Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na jednoduché tlakové nádoby 513/2001 účinný od 01.09.2003

PODROBNOSTI O TECHNICKÝCH POŽIADAVKÁCH Z HĽADISKA BEZPEČNOSTI NA NÁDOBU

1. MATERIÁLY

Materiály sa vyberú podľa predpokladaného používania nádoby a v zhode s bodmi 1.1 až 1.4.

1.1 Tlakové časti

Materiály podľa § 1 používané na výrobu tlakových častí sú

a) zvárateľné,

b) tvárne a húževnaté tak, aby prípadná trhlina pri najnižšej pracovnej teplote nespôsobila ...

c) odolné proti starnutiu.

Na materiály oceľovej nádoby platia aj požiadavky uvedené v bode 1.1.1 a v prípade nádoby z hliníka ...

1.1.1 Oceľová nádoba

Požiadavky na nelegované ocele:

a) sú upokojené a normalizačne žíhané alebo v porovnateľnom stave,

b) obsah uhlíka vo výrobku je menší ako 0,25 % a obsah síry, ako aj fosforu je do 0,05 %,

c) mechanické vlastnosti vo výrobku:

1. najvyššia hodnota medze pevnosti v ťahu Rm,max je menšia ako 580 N/mm2,

2. ťažnosť po pretrhnutí je:

2.a. ak sú skúšobné vzorky odobraté v smere valcovania:

pri hrúbke ≥ 3 mm : A ≥ 22 %,

pri hrúbke < 3 mm : A80mm ≥ 17 %,

2.b. ak sú skúšobné vzorky odobraté kolmo na smer valcovania:

pri hrúbke ≥ 3 mm : A ≥ 20 %,

pri hrúbke < 3 mm : A80mm ≥ 15 %,

3. priemerná hodnota vrubovej húževnatosti ocele na troch skúšobných vzorkách pri najnižšej ...

1.1.2 Hliníková nádoba

Nelegovaný hliník obsahuje najmenej 99,5 % hliníka a zliatina uvedená v § 1 písm. a) je odolná ...

Uvedené materiály ďalej spĺňajú tieto požiadavky:

a) sú dodávané vo vyžíhanom stave,

b) mechanické vlastnosti výrobku sú:

1. najvyššia hodnota medze pevnosti v ťahu Rm,max je menšia alebo sa rovná 350 N/mm2,

2. ťažnosť po pretrhnutí je

A ≥ 16 %, ak sú skúšobné vzorky odobraté v smere valcovania,

A ≥ 14 %, ak sú skúšobné vzorky odobraté kolmo na smer valcovania.

1.2 Prídavné materiály

Prídavné materiály používané na vyhotovenie zvarov na nádobe alebo zvarov nádoby sú vhodné ...

1.3 Časti vplývajúce na pevnosť nádoby

Tieto časti (napr. skrutky a matice) sú vyrobené z materiálov podľa bodu 1.1 alebo z iných druhov ...

Uvedené materiály majú pri najnižšej pracovnej teplote po pretrhnutí vhodnú ťažnosť a vrubovú ...

1.4 Beztlakové časti

Všetky beztlakové časti zváranej nádoby sú vyrobené z materiálov, ktoré sú kompatibilné s ...

2. NÁVRH NÁDOBY

2.1 Výrobca pri navrhovaní nádoby definuje účel jej používania a určí

a) najnižšiu pracovnú teplotu Tmin,

b) najvyššiu pracovnú teplotu Tmax,

c) najvyšší pracovný pretlak PS.

Ak je najnižšia pracovná teplota vyššia ako -10 oC, požadované vlastnosti materiálov sú zaručené ...

2.1.1 Pri navrhovaní nádoby výrobca berie do úvahy

a) možnosti zabezpečenia inšpekcie vnútra nádoby,

b) možnosť vyprázdňovania nádoby,

c) zachovanie mechanických vlastností počas celej doby životnosti nádoby, so zreteľom na určený ...

d) primeranosť ochrany nádoby proti korózii s prihliadnutím na účel používania a podmienky prevádzky, ...

e) skutočnosť, že v predpokladaných podmienkach prevádzkovania

1. nádoba nebude vystavená napätiu, o ktorom sa dá predpokladať, že počas prevádzky spôsobí ...

2. vnútorný pretlak nebude trvale vyšší ako najvyšší pracovný pretlak PS, ale krátkodobo môže ...

2.1.2 Obvodové a pozdĺžne zvary sa vyhotovujú s plným prievarom alebo so zvarmi s ekvivalentným ...

2.2 Hrúbka steny

Ak je bezpečnostný súčin menší alebo sa rovná 3 000 bar.liter, výrobca vyberie jednu z metód ...

