Konzulárny úrad sa môže zriadiť na území prijímajúceho štátu iba s jeho súhlasom.

Sídlo konzulárneho úradu, jeho trieda a konzulárny obvod sa určujú vysielajúcim štátom a podliehajú ...

Neskoršie zmeny sídla konzulárneho úradu, jeho triedy alebo zmeny konzulárneho obvodu môže vysielajúci ...

Predchádzajúci výslovný súhlas prijímajúceho štátu je potrebný takisto na zriadenie úradovne ...

Vedúci konzulárneho úradu je vymenovaný vysielajúcim štátom a prijímaný na výkon svojich funkcií ...

Pred vyslaním vedúceho konzulárneho úradu si vysielajúci štát vyžiada diplomatickou cestou súhlas ...

Vysielajúci štát musí vedúceho konzulárneho úradu vybaviť dokladom vo forme patentu alebo podobného ...

Vysielajúci štát zašle patent alebo podobný dokument diplomatickou alebo inou vhodnou cestou vláde ...

Vedúci konzulárneho úradu sa prijíma na výkon svojich funkcií na základe privolenia prijímajúceho ...

Po predložení patentu alebo iného podobného dokumentu o vymenovaní vedúceho konzulárneho úradu ...

Štát, ktorý odmieta poskytnúť exequatur, nie je povinný oznámiť vysielajúcemu štátu dôvody ...

Ak vedúci konzulárneho úradu z akýchkoľvek dôvodov nemôže vykonávať svoje funkcie alebo ak ...

Plné meno osoby poverenej podľa odseku 1 tohto článku dočasným výkonom funkcie vedúceho konzulárneho ...

Dočasnému vedúcemu konzulárneho úradu sa poskytujú práva, výsady a imunity, ktoré požíva ...

Vysielajúci štát oznámi odklad diplomatickou cestou prijímajúcemu štátu:

vymenovanie členov konzulárneho úradu, ich príchod po vymenovaní na konzulárny úrad, ich konečný ...

príchod a konečný odchod rodinného príslušníka člena konzulárneho úradu, ktorý žije v spoločnej ...

príchod a konečný odchod členov súkromného personálu a tam, kde to prichádza do úvahy, skončenie ...

prijatie do zamestnania a prepustenie osôb s trvalým pobytom v prijímajúcom štáte, pokiaľ ide ...

Kedykoľvek je to možné, sa príchod a konečný odchod tiež písomne oznámi vopred.

Prijímajúci štát vydá bezplatne každému konzulárnemu úradníkovi dokument osvedčujúci jeho ...

Ustanovenie odseku 1 tohto článku sa vzťahuje aj na konzulárnych zamestnancov, okrem prípadu, keď ...

Ustanovenia odseku 1 tohto článku sa vzťahuje aj na rodinných príslušníkov členov konzulárneho ...

Prijímajúci štát môže kedykoľvek a bez udania dôvodov svojho rozhodnutia oznámiť vysielajúcemu ...

Ak vysielajúci štát odmietne alebo opomenie v primeranom čase vyhovieť záväzkom, ktoré má podľa ...

Prijímajúci štát plne uľahčí konzulárnemu úradu a konzulárnym úradníkom výkon funkcií ...

Prijímajúci štát sa bude správať k členom konzulárneho úradu s náležitou úctou a urobí ...

Vysielajúci štát má právo umiestniť na budove konzulárneho úradu a na rezidencii vedúceho konzulárneho ...

Štátna vlajka vysielajúceho štátu môže byť vyvesená na budove konzulárneho úradu, na rezidencii ...

Pri výkone práva daného týmto článkom sa bude prihliadať na zákony, predpisy a zvyklosti prijímajúceho ...

Vysielajúci štát má právo v súlade s právnymi predpismi prijímajúceho štátu nadobúdať do ...

Prijímajúci štát poskytne vysielajúcemu štátu na účely uvedené v odseku 1 všetku potrebnú ...

