadované ...

    7.

    S výnimkou uvedených ustanovení sa budú aj naďalej plniť zákony a predpisy platné v krajinách ...

    8.

    Každá vláda sa zaväzuje, že umožní kedykoľvek a bez formalit, aby sa na jej územie vrátili: ...

    a)

    jej štátni príslušníci, ktorí vstúpili na územie druhej zmluvnej strany,

    b)

    osoby, ktoré na toto územie vstúpili na základe platného národného cestovného pasu vydaného ...

    9.

    Zmluvné štáty si odovzdávajú diplomatickou cestou vzory nových alebo zmenených národných cestovných ...

    10.

    S výnimkou článku 8 môže vykonávanie tejto Dohody pozastaviť niektorá zo zmluvných strán.

    Pozastavenie sa musí oznámiť okamžite diplomatickou cestou belgickej vláde. Táto vláda bude informovať ...

    11.

    Pokiaľ ide o Holandské kráľovstvo, môže sa platnosť tejto Dohody rozšíriť na územie Aruby ...

    12.

    Táto Dohoda nadobudne platnosť 1. januárom 1991 na dobu jedného roka. Ak nebude vypovedaná 30 dní ...

    Výpoveď jednej zo zmluvných strán bude mať účinky zániku Dohody. Belgická vláda bude informovať ...

    Ak je vláda Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky pripravená uzavrieť s vládami krajín BENELUXU ...

    Využívame túto príležitosť, pán minister, aby sme znova ubezpečili Vašu Excelenciu našou najhlbšou ...

    Mám česť Vám oznámiť, že moja vláda súhlasí s návrhmi obsiahnutými vo Vašom liste. Váš ...

    Prijmite prosím, pán veľvyslanec, ubezpečenie o mojej najhlbšej úcte.

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Hore