ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o úprave pohraničného prechodu železníc

[]

Prílohy

Dňa 22. septembra 1962 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o úprave pohraničného prechodu železníc.

Prezident republiky Dohodu ratifikoval 18. marca 1963 a ratifikačné listiny sa vymenili vo Viedni 17. februára 1964.

Podľa svojho článku 26 odsek 1 Dohoda vstúpila v platnosť 2. marca 1964.

České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)

David v. r.

DOHODA

medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o úprave pohraničného prechodu železníc

Prezident Československej socialistickej republiky a spolkový prezident Rakúskej republiky vedení prianím upraviť pohraničný prechod železníc medzi obidvoma štátmi sa rozhodli dojednať dohodu a za tým účelom vymenovali za svojich splnomocnencov:

prezident Československej socialistickej republikypána dr. Františka  V l a s á k a,ministra dopravy a spojov,

spolkový prezident Rakúskej republikypána dr. Heinricha  C a l i c a,mimoriadneho vyslanca a splnomocneného ministra Rakúskej republiky a

pána ministerského radcu dr. Ericha  J a r i s c h a,šéfa právnej služby odboru II Spolkového Ministerstva dopravy a elektrohospodárstva,

ktorí vymeniac si svoje plnomocenstvá, ktoré sa zistili v dobrej a náležitej forme, sa dohodli na týchto ustanoveniach:

[]

Poznámky

[]*)  Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.

ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o úprave pohraničného prechodu železníc

[]

Prílohy

Dňa 22. septembra 1962 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o úprave pohraničného prechodu železníc.

Prezident republiky Dohodu ratifikoval 18. marca 1963 a ratifikačné listiny sa vymenili vo Viedni 17. februára 1964.

Podľa svojho článku 26 odsek 1 Dohoda vstúpila v platnosť 2. marca 1964.

České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)

David v. r.

DOHODA

medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o úprave pohraničného prechodu železníc

Prezident Československej socialistickej republiky a spolkový prezident Rakúskej republiky vedení prianím upraviť pohraničný prechod železníc medzi obidvoma štátmi sa rozhodli dojednať dohodu a za tým účelom vymenovali za svojich splnomocnencov:

prezident Československej socialistickej republikypána dr. Františka  V l a s á k a,ministra dopravy a spojov,

spolkový prezident Rakúskej republikypána dr. Heinricha  C a l i c a,mimoriadneho vyslanca a splnomocneného ministra Rakúskej republiky a

pána ministerského radcu dr. Ericha  J a r i s c h a,šéfa právnej služby odboru II Spolkového Ministerstva dopravy a elektrohospodárstva,

ktorí vymeniac si svoje plnomocenstvá, ktoré sa zistili v dobrej a náležitej forme, sa dohodli na týchto ustanoveniach:

[]

Poznámky

[]*)  Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.