Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 27. apríla 1995 bola v Bratislave ...

Dohoda nadobudla platnosť výmenou nót, t. j. 1. júla 1997, na základe článku 15.

DOHODA

medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Tureckej republikyo vzájomnej spolupráci v oblasti vedy, ...

Vláda Slovenskej republiky a vláda Tureckej republiky (ďalej len „zmluvné strany“),

v pevnom presvedčení, že rozvoj vzťahov v oblasti vedy, vzdelávania, kultúry a športu je príspevkom ...

so želaním pokračovať v priateľských vzťahoch, ktoré medzi nimi existujú, a posilňovať ich, ...

dohodli sa takto:

Zmluvné strany budú rozvíjať a posilňovať všetky formy spolupráce a výmeny skúseností v oblasti ...

Zmluvné strany budú podporovať spoluprácu vo všetkých oblastiach vedy a techniky prostredníctvom ...

dohôd a realizácie spoločných programov, štúdií a ďalších činností v rôznych oblastiach ...

vytvorenia spoločných tímov na riešenie bilaterálnych a multilaterálnych vedeckých a technických ...

vzájomnej výmeny vedcov a odborníkov v rámci spoločných výskumných projektov,

vzájomného poskytovania študijných pobytov, najmä pre mladých vedcov,

výmeny informácií o dôležitých kongresoch, sympóziách a iných vedeckých podujatiach a podpory ...

výmeny publikácií, výsledkov vedecko-výskumných projektov a vedeckej a technickej dokumentácie, ...

priamej spolupráce medzi ministerstvami, univerzitami, akadémiami a výskumno-vývojovými pracoviskami, ...

organizovania výstav a vedecko-technických expozícií.

Zmluvné strany budú podporovať vzájomnú spoluprácu a výmenu skúseností v oblasti vzdelávania ...

dohôd o priamej spolupráci medzi univerzitami, školami a vedeckými inštitúciami,

vzájomnej výmeny odborníkov v oblasti riadenia a vzdelávania na všetkých stupňoch,

vzájomnej výmeny učiteľov, akademických a vedeckých pracovníkov formou študijných pobytov, ...

vzájomnej výmeny vzdelávacích dokumentov.

Zmluvné strany si budú vymieňať dokumenty a informácie o vzdelávacích princípoch a programoch ...

Zmluvné strany budú podporovať rôzne formy spolupráce vo všetkých oblastiach umenia a kultúry ...

Budú podporovať najmä priamu spoluprácu a výmenu informácií medzi umeleckými a kultúrnymi inštitúciami ...

Zmluvné strany budú podporovať spoluprácu medzi inštitúciami so snahou zachovať kultúrne dedičstvo ...

Zmluvné strany budú podporovať ďalšie zlepšenie systému ochrany autorských práv a popularizácie ...

Zmluvné strany budú v súlade s platnými predpismi prijímajúcej strany podporovať spoluprácu ...

Zmluvné strany budú stimulovať a podporovať rozvoj spolupráce v oblasti audiovizuálneho vysielania ...

Zmluvné strany budú stimulovať a podporovať rôzne formy spolupráce medzi umeleckým združeniami, ...

Zmluvné strany budú podporovať spoluprácu v oblasti filmového umenia medzi filmovými archívmi, ...

Zmluvné strany budú podporovať rozširovanie spolupráce a výmeny mladých ľudí, výmeny expertov ...

Spoluprácu a výmeny uskutočňovať na základe dohôd medzi kompetentnými organizáciami aktívnymi ...

Zmluvné strany budú podporovať všetky formy rozvoja spolupráce v oblasti telesnej výchovy, športu, ...

Na plnenie ustanovení tejto dohody uzavrú zmluvné strany vykonávací protokol na obdobie 2-3 rokov, ...

Táto dohoda podlieha schváleniu podľa príslušných vnútroštátnych predpisov obidvoch zmluvných ...

Táto dohoda sa uzatvára na obdobie piatich rokov. Po ich uplynutí sa jej platnosť automaticky predlžuje ...

V prípade vypovedania tejto dohody akýkoľvek program výmeny, spoločné podujatie alebo projekt ...

Dané v Bratislave 27. apríla 1995 v dvoch pôvodných vyhotoveniach v slovenskom, tureckom a anglickom ...

Za vládu

Slovenskej republiky:

Juraj Schenk v. r.

Za vládu

Tureckej republiky:

E. Inönü v. r.