ministra zahraničných vecí

o úprave spolupráce na štátnych hraniciach medzi Československou socialistickou republikou a Spolkovou republikou Nemecka

[]

Prílohy

1.

zmeny riečneho režimu,

2.

úpravy a udržiavanie hraničných vôd,

3.

stavby ochranných hrádzí,

4.

ochrana pred veľkou vodou a ľadmi,

5.

meliorácie,

6.

zásobovanie vodou a ochranné pásma,

7.

udržiavanie čistoty hraničných vôd,

8.

využitie vodnej energie,

9.

mosty, prievozy, hydrografické otázky, povodňová hlásna služba,

10.

ďalšie otázky vodohospodárskej spolupráce.

Federálne ministerstvo zahraničných vecí používa túto príležitosť, aby znovu ubezpečilo Veľvyslanectvo Spolkovej republiky Nemecka svojou hlbokou úctou.

1.

informácie o záležitostiach zaujímajúcich obe strany,

2.

vyšetrovanie incidentov na štátnych hraniciach,

3.

príprava opatrení a úprav prijímaných príslušnými orgánmi v Československej socialistickej republike na jednej strane a v Spolkovej republike Nemecka na druhej strane, a to

3.1 na zabránenie pohraničným incidentom,

3.2 na prerokúvanie neúmyselných prekročení štátnych hraníc,

3.3 na zabránenie škodám a ich zisťovanie,

3.4 na údržbu jestvujúceho vyznačenia štátnych hraníc,

3.5 na odovzdávanie informácií v naliehavých prípadoch,

3.6 na uľahčenie pohraničného styku včítane prerokúvania zásadných otázok s vykonávaním technických prác, pri ktorých dochádza k prekračovaniu štátnych hraníc,

3.7 na schvaľovanie stavebných opatrení na štátnych hraniciach alebo v ich bezprostrednej blízkosti,

3.8 na užívanie hraničných ciest alebo iných hraničných zariadení,

3.9 na spoluprácu pohraničných orgánov,

3.10 na prevzatie a odovzdanie osôb,

3.11 na prerokúvanie iných podobných pohraničných otázok.

Prerokúvanie incidentov menšieho významu a predbežné schvaľovanie neodkladných opatrení zostávajú ako dosiaľ vyhradené miestnym pohraničným orgánom Československej socialistickej republiky.

[]

Poznámky

[]*)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.