Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 24. novembra 2005 bol v Sofii podpísaný Dodatkový protokol k Dohode medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Bulharskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií podpísanej 21. júla 1994.

Národná rada Slovenskej republiky vyslovila s dodatkovým protokolom súhlas svojím uznesením č. 2104 z 2. februára 2006. Prezident Slovenskej republiky dodatkový protokol ratifikoval 9. marca 2006.

Dodatkový protokol nadobudol platnosť 18. októbra 2006.

[]

Prílohy

K oznámeniu č. 101/2007 Z. z.

DODATKOVÝ PROTOKOL k Dohode medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Bulharskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií podpísanej 21. júla 1994

So zreteľom na Dohodu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Bulharskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií (ďalej len „dohoda“) sa zmluvné strany dohodli na nasledujúcich ustanoveniach, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto dohody.

So zreteľom na článok 3: