Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ukrajiny o železničnej doprave cez štátnu hranicu 108/1996 účinný od 17.04.1996
Platnosť od: | 17.04.1996 |
Účinnosť od: | 17.04.1996 |
Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Cudzinecký režim, Železničná doprava |
Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ukrajiny o železničnej doprave cez štátnu hranicu 108/1996 účinný od 17.04.1996
Prejsť na §
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Oznámenie 108/1996 s účinnosťou od 17.04.1996
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 15. júna 1995 bola v Kyjeve podpísaná ...
Dohoda nadobudla platnosť tridsiatym dňom odo dňa výmeny diplomatických nót, t. j. 25. februára ...
Týmto dňom sa končí platnosť Dohody medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou ...
Prílohy
Načítavam znenie...
Vláda Slovenskej republiky a vláda Ukrajiny (ďalej len „zmluvné strany“)
s cieľom upevniť vzájomné vzťahy v oblasti zabezpečenia osobnej, nákladnej, dvojstrannej a tranzitnej ...
a so želaním uzavrieť Dohodu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ukrajiny o železničnej ...
dohodli sa takto:
Článok 1 - Úvodné ustanovenia
Zmluvné strany sa zaväzujú spolupracovať, poskytovať si nevyhnutnú pomoc pri ďalšom rozvoji ...
Odovzdávkové úkony na železničných tratiach spájajúcich Slovenskú republiku a Ukrajinu sa uskutočňujú ...
Článok 2 - Vymedzenie pojmov
Na účely tejto dohody majú uvedené pojmy tento význam:
„odovzdávkové úkony“ - súhrn prác vykonávaných v súlade s medzinárodnými dohovormi, ktorých ...
„pohraničná stanica“ - spravidla posledná železničná stanica na území príslušného štátu ...
„odovzdávková stanica“ - pohraničná stanica na území štátu jednej zo zmluvných strán, ...
„pohraničná trať“ - železničná trať medzi pohraničnými stanicami (kontrolnými miestami); ...
„príslušné orgány“ - orgány štátov zmluvných strán, ktorých pracovníci zabezpečujú ...
„pohraničné kontrolné operácie“ - operácie, ktoré vykonávajú pracovníci príslušných ...
„kontrolné miesto“ - časť režimového územia susediaceho so štátnou hranicou, ktorá je vybavená ...
„pracovníci železníc“ - zamestnanci železníc, ktorí zabezpečujú vykonávanie úloh vyplývajúcich ...
„železničný hraničný priechod“ - železničná trať pretínajúca štátnu hranicu a spájajúca ...
Článok 3 - Železničné hraničné priechody
Železničná doprava medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou sa uskutočňuje cez železničné hraničné ...
Čierna nad Tisou - Čop,
Maťovce - Užhorod.
Článok 4 - Služobný jazyk
Pracovníci železníc používajú vo vzájomnom písomnom a ústnom styku v pohraničných staniciach ...
Spôsob používania jazyka upravuje dohoda medzi železnicami.
Článok 5 - Prekážky pri vykonávaní železničnej dopravy
Železnice sa budú navzájom informovať o všetkých prekážkach, ktoré môžu sťažiť činnosť ...
Prekážky, ktoré vznikli pri zabezpečení železničnej dopravy v pohraničnej stanici (na kontrolnom ...
Železnice zmluvných strán si pri odstraňovaní prekážok poskytujú potrebnú pomoc špeciálnymi ...
Článok 6 - Služobné miestnosti
Po vzájomnej dohode si železnice v pohraničných staniciach vyčlenia potrebné miestnosti na prácu ...
Spôsob vzájomných úhrad za používanie priestorov upravuje dohoda medzi železnicami.
Článok 7 - Vykonávanie služobných úkonov na území druhého štátu
Na plnenie úloh vyplývajúcich z tejto dohody železnice a príslušné orgány vysielajú po vzájomnej ...
Pracovníci železníc a príslušných orgánov štátu jednej zmluvnej strany vykonávajú služobné ...
Pracovníci železníc a príslušných orgánov, ktorí sú vysielaní do pohraničnej stanice štátu ...
Železnice a príslušné orgány štátu každej zmluvnej strany zodpovedajú za činnosť svojich ...
Na pracovníkov železníc a príslušných orgánov nachádzajúcich sa na území štátu druhej zmluvnej ...
Článok 8 - Používanie rovnošaty
Pracovníci železníc štátu jednej zmluvnej strany služobne činní na území štátu druhej zmluvnej ...
Článok 9 - Organizácia dopravy
Železnice oboch zmluvných strán musia zabezpečiť medzi pohraničnými stanicami (kontrolnými miestami) ...
