ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi vládou Československej republiky a vládou Poľskej ľudovej republiky o spolupráci ...

Dňa 25. novembra 1958 bola vo Varšave podpísaná Dohoda medzi vládou Československej republiky ...

Vláda Dohodu schválila 11. marca 1959. Schválenie Dohody vládou Poľskej ľudovej republiky bolo ...

Podľa svojho článku 16 Dohoda nadobudla účinnosť od 27. apríla 1959.

České znenie dohody sa vyhlasuje v Prílohe Zbierky zákonov.*)

David v. r.

DOHODA

medzi vládou Československej republiky a vládou Poľskej ľudovej republiky o spolupráci a vzájomnej ...

Vláda Československej republiky a vláda Poľskej ľudovej republiky v snahe, aby úzke a trvalé ...

Colné správy oboch Zmluvných strán budú si vzájomne poskytovať pomoc pri vykonávaní colnej ...

Prestup osôb a tovaru cez spoločné štátne hranice sa smie vykonávať len na hraničných priechodoch ...

Colné správy oboch Zmluvných strán určia spoločné úradné hodiny colných orgánov činných ...

Tovar prepravovaný cez spoločné štátne hranice sa musí sprevádzať dokladmi pre colné konanie, ...

Prevážaný tovar podlieha spravidla len vonkajšej colnej prehliadke, pokiaľ z bezpečnostných, ...

Colné orgány každej zo Zmluvných strán uznávajú colné závery, doklady, odtlačky pečatí a ...

Colné orgány každej zo Zmluvných strán prejednajú tovar dovážaný v tovarovom styku len vtedy, ...

Colné orgány každej zo Zmluvných strán zadržia tovar prihlásený u nich v tovarovom styku na ...

Ak odmietnu colné orgány jednej Zmluvnej strany prejednať tovar preto, že sa nepredložili potrebné ...

V prípadoch uvedených v odseku 1 tohto článku môžu colné orgány, ktoré odopreli colné prejednanie, ...

Colné správy oboch Zmluvných strán využijú všetky prostriedky v rámci platných právnych predpisov ...

Zásady zriaďovania a vykonávania spoločných colných služieb na železničných hraničných priechodoch ...

Spôsob vykonávania spoločných colných služieb na hraničných priechodoch pre iné druhy dopravy ...

Colné správy oboch Zmluvných strán si budú vzájomne pomáhať v boji proti colným a devízovým ...

S tovarom a devízovými hodnotami podludne prevezenými alebo prenesenými z územia jednej Zmluvnej ...

Tovar alebo devízové hodnoty uvedené v odseku 1 tohto článku, ktoré boli predmetom deliktu proti ...

Colná správa každej zo Zmluvných strán bude upovedomovať colnú správu druhej Zmluvnej strany ...

Colné správy oboch Zmluvných strán budú spolu konať priamo o otázkach spolupráce a vzájomnej ...

Colné správy oboch Zmluvných strán budú mať podľa potreby porady za účelom výmeny skúseností ...

Colná správa každej zo Zmluvných strán sa postará, aby jej pracovníci vykonávajúci službu ...

Colné správy oboch Zmluvných strán si budú bez meškania vzájomne oznamovať obsah zmien alebo ...

Colné správy oboch Zmluvných strán môžu po vzájomnej dohode používať jednotné dvojjazyčné ...

Vo vzájomnom písomnom styku vyplývajúcom z vykonávania tejto Dohody budú colné správy oboch ...

Listy zasielané pri vykonávaní tejto Dohody musia mať podpis a odtlačok úradnej pečiatky.

Táto Dohoda podlieha schváleniu oboch vlád a nadobudne účinnosť tridsiatym dňom po výmene nót ...

Táto Dohoda sa uzaviera na päť rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti. Jej platnosť sa predlžuje ...

Táto Dohoda bola spísaná vo Varšave 25. novembra 1958 v dvoch vyhotoveniach, každé v jazyku českom ...

Za vládu

Československej republiky

Saur v. r.

Za vládu

Poľskej ľudovej republiky

Konarzewski v. r.

Poznámky