Vysielajúci štát nie je zbavený povinnosti dodržiavať právne predpisy o výstavbe, územnom a ...

Konzulárne miestnosti sú nedotknuteľné. Orgány prijímajúceho štátu do nich nesmú vstúpiť ...

Prijímajúci štát má osobitnú povinnosť urobiť všetky vhodné opatrenia na ochranu konzulárnych ...

Konzulárne miestnosti úradu, ich zariadenie a iný majetok v nich nemôžu byť predmetom prehliadky, ...

Vysielajúci štát je v prijímajúcom štáte oslobodený od všetkých daní, dávok a poplatkov:

z pozemkov, budov a častí budov užívaných na konzulárne účely alebo ako obydlie členov konzulárneho ...

zo zmlúv a listín, ktoré sa týkajú nadobudnutia nehnuteľností uvedených pod písmenom a) tohto ...

z výkonu konzulárnych funkcií včítane vyberania konzulárnych poplatkov a dávok.

Vysielajúci štát je v prijímajúcom štáte tiež oslobodený od všetkých daní, dávok a poplatkov ...

Oslobodenie od daní, dávok a poplatkov ustanovené v tomto článku sa nevzťahuje na úhrady za preukázané ...

Konzulárni úradníci a konzulárni zamestnanci nepodliehajú súdnej ani správnej jurisdikcii orgánov ...

Ustanovenie odseku 1 tohto článku sa však nevzťahuje na občianskoprávne konanie

týkajúce sa zmluvy, ktorú konzulárny úradník alebo zamestnanec neuzavrel v mene vysielajúceho ...

týkajúce sa dedičstva, kde konzulárny úradník alebo zamestnanec nevstupuje v mene vysielajúceho ...

začaté treťou osobou o náhradu škody vzniknutej nehodou spôsobenou v prijímajúcom štáte vozidlom, ...

týkajúce sa akejkoľvek profesionálnej alebo obchodnej činnosti, ktorú vykonáva konzulárny úradník ...

Konzulárny úradník nemôže byť zadržaný, vzatý do väzby, uväznený alebo iným spôsobom zbavený ...

Ak súd alebo iný príslušný orgán prijímajúceho štátu hodlá vziať do väzby alebo začať ...

Ak vedúci konzulárneho úradu alebo iný konzulárny úradník nebol prítomný, príslušný orgán ...

Ak sa voči konzulárnemu úradníkovi začne trestné stíhanie, je konzulárny úradník povinný ...

V prípade zatknutia alebo vzatia do väzby člena konzulárneho úradu alebo začatia trestného konania ...

Členovia konzulárneho úradu sa môžu vyzvať, aby sa dostavili ako svedkovia na súdne alebo správne ...

Ustanovenia odseku 1 tohto článku vzťahujúce sa na konzulárnych úradníkov a konzulárnych zamestnancov ...

Členovia konzulárneho úradu a ich rodinní príslušníci nemajú povinnosť podávať svedectvo ...

Pri prijímaní svedectva člena konzulárneho úradu príslušné orgány prijímajúceho štátu podniknú ...

Vysielajúci štát sa môže u člena konzulárneho úradu vzdať imunít uvedených v článkoch 20 ...

Vzdanie sa imunít musí byť, s výnimkou ustanovenia odseku 3 tohto článku výslovné a musí sa ...

Ak konzulárny úradník alebo konzulárny zamestnanec začne konanie vo veciach, v ktorých by požíval ...

Vzdanie sa imunity vo veci občianskoprávnej žaloby alebo návrhu v správnom konaní neznamená vzdať ...

Konzulárni úradníci, konzulárni zamestnanci a členovia ich rodín sú vyňatí zo všetkých povinností ...

Ustanovenia odseku 1 tohto článku sa však nevzťahujú na členov konzulárneho úradu, ktorí sú ...

Členovia konzulárneho úradu, pokiaľ ide o služby, ktoré vykonávajú pre vysielajúci štát, ...