Čas státia vlakov v pohraničných staniciach a na kontrolných miestach, ktoré prechádzajú cez ...
Prevádzkové poriadky, vybavenie a technickú údržbu pohraničných staníc a pohraničných tratí, ...
Pri určení spôsobu prevádzky pohraničných staníc a pohraničných tratí sa železnice riadia ...
Článok 10 - Prekládka nákladov a preväzovanie vozňov
Prekládka nákladov a preväzovanie vozňov z rozchodu 1 435 mm na rozchod 1 520 mm a naopak sa uskutočňujú ...
Miesto vykonávania prekládky nákladov a preväzovania vozňov určujú železnice.
Miesto vykonávania preväzovania osobných vozňov určujú železnice v súlade s grafikonom vlakovej ...
Článok 11 - Služobný styk
Železnice zabezpečujú telegrafické, telefonické a iné spojenie medzi riadiacimi strediskami železničnej ...
Článok 12 - Odosielanie poštových zásielok
Odosielanie poštových zásielok cez štátnu hranicu sa vykonáva v súlade s dohodami Svetovej poštovej ...
Článok 13 - Výkon pohraničných kontrolných operácií
Pohraničné kontrolné operácie vykonávajú pracovníci príslušných orgánov štátov zmluvných ...
Pracovníci železníc pomáhajú pracovníkom hraničných služieb pri plnení úloh vyplývajúcich ...
Článok 14 - Prekračovanie štátnej hranice
Pracovníci železníc prekračujú štátnu hranicu s cieľom plniť si pracovné povinnosti v určených ...
Príslušné orgány štátov zmluvných strán môžu po vzájomnej dohode tento spôsob prekračovania ...
Článok 15 - Služobné predmety a predmety osobnej potreby pracovníkov železníc
Predmety služobnej a osobnej potreby pracovníkov železníc prekračujúcich štátnu hranicu pri ...
Článok 16 - Technické prostriedky železníc
Špeciálny vozňový park, zariadenia, materiály a náhradné dielce odosielané železnicami oboch ...
Článok 17 - Lekárska pomoc
Zdravotnícka starostlivosť sa pracovníkom železníc jednej zmluvnej strany, ktorí si plnia služobné ...
Článok 18 - Zodpovednosť za škody
Škody spôsobené pracovníkom železníc alebo na ich majetku v dôsledku nehody pri plnení služobných ...
Zodpovednosť podľa dohôd o preprave cestujúcich, batožiny, spešnín, nákladov, prevádzkových ...
Zodpovednosť voči tretím osobám za škody spôsobené v dôsledku nehôd alebo havárií, ktoré ...
Článok 19 - Uplatňovanie nárokov za spôsobené škody
Zodpovednosť železníc sa v súlade s článkom 18 určuje takto:
železnica každej zmluvnej strany zodpovedá za škody, ktoré spôsobili jej zamestnanci;
za škody vzniknuté v dôsledku nevyhovujúceho stavu stavieb, zariadení a trakčných vozidiel určených ...
škoda spôsobená oboma železnicami alebo ich pracovníkmi sa hradí podľa miery zavinenia, ak mieru ...
škoda, ktorá vznikla v dôsledku živelnej pohromy, nepodlieha náhrade, ak existujú o tom potvrdzujúce ...
železnica jednej zmluvnej strany má právo regresu voči železnici druhej zmluvnej strany. Podmienky ...
Článok 20 - Vyrovnávanie úhrad
Spôsob a formy úhrady vyplývajúce z plnenia tejto dohody určujú dohody uzatvárané medzi železnicami. ...
Článok 21 - Ochrana železničnej dopravy
Úkony na ochranu železničnej dopravy a prepravy pri prechode cez štátnu hranicu upravujú osobitné ...
Článok 22 - Riešenie sporných otázok
Sporné otázky, ktoré vzniknú pri výklade a plnení tejto dohody, sa budú riešiť prostredníctvom ...
Článok 23 - Dohody medzi železnicami
Na vykonávanie tejto dohody uzatvárajú železnice osobitné dohody. Všetky dohody uzatvárané medzi ...
Článok 24 - Platnosť dohody
Dané v Kyjeve 15. júna 1995 v dvoch vyhotoveniach, každé v slovenskom, ukrajinskom a ruskom jazyku, ...
Táto dohoda podlieha schváleniu v súlade s platným právnym poriadkom každej zo zmluvných strán ...
Táto dohoda sa uzatvára na neurčitú dobu. Každá zmluvná strana ju môže vypovedať. V takom ...
V prípade potreby možno túto dohodu zmeniť alebo doplniť na základe súhlasu oboch zmluvných ...
Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody sa končí platnosť Dohody medzi vládou Československej ...