Vyhláška 85/1982 o Úmluvě o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních účinný od 01.06.1982
| Schválené: | 22.06.1982 |
| Účinnost od: | 01.06.1982 |
| Autor: | Ministra zahraničních věcí |
| Oblast: | Mnohostranné mezinárodní smlouvy., Mezinárodní smlouvy o právní pomoci., Mezinárodní právní pomoc. |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobrazit |
Dne 15. listopadu 1965 byla v Haagu sjednána Úmluva o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních.
S Úmluvou vyslovilo souhlas Federální shromáždění Československé socialistické republiky a listina o přístupu Československé socialistické republiky k Úmluvě o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních byla uložena na ministerstvu zahraničních věcí Nizozemského království dne 23. září 1981.
Při přístupu k Úmluvě byla učiněna tato prohlášení a vznesena tato námitka:
a) prohlášení k článku 8 Úmluvy, podle něhož nemohou být na území Československé socialistické republiky doručovány soudní písemnosti přímo prostřednictvím diplomatických zástupců nebo konzulárních úředníků jiného smluvního státu s výjimkou písemností, která má být doručena příslušníku státu, ve kterém byla vyhotovena;
b) námitka k článku 10 Úmluvy, která vylučuje na území Československé socialistické republiky doručování soudních písemností z jiného smluvního státu prostřednictvím pošty nebo oprávněných úředních osob;
c) prohlášení k článku 15 odst. 2 Úmluvy, podle něhož mohou čs. soudy vydat rozhodnutí i v případě, nejsou-li splněny podmínky stanovené v článku 15 odst. 1 Úmluvy;
d) prohlášení k článku 29 Úmluvy, podle něhož se Československá socialistická republika nepovažuje za vázanou tímto ustanovením, které je v rozporu s Deklarací Valného shromáždění Organizace spojených národů o poskytnutí nezávislosti koloniálním zemím a národům ze dne 14. prosince 1960.
Úmluva vstoupila v platnost na základě svého článku 27 dnem 10. února 1969. Pro Československou socialistickou republiku vstoupila v platnost v souladu se svým článkem 28 dnem 1. června 1982.
Český překlad Úmluvy se vyhlašuje současně.
Ing. Knížka v.r.
První náměstek
Příl.
Formuláře žádosti a osvědčení
ŽÁDOST
o doručení soudní nebo mimosoudní písemnosti v cizině
Úmluva o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve
věcech občanských a obchodních, podepsaná v Haagu dne 196
Totožnost a adresa žadatele Adresa přijímajícího orgánu
Podepsaný žadatel má čest zaslat - a to dvojmo - přijímajícímu
orgánu listiny dále uvedené v soupisu a žádá jej podle článku 5
uvedené úmluvy, aby je v jednom exempláři nechal neprodleně předat
adresátu, tj. (totožnost a adresa):...............................
..................................................................
..................................................................
a) podle ustanovení článku 5 odst. 1 písm. a) Úmluvy*)
b) touto zvláštní formou [článek 5 odst. 1 písm. b)]:*)
..................................................................
..................................................................
..................................................................
c) popřípadě předáním adresátovi (článek 5 odst. 2*)
Tento orgán se žádá, aby zaslal nebo nechal zaslat žadateli jeden
exemplář písemnosti - a jejích příloh*) - s osvědčením, které je
na rubu.
Soupis listin
.............................
.............................
.............................
............................. Dáno v .........., dne ........
.............................
............................. Podpis a/nebo razítko
.............................
.............................
.............................
*) nehodící se škrtněte
------------------------------------------------------------------
Rub žádosti
OSVĚDČENÍ
Podepsaný orgán má čest osvědčit podle článku 6 uvedené úmluvy,
1. že písemnost byla doručena*)
- dne (datum) .................................................
- v (obec, ulice, číslo) ......................................
.............................................................
- jednou z následujících forem stanovených článkem 5:
a) podle článku 5 odst. 1 písm. a) Úmluvy,*)
b) touto zvláštní formou:*) .................................
..........................................................
c) předáním adresátovi, který ji dobrovolně přijal.*)
Listiny uvedené v žádosti byly předány:
- (totožnost a podpis osoby) ..................................
.............................................................
- vztahy příbuzenské, nadřízenosti či podřízenosti a jiné s
adresátem písemnosti:........................................
.............................................................
2. že písemnost nebyla doručena, a to z těchto důvodů:*)
...............................................................
...............................................................
...............................................................
Podle článku 12 odst. 2 uvedené úmluvy se žadatel žádá, aby
zaplatil nebo nahradil náklady, jejichž rozpis je uveden v
přiloženém výkazu.*)
Přílohy
Odeslané listiny:...............
................................
................................
Případné doklady o doručení:.... Dáno v ....., dne........
................................
................................ Podpis a/nebo razítko
................................
*) nehodící se škrtněte
------------------------------------------------------------------
Základní údaje o písemnosti
Úmluva o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve
věcech občanských a obchodních podepsaná v Haagu dne ...... 196...
(článek 5 odst. 4)
Název a adresa žádajícího orgánu: ................................
.............................................................
.............................................................
Totožnost stran:*) ...............................................
.............................................................
.............................................................
Soudní písemnost**)
Povaha a předmět písemnosti: .....................................
.............................................................
.............................................................
Datum a předmět řízení, popřípadě hodnota předmětu sporu: ........
.............................................................
.............................................................
Datum a místo dostavení se k jednání:**) .........................
.............................................................
Justiční orgán, který vydal rozhodnutí:**) .......................
.............................................................
Datum rozhodnutí:**) .............................................
Lhůty stanovené v písemnosti:**) .................................
.............................................................
Mimosoudní písemnost**)
Povaha a předmět písemnosti: .....................................
.............................................................
.............................................................
Lhůty stanovené v písemnosti:**) .................................
.............................................................
.............................................................
------------------------------------------------------------------
*) Totožnost a adresa osoby zainteresované na předání písemnosti,
je-li taková osoba.
**) Nehodící se škrtněte.