Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 10. decembra 1998 bol v Prahe podpísaný Doplnkový protokol č. 7 k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode.

Národná rada Slovenskej republiky vyslovila súhlas s doplnkovým protokolom uznesením č. 209 z 22. marca 1999 a v mene Slovenskej republiky bol ratifikovaný predsedom vlády 20. mája 1999, ktorý vykonával právomoci prezidenta Slovenskej republiky v súlade s článkom 105 Ústavy Slovenskej republiky.

Doplnkový protokol sa predbežne vykonával od 1. januára 1999 podľa článku 3 ods. 3 a platnosť nadobudol 30. decembra 2002 podľa článku 3 ods. 1.

DOPLNKOVÝ PROTOKOL č. 7

K STREDOEURÓPSKEJ DOHODE O VOĽNOM OBCHODE

Predstavitelia Českej republiky, Maďarskej republiky, Poľskej republiky, Rumunska, Slovenskej republiky a Slovinskej republiky,

majúc na zreteli Deklaráciu predsedov vlád z 11. septembra 1998 v Prahe,

uznávajúc, že tento doplnkový protokol, konkrétne úprava pravidiel pôvodu tovaru umožní širšiu kumuláciu pôvodu a zároveň podporí intenzifikáciu vzájomne prospešných obchodných vzťahov medzi nimi a prispeje k procesu integrácie v Európe,

v súlade s ustanoveniami článkov 34, 35, 37 a 39 Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode,

rozhodli sa takto:

Článok 1

Ustanovenia uvedené v prílohe k tomuto doplnkovému protokolu nahradia zodpovedajúce ustanovenia Protokolu 7 k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode.

Článok 2

Tento doplnkový protokol tvorí neoddeliteľnú súčasť Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode.

Článok 3

1.

Tento doplnkový protokol nadobúda platnosť 30. deň od dátumu prijatia depozitárom posledného oznámenia strán Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode o ukončení postupov nevyhnutných na tento účel.

2.

Depozitár oznámi všetkým stranám ukončenie postupov nevyhnutných na nadobudnutie platnosti tohto doplnkového protokolu.

3.

Ak tento doplnkový protokol nenadobudne platnosť k 1. januáru 1999, bude sa predbežne vykonávať od tohto dátumu. V prípade, že niektorá zmluvná strana nebude schopná ho vykonávať od 1. januára 1999, potom táto strana bude čo najskôr informovať o danej skutočnosti ostatné strany, ale nie neskôr ako 21. decembra 1998. Vo vzťahu k tejto strane sa doplnkový protokol bude vykonávať 10. dňom od dátumu prijatia oznámenia ostatnými stranami o ukončení vnútroštátnych postupov nevyhnutných na vykonávanie tohto doplnkového protokolu.

Článok 4

Zmluvné strany Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode berú na vedomie Deklaráciu Bulharskej republiky priloženú k tomuto doplnkovému protokolu.

Na dôkaz toho podpísaní, riadne na to poverení splnomocnenci podpísali tento doplnkový protokol.

Dané v Prahe 10. decembra 1998 v jednom pôvodnom vyhotovení v anglickom jazyku, ktoré sa uloží pri vláde Poľskej republiky. Depozitár doručí overené kópie všetkým stranám Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode.

Za Českú republiku: Jiří Maceška v. r.

Za Maďarskú republiku: Gábor Gulácsi v. r.

Za Poľskú republiku: Bernard Blaszczyk v. r.

Za Rumunsko: Nicolae Vulpasin v. r.

Za Slovenskú republiku: Peter Brňo v. r.

Za Slovinskú republiku: Damjan Prelovšek v. r.

DEKLARÁCIA

BULHARSKEJ REPUBLIKY

Bulharská republika v nadväznosti na ustanovenia článku 2 Dohody o prístupe Bulharskej republiky k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode týmto vyhlasuje, že súhlasí s Doplnkovým protokolom č. 7 k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode a bude vykonávať tento doplnkový protokol od dátumu vykonávania Dohody o prístupe Bulharskej republiky k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode.

Dané v Prahe 10. decembra 1998.

Za Bulharskú republiku: Valentin Vassilev v. r.

Prevziať prílohu - Příloha 01

[]

Poznámky

[]1)  Lichtenštajnské kniežatstvo má colnú úniu so Švajčiarskom a je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore.