Program kulturní, školské a vědecké spolupráce mezi vládami České republiky a Norského království

Smluvní strany budou podporovat spolupráci mezi vysokoškolskými a vědeckovýzkumnými institucemi obou států ve všech oborech s cílem uskutečňovat společné výzkumné projekty, pořádat semináře, vyměňovat publikace apod.

Smluvní strany se dohodly každoročně udělovat následující stipendia:

V zájmu rozvoje a rozšiřování spolupráce v oblasti školství obě smluvní strany si budou vyměňovat školské odborníky na krátkodobé studijní pobyty. Přednost bude pokud možno dávána odborníkům na tělesnou výchovu a ekologické vzdělávání.

Smluvní strany budou podporovat vzájemné kontakty a výměny mladých lidí včetně sportovců na základě spolupráce nevládních organizací.

Smluvní strany budou podporovat spolupráci v kultuře a umění a dohodly se udělovat každoročně stipendia umělcům a jiným odborníkům ke krátkodobým pobytům.

Výměny v rámci Programu budou prováděny v souladu s ustanoveními, která jsou obsažena v příloze, a v mezích finančních prostředků, jež mají smluvní strany k dispozici.

Kvóty a všechny praktické otázky jako finanční sazby, termíny apod. jsou upřesněny v Příloze. Úpravy budou projednávány a schvalovány společně institucemi, které odpovídají za udělování stipendií.

V České republice odpovědnou institucí je:

V Norsku odpovědnou institucí je:

Každá z obou smluvních stran může kdykoliv požádat o konzultace s cílem znovu projednat obsah tohoto Programu.

Tento Program spolupráce vstoupí v platnost dnem podpisu. Tento Program je uzavřen na dobu neurčitou.

Dáno v Praze dne 11. listopadu 1997 ve dvojím vyhotovení v angličtině, přičemž oba výtisky mají stejnou platnost.

Jiří Gruša, v. r.
Za vládu

Mette Kongshem, v. r.
Za vládu

1. KvótyKvóty obsažené v tomto Programu jsou následující: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Účastníci Stipendia ČR Stipendia Norska výměny pro norské uchazeče pro české uchazeče Délka ---------------------------------------------------------------------------------------------- Odborníci (věd. prac. a VŠ učitelé) 20 týdnů ročně 20 týdnů ročně 1 - 3 týdny ---------------------------------------------------------------------------------------------- Stipendia pro studenty 3 - 9 měs. a mladé vědce 25 měsíců ročně 25 měsíců ročně během šk. roku ---------------------------------------------------------------------------------------------- Odborníci školského resortu 3 týdny ročně 3 týdny ročně 1 - 2 týdny ---------------------------------------------------------------------------------------------- Stipendia 3 stipendia 3 stipendia na letní školy na letní školu na letní školu univerzity v Oslo jedné z univerzit v ČR ---------------------------------------------------------------------------------------------- Odborníci v oblasti kultury 6 týdnů ročně 6 týdnů ročně 1 - 2 týdny ----------------------------------------------------------------------------------------------

2. Vládní stipendia (studenti a mladí vědečtí pracovníci na dlouhodobé studijní pobyty)

3. Krátkodobé pobyty (odborníci a hostující učitelé)Zdravotní pojištění si uchazeč zajistí v Norsku.

4. Letní jazykové kurzy