Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 26. septembra 1994 bola v Brne podpísaná Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o výmene niektorých predmetov kultúrneho dedičstva.

Dohoda nadobudla platnosť dňom podpisu, t. j. 26. septembra 1994, na základe článku 4.

DOHODA

medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o výmene niektorých predmetov kultúrneho dedičstva

Vláda Slovenskej republiky a vláda Českej republiky (ďalej len „zmluvné strany“),

vychádzajúc z dlhodobých blízkych vzťahov medzi slovenskou a českou kultúrou,

uvedomujúc si význam kultúrneho dedičstva pre národy oboch štátov,

dohodli sa takto:

Článok 1

Zmluvné strany sa zaväzujú uskutočniť vzájomnú výmenu týchto predmetov kultúrneho dedičstva:

a)

česká strana odovzdá slovenskej strane súbor doskových malieb, ktorý tvorí polyptych „Panna Mária so svätcami“, tzv. Bojnický oltár, uvedený v prílohe č. 1 tejto dohody;

b)

slovenská strana odovzdá českej strane súbor doskových gotických obrazov uvedených v prílohe č. 2 tejto dohody.

Prílohy č. 1 a 2 tvoria nedeliteľnú súčasť tejto dohody.

Článok 2

Prechod vlastníckych práv k predmetom uvedeným v článku 1 nastáva okamihom ich vzájomného fyzického odovzdania a prevzatia zástupcami príslušných orgánov zmluvných strán.

Článok 3

Podrobnosti týkajúce sa fyzického odovzdania a prevzatia týchto predmetov budú upravené osobitnou dohodou medzi Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky a Ministerstvom kultúry Českej republiky.

Článok 4

Táto dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu.

Dané v Brne 26. septembra 1994 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom a českom jazyku, pričom obe znenia majú rovnakú platnosť.

Za vládu

Slovenskej republiky:

Ľubomír Roman v. r.

Za vládu

Českej republiky:

Pavel Tigrid v. r.

Prevziať prílohu - Příloha 01