„šéf misie“ je osoba poverená vysielajúcim štátom, aby vykonávala povinnosti spojené s touto ...

„členmi misie“ sa rozumejú šéf misie a členovia personálu misie;

„členmi personálu misie“ sa rozumejú členovia diplomatického personálu, administratívneho ...

„diplomatický personál“ sa skladá z členov personálu misie, ktorí majú diplomatické hodnosti; ...

„diplomatický zástupca“ je šéf misie alebo člen diplomatického personálu misie;

„členmi administratívneho a technického personálu“ sa rozumejú členovia personálu misie, ...

„členmi služobného personálu“ sa rozumejú členovia personálu misie, ktorí sú zamestnaní ...

„súkromná služobná osoba“ je osoba, ktorá je zamestnaná v domácich službách člena misie ...

„miestnosťami misie“ sa rozumejú budovy alebo časti budov a k nim priľahlé pozemky bez ohľadu ...

Funkciou diplomatickej misie je okrem iného:

Nič v tomto Dohovore sa nebude vykladať ako prekážka pre výkon konzulárnych funkcií zo strany ...

Vysielajúci štát sa musí ubezpečiť, že prijímajúci štát udelil agrément osobe, ktorú zamýšľa ...

Prijímajúci štát nie je povinný oznámiť vysielajúcemu štátu dôvody, pre ktoré agrément ...

Vysielajúci štát môže po tom, keď riadne upovedomil príslušné prijímajúce štáty, podľa ...

Ak vysielajúci štát poverí toho istého šéfa misie v jednom alebo viacerých ďalších štátoch, ...

Šéf misie alebo ktorýkoľvek člen diplomatického personálu misie môže vystupovať ako zástupca ...

Členovia diplomatického personálu misie majú byť v zásade občanmi vysielajúceho štátu.

Členovia diplomatického personálu misie nesmú byť vymenovaní z radov občanov prijímajúceho ...

Prijímajúci štát si môže vyhradiť to isté právo vo vzťahu k občanom tretieho štátu, ktorí ...

Prijímajúci štát môže kedykoľvek a bez povinnosti uviesť dôvody pre svoje rozhodnutie oznámiť ...

Ak vysielajúci štát odmietne alebo opomenie v rozumnom čase vyhovieť povinnosti podľa odseku 1 ...

Ministerstvo zahraničných vecí prijímajúceho štátu alebo iné také ministerstvo, na ktorom sa ...

Podľa možnosti sa bude dávať predchádzajúce oznámenie o príchode a konečnom odchode.

Ak niet osobitnej dohody o počte členov personálu misie, môže prijímajúci štát požadovať, ...

Prijímajúci štát môže taktiež v týchto medziach a bez diskriminácie odmietnuť prijatie úradníkov ...

Má sa za to, že šéf misie prevzal svoje funkcie v prijímajúcom štáte buď len čo odovzdal svoje ...

Poradie pri odovzdávaní poverovacích listín alebo ich overenej kópie je určované dátumom a časom ...

Šéfovia misií sú rozdelení do troch tried, a to:

S výnimkou poradia a etikety nebude sa robiť žiadne rozlišovanie medzi šéfmi misie s ohľadom ...

Šéfovia misií budú mať vo svojich triedach poradie podľa dátumu a času, kedy prevzali svoje ...

Zmena v poverovacích listinách šéfa misie, ktorá neznamená zmenu triedy, nemá vplyv na jeho poradie. ...

Tento článok sa nedotýka akejkoľvek praxe vykonávanej prijímajúcim štátom, pokiaľ ide o poradie ...

Ak je miesto šéfa misie uprázdnené alebo ak šéf misie nemôže vykonávať svoje funkcie, bude ...

V prípadoch, v ktorých v prijímajúcom štáte nie je prítomný žiadny člen diplomatického personálu ...

Prijímajúci štát buď vysielajúcemu štátu uľahčí v súlade so svojimi zákonmi získať miestnosti ...

Takisto pomôže misiám obstarať v prípade potreby vhodné ubytovanie pre ich členov.

Miestnosti misie sú nedotknuteľné. Orgány prijímajúceho štátu nesmú do nich vstúpiť, okrem ...

Prijímajúci štát má osobitnú povinnosť urobiť všetky vhodné opatrenia na ochranu miestností ...

Miestnosti misie, ich zariadenie a iný majetok v nich i dopravné prostriedky misie nemôžu byť predmetom ...

Vysielajúci štát a šéf misie sú oslobodení od všetkých celoštátnych, oblastných alebo miestnych ...