Skutočná hrúbka steny valcovej časti a dien je najmenej 2 mm v prípade nádoby z ocele a najmenej ...

2.2.1 Výpočtová metóda

Najmenšia hrúbka tlakových častí sa vypočíta s prihliadnutím na veľkosť napätia a podľa ...

a) zohľadnený výpočtový pretlak nie je menší ako určený najvyšší pracovný pretlak,

b) celkové dovolené membránové napätie nepresahuje nižšiu z hodnôt 0,6 RET alebo 0,3 Rm; výrobca ...

Ak valcovitá časť nádoby má jeden pozdĺžny zvar alebo viac pozdĺžnych zvarov, ktoré nie sú ...

2.2.2 Experimentálna metóda

Hrúbka steny sa určí tak, aby nádoba pri teplote okolia odolala pretlaku, ktorý sa rovná najmenej ...

3. VÝROBNÉ POSTUPY

Nádoba sa vyrába a kontroluje počas výroby podľa konštrukčnej dokumentácie uvedenej v prílohe ...

3.1 Zhotovovanie jednotlivých častí

Zhotovovanie jednotlivých častí (napr. tvárnenie, príprava zvarových plôch) nespôsobuje povrchové ...

3.2 Zvarové spoje na tlakových celkoch

Vlastnosti zvarov a teplom ovplyvnených oblastí sú podobné ako vlastnosti základných materiálov ...

Zvary sa vyhotovujú podľa schválených zváracích postupov kvalifikovanými zváračmi alebo operátormi, ...

Na zabezpečenie kvality zvarových spojov výrobca počas výroby vykonáva skúšky zodpovedajúce ...

4. UVEDENIE NÁDOBY DO PREVÁDZKY

Nádoba sa dodáva s návodom na používanie vypracovaným výrobcom podľa prílohy č. 2 bodu 2.

Príloha č. 2 k nariadeniu vlády č. 513/2001 Z. z.

1. OZNAČENIE ZHODY CE A NÁPISY

a) Označenie zhody CE

Označenie zhody CE pozostáva z písmen „CE“ s rozmermi podľa prílohy k zákonu.

Ak je označenie zhody CE zmenšené alebo zväčšené, dodržia sa pomery uvedené v zobrazení v ...

Obidve časti označenia zhody CE majú rovnaký zvislý rozmer, ktorý je najmenej 5 mm.

b) Nápisy

Na nádobe alebo na výrobnom štítku sú uvedené najmenej tieto údaje:

1. najvyšší pracovný pretlak PS v baroch,

2. najvyššia pracovná teplota Tmax v oC,

3. najnižšia pracovná teplota Tmin v oC,

4. objem nádoby V v litroch,

5. meno alebo značka výrobcu,

6. typ a výrobné alebo sériové číslo nádoby,

7. posledné dve číslice roka, v ktorom bolo umiestnené označenie zhody CE.

Ak sa použije výrobný štítok, navrhne sa tak, aby sa nedal opakovane použiť. Výrobný štítok ...

2. NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Návod obsahuje tieto informácie:

a) údaje podľa bodu 1 s výnimkou sériového označenia nádoby,

b) určený spôsob použitia nádoby,

c) požiadavky na údržbu a inštaláciu z hľadiska bezpečnosti nádoby.

Návod sa vyhotovuje v štátnom jazyku alebo v jazyku krajiny určenia.

3. KONŠTRUKČNÁ DOKUMENTÁCIA A VÝROBNÝ POSTUP

Konštrukčná dokumentácia a výrobný postup obsahujú opis metód a činností použitých s cieľom ...

a) podrobný výrobný výkres typu nádoby,

b) návod (pokyny) na používanie,

c) doklad opisujúci

1. vybrané materiály,

2. vybrané postupy zvárania,

3. určené kontroly,

4. ďalšie podrobnosti vzťahujúce sa na konštrukčnú dokumentáciu nádoby,

d) výrobný postup, ak sa použijú postupy uvedené v § 9 až 12, obsahujúci aj

1. osvedčenia o vhodnosti postupov zvárania a o kvalifikácii zváračov alebo operátorov,

2. hutný atest na materiály použité pri výrobe častí a montážnych prvkov vplývajúcich na ...

3. správu o vykonaných prehliadkach a skúškach alebo opis navrhnutých kontrol.

