Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o spôsobe a podmienkach používania rôznych objektov a služieb poskytovaných československou stranou sovietskym vojskám dočasne sa nachádzajúcim na území Československej socialistickej republiky 19/1969 účinný od 15.04.1969 do 30.06.1991
Platnosť od: | 31.03.1969 |
Účinnosť od: | 15.04.1969 |
Účinnosť do: | 30.06.1991 |
Autor: | Minister zahraničných vecí |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Obrana, územie a bezpečnostné vzťahy v medzinárodnom práve |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode o spôsobe a podmienkach používania rôznych objektov a služieb poskytovaných československou ...
Dňa 11. februára 1969 bola v Prahe podpísaná Dohoda o spôsobe a podmienkach používania rôznych ...
Podľa svojho článku XII Dohoda nadobudla platnosť dňom podpisu.
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Minister:
Ing. Marko v. r.
DOHODAo spôsobe a podmienkach používania rôznych objektov a služieb poskytovaných československou ...
V súlade so Zmluvou medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Zväzu sovietskych ...
Článok I
Kasárne, byty vnútri kasární, služobné a skladovacie priestory, letiská a iné stavby s trvalým ...
Sovietska strana na svoj náklad vykonáva bežné opravy a má v prevádzke uvedené objekty.
Československá strana dokončí v lehotách dohodnutých s veliteľstvom sovietskych vojsk výstavbu ...
Za používanie majetku sovietskymi vojskami, osobami k nim patriacimi a členmi ich rodín, ktorý ...
Sovietske vojská budú pri používaní objektov a majetku uvedeného v bode 1 a 2 tohto článku dodržiavať ...
Ministerstvo národnej obrany Československej socialistickej republiky zabezpečí údržbu a prevádzku ...
Počet pracovníkov Ministerstva národnej obrany Československej socialistickej republiky nevyhnutný ...
Náklady na údržbu a prevádzku uvedených sietí a zariadení vrátane nákladov na mzdy československých ...
V súlade so Zmluvou o podmienkach dočasného pobytu sovietskych vojsk na území Československej ...
Vojenské výcvikové priestory riadia orgány Československej ľudovej armády, ktoré po dohode s ...
Režim prevádzky a vzájomné vzťahy pri používaní vojenských výcvikových priestorov sa určia ...
Veliteľstvo sovietskych vojsk neplatí úhradu za používanie polygónov, strelníc a cvičísk používaných ...
Veliteľstvo sovietskych vojsk bude po dohode s príslušnými orgánmi Československej ľudovej armády ...
Článok II
Československá strana zabezpečí pre sovietske vojská, osoby k nim patriace a členov ich rodín ...
Tieto služby sa uhrádzajú v československých korunách podľa platných československých sadzieb ...
Sovietske vojská, osoby k nim patriace a členovia ich rodín budú pri opravách a používaní plynových, ...
Článok III
Dodávky priemyslového tovaru (vrátane uhlia, koksu, dreva, naftových výrobkov), elektrickej energie ...
Množstvo a druhy uvedeného tovaru a elektrickej energie sa určujú na základe požiadaviek predložených ...
Dodávky tovaru za vyššie uvedené ceny československá strana uskutočňuje do miest stálych posádok ...
Priame nákupy jednotlivých druhov tovaru v československej maloobchodnej sieti uskutočňujú sovietske ...
Článok IV
Dodávky priemyslového a potravinárskeho tovaru sovietskym obchodným podnikom uskutočňuje československá ...
Podmienky dodávok a spôsob vyúčtovania dodávaného tovaru sa určia na základe zmlúv medzi zástupcami ...
Platby za tovar dodávaný sovietskym obchodným podnikom sa uskutočňujú v československých korunách ...
Predaj tovaru a poskytovanie služieb v sovietskych obchodných a komunálnych podnikoch sa uskutočňuje ...
Ceny tovaru dodávaného sovietskym obchodným podnikom zo Zväzu sovietskych socialistických republík ...
Článok V
Prepravy pre sovietske vojská po železniciach, vodných tokoch, leteckých linkách a cestách Československej ...
Prepravy pre sovietske vojská sa uskutočňujú na podklade požiadaviek veliteľstva sovietskych vojsk ...
Pri organizácii zabezpečovania a riadenia vojenských prepráv pre sovietske vojská po dopravných ...
- veliteľstvo a riadiace orgány vojenskej dopravy sovietskych vojsk so Správou vojenskej dopravy ...
- veliteľstvo a orgány vojenskej dopravy sovietskych vojenských útvarov s krajskými správami vojenskej ...
Úhrada za prepravy vojenských prevozov a transportov po železniciach Československej socialistickej ...
Platby za prepravu cestujúcich, cestovných batožín, spešnín a pošty vo vojenských vlakoch, poštových, ...
Prepravy vojenských cestujúcich vo vozňoch medzinárodnej prepravy alebo osobitnými vozňami v medzinárodnej ...
Preprava vojenských cestujúcich, cestovných batožín a spešnín, ako aj kusových zásielok vo ...
Úhrada za prepravu nákladov leteckou dopravou z Československej socialistickej republiky do Zväzu ...
Úhrada prepráv vojenských cestujúcich, cestovných batožín, spešnín a nákladov leteckou a automobilovou ...
Oprava a údržba železničných vlečiek ku kasárňam, letiskám a iným objektom, ktoré poskytuje ...
Platby za uvedené služby vykonáva veliteľstvo sovietskych vojsk v československých korunách podľa ...
Článok VI
Platby za prenájom medzinárodných a medzimestských telekomunikačných kanálov poskytovaných sovietskym ...
Úhrada za poskytovanie miestnych telefónnych účastníckych staníc a miestnych spojovacích vedení ...
Spôsob úhrady za používanie medzinárodných, medzimestských a miestnych telekomunikačných prostriedkov ...
Článok VII
Výstavba dočasných objektov pre sovietske vojská na území kasární sa uskutočňuje na náklady ...
Československá strana podľa možnosti zabezpečí výstavbu a opravy objektov pre sovietske vojská ...
Objekty budované pre sovietske vojská sa zapoja, ak sú príslušné zdroje, na vodovodnú, elektrickú, ...
Príslušné československé orgány a organizácie vyčlenia na základe jednotlivých dohodnutých ...
Ministerstvo národnej obrany Československej socialistickej republiky poskytne sovietskej strane pomoc ...
Sovietska strana uhrádza stavebno-montážne práce uskutočňované príslušnými československými ...
Článok VIII
Vláda Zväzu sovietskych socialistických republík uhrádza vláde Československej socialistickej ...
Prepočet uvedených súm, vyjadrený v československých korunách, na prevoditeľné ruble sa uskutočňuje ...
Spôsob poskytovania československých korún, ako aj vykonávanie platieb vyplývajúcich z tejto ...
Článok IX
Pri prevzatí objektov, ktoré boli vystavané alebo získané na náklad sovietskej strany, uhradí ...
Článok X
Na československých občanov, ktorí pracujú v sovietskych útvaroch a zariadeniach dočasne sa nachádzajúcich ...
Článok XI
Splnomocnenci pre veci dočasného pobytu sovietskych vojsk v Československej socialistickej republike ...
Článok XII
Táto Dohoda nadobudne platnosť dňom podpisu a zostane v platnosti, pokiaľ bude platiť Zmluva medzi ...
Táto Dohoda môže byť zmenená na základe vzájomného súhlasu zmluvných strán.
Dané v Prahe 11. februára 1969 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v českom a ruskom jazyku, ...
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
V. Pleskot v. r.
Za vládu
Zväzu sovietskych socialistických republík:
S. Sokolov v. r.
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.