Vyňatie uvedené v odseku 1 tohto článku sa vzťahuje tiež na členov súkromného personálu, ktorí ...

že nie sú štátnymi príslušníkmi prijímajúceho štátu alebo v ňom nemajú trvalý pobyt;

že sa na nich vzťahujú predpisy o sociálnom zabezpečení platné vo vysielajúcom alebo treťom ...

Členovia konzulárneho úradu zamestnávajú osoby, na ktoré sa nevzťahuje vyňatie uvedené v odseku ...

Vyňatia ustanovené v odsekoch 1 a 2 tohto článku nebránia v dobrovoľnej účasti na systéme sociálneho ...

Konzulárni úradníci a konzulárni zamestnanci a ich rodinní príslušníci sú oslobodení od všetkých ...

nepriamych daní, ktoré bývajú obvykle zahrnuté v cene tovaru alebo služieb;

daní a poplatkov zo súkromných nehnuteľností ba území prijímajúceho štátu, s výhradou ustanovení ...

dedičských poplatkov, poplatkov z prevodu majetku a poplatkov z darovania vyberaných prijímajúcim ...

daní a poplatkov zo súkromných príjmov všetkého druhu, ktoré pochádzajú z prijímajúceho štátu; ...

daní a poplatkov vyberaných za poskytovanie služieb;

registračných súdnych, hypotečných poplatkov a poplatkov za správne úkony, s výhradou ustanovení ...

Členovia konzulárneho úradu, ktorí zamestnávajú osoby, ktorých platby alebo mzdy podliehajú ...

Prijímajúci štát v súlade so zákonmi a predpismi, ktoré môže vydať, povolí dovoz a poskytne ...

pri predmetoch včítane motorových vozidiel určených pre úradnú potrebu konzulárneho úradu;

pri predmetoch určených pre osobnú potrebu konzulárnych úradníkov a ich rodinných príslušníkov ...

Konzulárny zamestnanci požívajú výsady a oslobodenia uvedené v odseku 1 tohto článku, ak ide ...

Osobná batožina sprevádzajúca konzulárnych úradníkov a ich rodinných príslušníkov je oslobodená ...

Prijímajúci štát povolí a bude chrániť slobodu spojenia konzulárneho úradu na všetky úradné ...

Pri použití verejných spojovacích prostriedkov budú platiť pre konzulárny úrad rovnaké podmienky ...

Úradná korešpondencia konzulárneho úradu je nedotknuteľná.

Konzulárna batožina sa nesmie otvoriť ani zadržať. Ak však príslušné orgány prijímajúceho ...

Zásielky tvoriace konzulárnu batožinu musia byť zapečatené, opatrené zreteľným vonkajším ...

Konzulárny kuriér musí byť vybavený úradnou listinou označujúcou jeho postavenie a uvádzajúcou ...

Konzulárnu batožinu možno zveriť kapitánovi lode alebo lietadla, ktoré majú pristať na povolenom ...

S výnimkou zákonov a predpisov týkajúcich sa oblastí, do ktorých je vstup zakázaný alebo osobitne ...

Ustanovenie tohto článku sa nedotýka podmienok určených pre udeľovanie víz alebo iných cestovných ...

Konzulárny úradník je oprávnený vykonávať v konzulárnom obvode v súlade s právnymi predpismi ...

Konzulárny úradník môže so súhlasom prijímajúceho štátu vykonávať konzulárne funkcie aj ...

Konzulárni úradníci sa môžu pri výkone svojich funkcií obracať na:

príslušné miestne orgány svojho konzulárneho obvodu;

príslušné ústredné orgány prijímajúceho štátu, ako to dovoľujú zákony, predpisy a zvyklosti ...

Konzulárny úradník sa môže obracať na ministerstvo zahraničných vecí prijímajúceho štátu ...

V súlade so zákonmi a predpismi prijímajúceho štátu má konzulárny úradník právo zastupovať ...

Opatrenia podľa odseku 1 tohto článku sa končia, len čo štátni príslušníci vymenujú svojich ...

