Ke zprávě vlády o postupu obnovovacích prací k odstranění škod způsobených povodněmi na jižním Slovensku 131/1965 účinný od 16.12.1965

Národní shromáždění projednalo ve své schůzi dne 12. listopadu 1965 zprávu vlády o postupu prací na odstranění škod způsobených povodněmi na jižním Slovensku. Na základě podrobného rozboru všech dosud provedených opatření Národní shromáždění konstatuje, že odstraňování následků živelné katastrofy a práce na výstavbě poškozené oblasti pokračují dobře. Společným úsilím bylo vykonáno až dosud rozsáhlé dílo k všestranné obnově normálního života v postiženém území.

Práce na uzavření protržených hrází jsou v podstatě skončeny a v pracích na upevňování hrází a na obnově funkcí odvodňovacích kanálů a čerpacích stanic a na zabezpečení pitné vody se úspěšně pokračuje; současně je připravena další etapa, sledující zvýšení bezpečnosti dosavadního ochranného a odvodňovacího systému a tím i celkové zlepšení vodohospodářského režimu v celé oblasti.

Postižené obyvatelstvo, jehož přechodná evakuace byla po všech stránkách zabezpečena bez jediné ztráty na životech a bez ohrožení epidemií, pracuje znovu ve svých domovech na výstavbě a obnově svých obcí a na obnovení zemědělské výroby. Část evakuovaných dětí, kterým byla v době kritických dnů a po celé další období věnována zvlášť pozorná a převážně vzorná péče, se již mohla vrátit ke svým rodinám; o ostatní je nadále velmi dobře a všestranně postaráno.

Na základě rychlé a operativně provedené územní přípravy a vyřešení finančních otázek probíhá výstavba a obnova rodinných domků, vodních zdrojů, veřejných i výrobních objektů vcelku dobrým tempem. Jakmile to dovolilo opadnutí záplavové vody, byly zahájeny také zemědělské práce, takže nejvíce postižené okresy Komárno a Dunajská Streda splnily podzimní orbu jako první v Západoslovenském kraji. Také ostatní podzimní zemědělské práce a příprava jarních prací je zabezpečena, postupně se provádí přísun krmiv a doplnění základních stád v živočišné výrobě.

Rychlý a celkově dobrý průběh obnovovacích prací je výsledkem mimořádného úsilí, dobré organizace a operativní spolupráce orgánů vlády, Slovenské národní rady a národních výborů, zejména v Západoslovenském kraji a patronátních okresů. O tyto výsledky se dále zasloužily společenské organizace, družstva, podniky a závody, jejichž pracovníci spolu se statisíci našich dalších občanů přispěli pohotově svou pomocí nejen bezprostředně v kritickém období povodní, ale podílejí se i dále na obnově a výstavbě postiženého území.

Národní shromáždění vysoce oceňuje dosud vykonanou práci. Zvláštní dík si zaslouží obyvatelstvo postižených oblastí, které velmi obětavě a ukázněně se zúčastnilo na záchranných pracích a příkladně pracuje na rychlé obnově svých domovů. Národní shromáždění zvláště hodnotí hrdinné činy jednotek naší lidové armády, útvarů ministerstva vnitra, požární ochrany a zdravotníků, kteří zvládali v těžkých podmínkách záchranné práce a s nemenší obětavostí pomáhali i při obtížném uzavírání průtrží hrází, v odčerpávání záplavové vody, při zabezpečování potřeb evakuovaného obyvatelstva a při obnově. Národní shromáždění zvláště oceňuje pomoc, kterou při záchranných pracích poskytovali postiženým příslušníci sovětské a maďarské lidové armády.

Vysoké uznání a ocenění patří současně všem, kteří se podíleli na technickém řešení likvidace záplav a jejich následků, starali se o evakuované občany a jejich děti, prováděli zdravotní, asanační a veterinární opatření, řešili konkrétní postup při obnově komunikací, spojů, bytového fondu, zemědělské výroby a všech ostatních hospodářských a občanských zařízení, jakož i finanční otázky a náhrady.

Činorodá obětavost, jednota ve společném úsilí orgánů státu a jeho občanů, vpravdě soudružská vzájemná pomoc a internacionální solidarita mezi občany maďarské, slovenské a české národnosti je výrazem nových opravdu bratrských vztahů vytvořených pod vedením Komunistické strany Československa v naší socialistické společnosti v podmínkách našeho jednotného socialistického státu a státoprávního uspořádání.

Následky ničivé katastrofy nemohly však být ani při dobrém postupu obnovovacích prací dosud odstraněny. V současné etapě je těžiště úkolů ve zvládnutí výstavby, což předpokládá především plynulý přísun potřebného materiálu a operativní spolupráci všech složek, které se na výstavbě podílejí svépomocí, patronátními závazky i dodavatelsky. Druhý rozhodující úkol je vytvoření všech podmínek pro plné obnovení zemědělské výroby, která je základním zdrojem obživy místního obyvatelstva a má značný celostátní význam v produkci a v tržních dodávkách zemědělských výrobků. Pracovní úsilí družstevních rolníků a pracovníků státních statků v postižené oblasti je proto třeba všestranně podpořit.

Národní shromáždění vyslovuje přesvědčení, že všechny orgány našeho socialistického státu, patronátní okresy, dodavatelské závody, stavební a dopravní organizace a všichni ostatní pracovníci, kteří se na obnově postiženého území dále podílejí, nepoleví ve svém úsilí a splní své závazky a úkoly se stejnou pohotovostí jako dosud.

Národní shromáždění vyzývá poslance všech zastupitelských orgánů, aby ve svých volebních obvodech aktivně působili k tomu, aby tyto závazky a úkoly byly nadále plněny přesně a pohotově, jak to plný rozvoj výroby a život našich spoluobčanů v postižené oblasti jižního Slovenska vyžaduje.

Laštovička v. r.