Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 28. mája 2001 bola v Prahe podpísaná Zmluva medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o štatúte Rady colnej únie Slovenskej republiky a Českej republiky a štatúte Stáleho sekretariátu Rady colnej únie.

Národná rada Slovenskej republiky vyslovila súhlas so zmluvou svojím uznesením č.1923 z 19. februára 2002 a prezident Slovenskej republiky ju ratifikoval 22. marca 2002.

Zmluva nadobudla platnosť 8. apríla 2002 na základe článku 4 ods. 1.

Dňom nadobudnutia platnosti tejto zmluvy sa skončila platnosť Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o štatútoch Rady colnej únie a Stáleho sekretariátu Rady colnej únie podpísanej v Bratislave 18. januára 1993.

ZMLUVA

medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o štatúte Rady colnej únie Slovenskej republiky a Českej republiky a štatúte Stáleho sekretariátu Rady colnej únie

Slovenská republika a Česká republika (ďalej len „zmluvné strany") vedené želaním zabezpečiť riadnu činnosť colnej únie založenej Zmluvou medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o vytvorení colnej únie podpísanou v Prahe 29. októbra 1992 a napĺňujúc ustanovenie jej článku 29,

dohodli sa takto:

Článok 1

Vydáva sa štatút Rady colnej únie Slovenskej republiky a Českej republiky obsiahnutý v prílohe 1 k tejto zmluve.

Článok 2

Vydáva sa štatút Stáleho sekretariátu Rady colnej únie obsiahnutý v prílohe 2 k tejto zmluve.

Článok 3

Prílohy 1 a 2 sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.

Článok 4

1.

Táto zmluva podlieha schváleniu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi zmluvných strán, nadobudne platnosť dňom výmeny diplomatických nót o tomto vnútroštátnom schválení a bude platná počas platnosti Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o vytvorení colnej únie podpísanej v Prahe 29. októbra 1992.

2.

Táto zmluva sa bude predbežne vykonávať odo dňa jej podpisu.

3.

Dňom podpisu tejto zmluvy sa prestane vykonávať Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o štatútoch Rady colnej únie a Stáleho sekretariátu Rady colnej únie podpísaná v Bratislave 18. januára 1993, ktorej platnosť sa skončí dňom nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.

Dané v Prahe 28. mája 2001 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé z nich v slovenskom a českom jazyku, pričom obe znenia majú rovnakú platnosť.

Za Slovenskú republiku:

Ľubomír Harach v. r.

Za Českú republiku:Miroslav Grégr v. r