V rozsahu ustanovenom právnymi predpismi vysielajúceho štátu je konzulárny úradník oprávnený: ...

viesť evidenciu občanov vysielajúceho štátu, ktorí majú trvalé bydlisko alebo pobyt v konzulárnom ...

prijímať žiadosti a vyhlásenia vo veciach štátneho občianstva občanov vysielajúceho štátu ...

viesť matričné knihy narodení, manželstiev a úmrtí občanov vysielajúceho štátu, vydávať ...

uzavierať manželstvá medzi občanmi vysielajúceho štátu a vydávať o tom príslušné doklady; ...

prijímať vyhlásenia a žiadosti občanov vysielajúceho štátu týkajúce sa osobného štatusu.

Ustanovenia odseku 1 tohto článku nezbavujú osoby, ktorých sa to týka, povinnosti podať hlásenia ...

Príslušné orgány prijímajúceho štátu budú na žiadosť konzulárneho úradu bezodkladne a bezplatne ...

Konzulárni úradníci sú oprávnení prijímať od občanov vysielajúceho štátu do úschovy listiny, ...

Tieto listiny, peniaze, cenné predmety a majetok sa môžu vyviesť z prijímajúceho štátu iba v ...

Príslušný orgán prijímajúceho štátu bezodkladne upovedomí konzulárny úrad vysielajúceho ...

Rovnako sa postupuje, ak dedič, iný oprávnený účastník alebo odkazovník, ktorému má pripadnúť ...

Ak sa príslušné orgány prijímajúceho štátu dozvedia o začatí dedičského konania po zomretom ...

Konzulárny úradník má právo:

podnikať potrebné opatrenia na ochranu a úschovu dedičstva po zomretom občanovi vysielajúceho ...

zastupovať a hájiť záujmy štátneho príslušníka vysielajúceho štátu, ktorý má alebo tvrdí, ...

Konzulárny úradník poskytne priamo alebo prostredníctvom zástupcu potrebnú pomoc príslušnému ...

Ak po splnení formalít spojených s pozostalosťou v prijímajúcom štáte pripadne hnuteľné dedičstvo ...

sa preukázala spôsobilosť dedičov, oprávnených účastníkov alebo odkazovníkov;

príslušné orgány prijímajúceho štátu dajú tam, kde to prichádza do úvahy, súhlas s odovzdaním ...

všetky dedičské dlhy ohlásené v lehote predpísanej zákonmi prijímajúceho štátu sú zaplatené ...

všetky poplatky z dedičstva sú zaplatené alebo zabezpečené.

Ak občan vysielajúceho štátu, ktorý nemá trvalý pobyt v prijímajúcim štáte, zomrie počas ...

Len čo sa príslušné úrady prijímajúceho štátu dozvedia o prípadoch, v ktorých treba ustanoviť ...

Konzulárny úradník môže v prípadoch podľa odseku 1 tohto článku prichádzať do styku s príslušnými ...

V prípade, keď nie je zabezpečená správa majetku maloletých alebo iných osôb nemajúcich plnú ...

Príslušné orgány prijímajúceho štátu musia bez meškania, najneskôr však do piatich dní, ...

Konzulárni úradníci majú právo tohto občana navštevovať, hovoriť a písať si s ním a zabezpečiť ...

Konzulárni úradníci majú právo opakovane navštevovať občana vysielajúceho štátu v čase trvania ...

Práva uvedené v tomto článku sa budú vykonávať iba v súlade so zákonmi a predpismi prijímajúceho ...

Konzulárny úradník má právo zabezpečiť všetku pomoc lodiam vysielajúceho štátu v konzulárnom ...

Konzulárny úradník môže vstúpiť na loď vysielajúceho štátu, len čo je tejto lodi povolený ...

Kapitán a členovia posádky lode sa môžu voľne dostaviť na konzulárny úrad vysielajúceho štátu, ...