4. DEFINÍCIE A OZNAČENIA

4.1 Definície

Na účely tohto nariadenia

a) výpočtový pretlak „P“ je pretlak stanovený výrobcom a používaný na určenie hrúbky tlakových ...

b) najvyšší pracovný pretlak „PS“ je najvyšší pretlak, ktorý sa môže dosiahnuť pri normálnych ...

c) najnižšia pracovná teplota „Tmin“ je najnižšia ustálená teplota steny nádoby za normálnych ...

d) najvyššia pracovná teplota „Tmax“ je najvyššia ustálená teplota steny nádoby za normálnych ...

e) medza klzu „RET“ je hodnota pri najvyššej pracovnej teplote Tmax

1. hornej medze klzu ReH pre materiály s hornou a dolnou medzou klzu,

2. dohovorenej (výrobcom zaručenej) medze klzu Rp 0,2, alebo

3. dohovorenej medze klzu Rp 1,0 v prípade nelegovaného hliníka,

f) skupinou nádob sú nádoby patriace do tej istej skupiny, ak sa od typu nádoby odlišujú iba priemerom, ...

1. okrem dien má jeden lub alebo viac lubov plášťa a varianty skupiny majú najmenej jeden lub,

2. má len dve klenuté dná, varianty skupiny nemajú luby plášťa;

varianty v dĺžke, ktoré spôsobujú, že sa otvory a/alebo prielezy (rozmiestnenia hrdiel) menia, ...

g) skupina nádob pozostáva najviac z 3 000 nádob rovnakého typu,

h) sériová výroba je spôsob výroby, pri ktorom je vyrobených viac nádob ako jedna nádoba rovnakého ...

i) hutný atest je dokument, ktorým výrobca osvedčuje, že dodaný výrobok spĺňa požiadavky objednávky, ...

4.2 Označenia

Na účely tohto nariadenia sa používajú tieto označenia:

A ťažnosť po pretrhnutí (Lo = 5,65√So) %

A80mm ťažnosť po pretrhnutí (Lo = 80 mm) %

KCV vrubová húževnatosť J/cm2

P výpočtový pretlak bar

PS najvyšší pracovný pretlak bar

Ph hydraulický alebo pneumatický skúšobný pretlak bar

Rp 0,2 dohovorená medza klzu pri 0,2 % trvalého predĺženia N/mm2

RET medza klzu pri najvyššej pracovnej teplote N/mm2

REH horná medza klzu N/mm2

Rm medza pevnosti v ťahu N/mm2

Tmax najvyššia pracovná teplota oC

Tmin najnižšia pracovná teplota oC

V objem nádoby L

Rm,max najvyššia pevnosť v ťahu N/mm2

Rp 1,0 dohovorená medza klzu pri 1,0 % trvalého predĺženia N/mm2

Príloha č. 3 k nariadeniu vlády č. 513/2001 Z. z.

PODROBNOSTI O MINIMÁLNYCH POŽIADAVKÁCH NA AUTORIZOVANÚ OSOBU

1. Autorizovaná osoba, jej štatutárny zástupca a zamestnanci zodpovední za výkon overovacích ...

2. Autorizovaná osoba a jej zamestnanci vykonávajú overovacie prehliadky a skúšky s najvyšším ...

3. Autorizovaná osoba disponuje nevyhnutným personálom a potrebným vybavením umožňujúcim riadne ...

4. Zamestnanci zodpovední za inšpekciu

a) majú vhodnú technickú a odbornú prípravu,

b) majú dostatočné vedomosti o požiadavkách na skúšky, ktoré vykonávajú, a primerané skúsenosti ...

c) sú schopní vystaviť osvedčenie, záznam a správu požadovanú na overenie vykonaných skúšok. ...

5. Autorizovaná osoba zaručuje nestrannosť inšpekčného personálu. Jeho odmeňovanie nezávisí ...

6. Autorizovaná osoba je poistená pre prípad zodpovednosti za škodu okrem prípadov, ak túto zodpovednosť ...

7. Zamestnanci autorizovanej osoby sú viazaní mlčanlivosťou o všetkých informáciách získaných ...

Príloha č. 4 k nariadeniu vlády č. 513/2001 Z. z.

ZOZNAM TRANSPONOVANÝCH SMERNÍC

Týmto nariadením sa transponuje táto smernica:

1. Smernica Rady č. 87/404/EHS z 25. júna 1987 o aproximácii zákonov členských štátov súvisiacich ...

v znení

- smernice Rady č. 90/488/EHS zo 17. septembra 1990 (Úradný vestník Európskych spoločenstiev, ...

- smernice Rady č. 93/68/EHS z 22. júla 1993 (Úradný vestník Európskych spoločenstiev, L 220, ...

2. Preklad tejto smernice sa nachádza v Centrálnej prekladateľskej jednotke sekcie Inštitút pre ...