Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

DOHODAmedzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o prechode práv a povinností vyplývajúcich z výkonu základnej (náhradnej) služby vojakov vo Vojskách ministerstva vnútra a vo Federálnom policajnom zbore a vojakov v základnej (náhradnej) službe povolaných na plnenie úloh vo Federálnom policajnom zbore a Zbore hradnej polície

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 17. marca 1995 bola v Bratislave podpísaná Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o prechode práv a povinností vyplývajúcich z výkonu základnej (náhradnej) služby vojakov vo Vojskách ministerstva vnútra a vo Federálnom policajnom zbore a vojakov v základnej (náhradnej) službe povolaných na plnenie úloh vo Federálnom policajnom zbore a Zbore hradnej polície.

Dohoda nadobudla platnosť dňom podpisu, t. j. 17. marcom 1995, na základe článku 5.

Vláda Slovenskej republiky a vláda Českej republiky

na zabezpečenie prechodu práv a povinností vyplývajúcich z výkonu základnej (náhradnej) služby vojakov vo Vojskách ministerstva vnútra a vo Federálnom policajnom zbore a vojakov v základnej (náhradnej) službe povolaných na plnenie úloh vo Federálnom policajnom zbore a Zbore hradnej polície

dohodli sa takto:

Článok 1

Práva a povinnosti vyplývajúce z výkonu základnej (náhradnej) služby vojakov vo Vojskách ministerstva vnútra a vo Federálnom policajnom zbore a vojakov v základnej (náhradnej) službe povolaných na plnenie úloh vo Federálnom policajnom zbore a Zbore hradnej polície prechádzajú na Slovenskú republiku alebo na Českú republiku podľa miesta trvalého pobytu vojaka, ktoré mal k 31. decembru 1992.

Článok 2

Vláda Slovenskej republiky a vláda Českej republiky prevezme podľa článku 1 aj práva a povinnosti vyplývajúce z výkonu základnej (náhradnej) služby vojakov uvedených v článku 1, ktoré prešli na Vojská ministerstva vnútra, Federálny policajný zbor a Zbor hradnej polície pred 31. decembrom 1992.

Článok 3

Orgánmi povinnými vyporiadať práva a povinnosti vyplývajúce z výkonu základnej (náhradnej) služby vojakov uvedených v článku 1 sú Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky a Ministerstvo vnútra Českej republiky.

Článok 4

Touto dohodou nie sú dotknuté záväzky vyplývajúce z iných medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika a Česká republika viazaná.

Článok 5

Táto dohoda sa uzaviera na dobu neurčitú a nadobúda platnosť dňom podpisu.

Dané v Bratislave 17. marca 1995 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom a českom jazyku, pričom obe znenia majú rovnakú platnosť.

Za vláduSlovenskej republiky:

Ľudovít Hudek v. r.

Za vláduČeskej republiky:

Jan Ruml v. r.