Bez toho, žeby boli dotknuté práva príslušných orgánov prijímajúceho štátu, má konzulárny ...

podľa potreby viesť vyšetrovanie v súvislosti a akoukoľvek udalosťou, ku ktorej došlo na lodi ...

zúčastniť sa na riešení medzi kapitánom lode a členmi posádky včítane sporov z pracovných ...

robiť opatrenia v súvislosti s vymenovaním a odvolaním kapitána lode alebo členov posádky, pokiaľ ...

robiť opatrenia na prijatie kapitána lode alebo členov posádky do nemocnice alebo na návrat do ...

prijímať, spisovať alebo overovať všetky listiny alebo iné dokumenty, ktoré sa vyžadujú podľa ...

robiť iné opatrenia za účelom dodržania predpisov vysielajúceho štátu o obchodných lodiach.

Konzulárny úradník môže, pokiaľ to nie je v rozpore so zákonmi a predpismi prijímajúceho štátu, ...

Konzulárny úradník sa môže obrátiť na orgány prijímajúceho štátu a požiadať ich o spoluprácu ...

Ak príslušné orgány prijímajúceho štátu majú v úmysle prijať donucovacie opatrenia alebo ...

Bez toho, žeby boli dotknuté ustanovenia článku 49, konzulárny úradník vysielajúceho štátu ...

Pokiaľ o to kapitán lode alebo konzulárny úradník nepožiada, nemôžu sa príslušné orgány ...

Ustanovenia odsekov 1 a 2 tohto článku sa nevzťahujú na obvyklú colnú, pasovú a zdravotnú kontrolu ...

Ak loď vysielajúceho štátu stroskoce, uviazne alebo je akokoľvek inak poškodená vo vnútorných ...

Konzulárny úradník môže poskytnúť akúkoľvek pomoc lodi, členom posádky alebo cestujúcim, ...

Ak majiteľ lode, kapitán alebo iná oprávnená osoba nie je schopná urobiť opatrenia nevyhnutné ...

Ustanovenia odseku 3 tohto článku sa vzťahujú taktiež na každý predmet patriaci štátnemu príslušníkovi ...

Havarovaná loď a jej náklad, ako aj potraviny na lodi nepodliehajú colným poplatkom na území ...

Popri funkciách uvedených v tomto dohovore má konzulárny úradník právo vykonávať aj iné konzulárne ...

So súhlasom prijímajúceho štátu môže vysielajúci štát vykonávať konzulárne funkcie v prijímajúcom ...

Bez ujmy na svojich výsadách a imunitách sú všetky osoby požívajúce tieto výsady a imunity ...

Konzulárni úradníci z povolania a konzulárni zamestnanci nemôžu vykonávať v prijímajúcom štáte ...

Konzulárne miestnosti sa nebudú užívať spôsobom, ktorý by bol v rozpore s výkonom konzulárnych ...

Členovia konzulárneho úradu, ktorí sú občanmi prijímajúceho štátu alebo v ňom majú trvalý ...

Ustanovenia hlavy III tohto dohovoru s výnimkou článku 22 odseku 3 sa nevzťahujú na:

rodinných príslušníkov osôb podľa odseku 1 tohto článku alebo rodinných príslušníkov člena ...

členov súkromného personálu, ktorí sú občanmi prijímajúceho štátu alebo v ňom majú trvalý ...

Prijímajúci štát musí vykonávať svoju jurisdikciu nad osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2 tohto ...

Ustanovenia tohto dohovoru sa obdobne vzťahujú na výkon konzulárnych funkcií uskutočňovaný diplomatickými ...

Mená členov diplomatickej misie poverených výkonom konzulárnych funkcií v rámci tejto diplomatickej ...

Členovia diplomatickej misie uvedení v odseku 2 tohto článku aj naďalej požívajú výsady a imunity, ...

Tento dohovor bude ratifikovaný a nadobudne platnosť tridsiatym dňom po výmene ratifikačných listín, ...

Dohovor sa dojednáva na neobmedzený čas. Každá zmluvná strana ho môže vypovedať vo výpovednej ...