4. V § 4 se doplňuje odstavec 5, který zní:

"(5) Kontrola vody používané v dopravních prostředcích se provádí v rozsahu kráceného rozboru, popřípadě rozšířeného o ukazatele, jejichž hodnota může být změněna vlivem materiálů, se kterými přichází voda do styku, nebo dodatečnou úpravou vody, za podmínky, že voda je odebírána z vodovodu, kde kvalita vody vyhovuje požadavkům této vyhlášky.".

12. V příloze č. 1 části A ukazatel č. 8 zní:

13. V příloze č. 1 části A ukazatel č. 9 zní:

14. V příloze č. 1 části B ukazatel č. 21 zní:

16. V příloze č. 1 Vysvětlivkách k tabulkám bod 4 zní:

"4. Organismy zahrnovanými pod tento ukazatel se pro účely vyhlášky rozumí sinice a všechny eukaryontní organismy (řasy, prvoci, mikromycéty, vířníci, hlístice apod.). Bakterie (s výjimkou sinic) jsou uvedeny jen ve slovním popisu, ale nepočítají se do celkového počtu organismů. Mikroskopický nález masového výskytu organotrofních bakterií (více než 100 jedinců/ml) je třeba posuzovat jako překročení MH ukazatelů č. 6, popřípadě č. 7. Produkty metabolismu železitých bakterií řadíme k abiosestonu.".

18. V příloze č. 2 Vysvětlivkách k tabulkám bod 2 zní:

"2. Pro nemocnice a jiná zdravotnická a ubytovací zařízení platí uvedený limit jako mezní hodnota; pro ostatní objekty platí jako doporučená hodnota, o kterou je nutné pomocí technických opatření usilovat. Pro oddělení nemocnic, kde jsou hospitalizováni pacienti se sníženou imunitou, se požaduje nejvyšší mezní hodnota 0 KTJ/100 ml.".

19. V příloze č. 2 Vysvětlivkách k tabulkám bod 4 zní:

"4. Neplatí pro řízenou nárazovou dezinfekci, při které lze použít i vyšší dávky dezinfekčního přípravku za podmínky, že pomocí organizačních opatření bude zajištěno, že takto ošetřená voda nebude použita k lidské spotřebě (pití a koupání).".

20. Příloha č. 3 včetně nadpisu zní:

A. Mikrobiologické požadavky

------------------------------------------------------------------
Ukazatel                     Jednotka     Limit       Vysvětlivky
------------------------------------------------------------------
atypická mykobakteria        KTJ/1000 ml  100             1, 3
------------------------------------------------------------------
Escherichia coli             KTJ/100 ml   0
------------------------------------------------------------------
legionely                            KTJ/100 ml   100             2, 3
------------------------------------------------------------------
počet kolonií při 36 st.C    KTJ/1 ml     200
------------------------------------------------------------------
Pseudomonas aeruginosa       KTJ/100 ml   0
------------------------------------------------------------------
Staphylococcus aureus        KTJ/100 ml   0
------------------------------------------------------------------

     B. Fyzikální a chemické požadavky

------------------------------------------------------------------
Ukazatel                     Jednotka     Limit       Vysvětlivky
------------------------------------------------------------------
chemická spotřeba kyslíku    mg/l         5,0
(manganistanem)
------------------------------------------------------------------
pach                                      přijatelný      4
                                          pro
                                          odběratele
------------------------------------------------------------------
pH                                        6 - 9,5
------------------------------------------------------------------
trihalometany                mikrog/l     100
------------------------------------------------------------------
volný chlor                  mg/l         0,1 - 1,0       5
------------------------------------------------------------------
vizuální posouzení                                        6
------------------------------------------------------------------
zákal                        ZF(t,n)      5               7
------------------------------------------------------------------

Vysvětlivky:

1. Limitní  hodnota  se  vztahuje  na  součet  následujících druhů
   atypických  mykobakterií: Mycobacterium  chelonae, M. kansasii,
   M. avium,  M. intracellulare, M.  scrophulaceum, M. xenopi,  M.
   fortuitum.
2. Vyšetření  na   přítomnost  legionel  není   potřeba  provádět,
   jestliže je  ohřev prováděn v místě  spotřeby (např. průtokovým
   ohřívačem).
3. Ukazatelé  se stanovují  pouze v  případě výroby  teplé vody ze
   zdroje povrchové  vody nebo důlní  vody a s  centrálním ohřevem
   a rozvodem.
4. V případě pochybností  se za přijatelné  považují stupně 1  a 2
   při stanovení podle ČSN EN 1622 Jakost vod. Stanovení prahového
   čísla pachu (TON) a prahového čísla chuti (TFN).
5. Stanovení  se  provádí  v  místě  odběru  vzorků. Obsah volného
   a vázaného  chloru,  popř.  jiného  dezinfekčního  přípravku se
   stanovuje pouze v případě  použití látek obsahujících chlor při
   úpravě vody.
6. Např. nepřítomnost povlaku nebo pěny na hladině, barva apod.
7. V protokolu se  u výsledku uvede jednotka  podle použité metody
   stanovení: ZF(t)  nebo ZF(n), kde  (t) znamená turbidimetrickou
   a (n)  nefelometrickou  metodu.  V  případě  překročení limitní
   hodnoty  nutno  okamžitě  vyšetřit  příčinu  a  přijmout účinná
   opatření k nápravě.".

23. V příloze č. 6 části A se stať Clostridium perfringens (včetně spor) označuje jako bod 1 a doplňuje se bod 2, který zní:

24. V příloze č. 6 části B Vysvětlivkách k tabulce bod 2 zní:

"2. Přesnost je těsnost shody mezi nezávislými výsledky zkoušek získanými za předem specifikovaných podmínek. Přesnost vyjadřuje míru rozptylu pozorování kolem střední hodnoty. Přesnost závisí pouze na rozdělení náhodných chyb a nemá vztah ke skutečné hodnotě. Výrok o přesnosti může být vztažen na jakýkoliv soubor měření uskutečněných za daných experimentálních podmínek, které mohou být zvoleny libovolně (opakovatelnost, reprodukovatelnost). Přesnost souboru měření může být vyjádřena kvantitativně některou z výběrových charakteristik rozptylu, například jako výběrová směrodatná odchylka.".