Vyhláška ministra zahraničných vecí o Obchodnej dohode medzi Československou socialistickou republikou a Nórskym kráľovstvom 19/1974 účinný od 01.01.1974 do 31.12.1978
| Platnosť od: | 19.02.1974 |
| Účinnosť od: | 01.01.1974 |
| Účinnosť do: | 31.12.1978 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Obchodnej dohode medzi Československou socialistickou republikou a Nórskym kráľovstvom
Dňa 29. novembra 1973 bola v Prahe podpísaná Obchodná dohoda medzi Československou socialistickou ...
Podľa svojho článku 8 nadobudla dohoda platnosť dňom podpisu s účinnosťou od 1. januára 1974 ...
Český preklad dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Prvý námestník ministra:
Krajčír v. r.
OBCHODNÁ DOHODA
medzi Československou socialistickou republikou a Nórskym kráľovstvom
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Nórskeho kráľovstva,
berúc do úvahy priaznivé podmienky pre ďalšie rozšírenie obchodných a ekonomických vzťahov, ...
prajúc si podporiť a uľahčiť rozvoj obchodných a hospodárskych vzťahov medzi oboma krajinami ...
sa dohodli takto:
Článok 1
Výmena tovaru medzi oboma krajinami sa bude uskutočňovať v súlade s pravidlami Všeobecnej dohody ...
Článok 2
Zmluvné strany urobia všetky opatrenia potrebné na dosiahnutie čo najširšej výmeny tovaru medzi ...
Článok 3
Všetky platby medzi Československou socialistickou republikou a Nórskym kráľovstvom sa budú uskutočňovať ...
Článok 4
Výmena tovaru medzi oboma krajinami sa bude uskutočňovať na základe zmlúv uzavieraných na československej ...
Článok 5
S prihliadnutím na dôležitosť kooperácie pre budúce hospodárske vzťahy medzi oboma krajinami ...
Článok 6
Zriaďuje sa Zmiešaná komisia zložená zo zástupcov oboch zmluvných strán, aby preverovala uskutočňovanie ...
Zmiešaná komisia preskúma vývoj obchodu medzi oboma krajinami a na návrh ktorejkoľvek strany uváži ...
Zmiešaná komisia je oprávnená uzavierať ročné protokoly k tejto dohode a robiť návrhy alebo ...
Zmiešaná komisia sa bude schádzať raz za rok, striedavo v Československej socialistickej republike ...
Článok 7
Touto dohodou sa zrušuje Obchodná dohoda medzi Československou socialistickou republikou a Nórskym ...
Článok 8
Táto dohoda nadobúda platnosť dňom podpisu s účinnosťou od 1. januára 1974 do 31. decembra 1978. ...
Platnosť tejto dohody sa predľži automaticky o jeden rok, ak jedna zo zmluvných strán nedá výpoveď ...
Vyhotovené v Prahe 29. novembra 1973 dvojmo v anglickom jazyku.
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
Ing. Andrej Barčák v. r.
Za vládu
Nórskeho kráľovstva:
Jens Evensen v. r.
Poznámky
- *) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.