Vyňatie zo zdanenia uvedené v tomto článku sa nevzťahuje na také dane a dávky, ktoré majú podľa ...

Prijímajúci štát povolí a bude chrániť slobodné spojenie misie na všetky oficiálne účely. ...

Úradná korešpondencia misie je nedotknuteľná. Pod úradnou korešpondenciou sa rozumie všetka ...

Diplomatická pošta nesmie sa otvoriť ani zadržať.

Zásielky predstavujúce diplomatickú poštu musia sa opatriť zreteľným vonkajším označením, ...

Diplomatického kuriéra, ktorý bude vybavený úradným dokumentom označujúcim jeho postavenie a ...

Vysielajúci štát alebo misie môžu určovať diplomatických kuriérov ad hoc. V takýchto prípadoch ...

Diplomatická pošta môže sa zveriť kapitánovi civilného lietadla pristávajúceho na dovolenom ...

Súkromné obydlie diplomatického zástupcu požíva rovnakú nedotknuteľnosť a rovnakú ochranu ...

Jeho písomnosti, korešpondencia a s výnimkou ustanovenia odseku 3 článku 31 i jeho majetok požívajú ...

Diplomatický zástupca je vyňatý z trestnej jurisdikcie prijímajúceho štátu. Je taktiež vyňatý ...

Diplomatický zástupca nie je povinný vypovedať ako svedok.

Diplomatický zástupca nepodlieha exekučným opatreniam, s výnimkou prípadov uvedených pod písmenami ...

Vyňatie diplomatického zástupcu z jurisdikcie prijímajúceho štátu neznamená jeho vyňatie z ...

Vysielajúci štát sa môže zriecť vyňatia z jurisdikcie diplomatických zástupcov a osôb požívajúcich ...

Zrieknutie sa musí vždy urobiť výslovne.

Ak začne konanie diplomatický zástupca alebo osoba požívajúca imunitu podľa článku 37, nemôže ...

O zrieknutí sa vyňatia z jurisdikcie v civilných alebo administratívnych veciach sa nepredpokladá, ...

S výhradou ustanovenia odseku 3 tohto článku je diplomatický zástupca vyňatý z ustanovení o ...

Vyňatie ustanovené v odseku 1 tohto článku sa vzťahuje taktiež na súkromné služobné osoby ...

Diplomatický zástupca, ktorý zamestnáva osoby, na ktoré sa nevzťahuje vyňatie ustanovené v odseku ...

Vyňatie ustanovené v odsekoch 1 a 2 tohto článku nebráni v dobrovoľnej účasti na sociálnom ...

Ustanovenia tohto článku sa nedotýkajú predtým dojednaných dvojstranných alebo mnohostranných ...

nepriamych daní, ktoré bývajú obvykle obsiahnuté v cene tovaru alebo služieb;

daní a dávok zo súkromných nehnuteľností na území prijímajúceho štátu, okrem ak ich vlastní ...

pozostalostných, nástupníckych alebo dedičských poplatkov vyberaných prijímajúcim štátom s ...

daní a dávok zo súkromných príjmov, ktoré majú svoj prameň na území prijímajúceho štátu, ...

poplatkov vyberaných ako odplata za osobitné služby skutočne preukázané;

registračných, súdnych, hypotečných a kolkových poplatkov v súvislosti s nehnuteľnosťami s ...

V súlade so zákonmi a predpismi, ktoré môže vydať, prijímajúci štát dovolí doviezť a poskytne ...

Osobná batožina diplomatického zástupcu nepodlieha colnej prehliadke, okrem ak sú vážne dôvody ...

Členovia rodiny diplomatického zástupcu tvoriaci súčasť jeho domácnosti, ak nie sú občanmi ...

Členovia administratívneho a technického personálu spolu s členmi svojich rodín, ktorí tvoria ...

Členovia služobného personálu misie, ktorí nie sú občanmi prijímajúceho štátu alebo v ňom ...

Súkromné služobné osoby v službách členov misie, ak nie sú občanmi prijímajúceho štátu ...

Okrem iných výsad a imunít, ktoré mu môže poskytnúť prijímajúci štát, diplomatický zástupca, ...

Ostatní členovia personálu misie a súkromné služobné osoby, ktoré sú občanmi prijímajúceho ...

Každá osoba, ktorá má nárok na výsady a imunity, bude ich požívať, len čo vstúpi na územie ...

Keď sa skončí funkcia osoby požívajúcej výsady a imunity, skončia sa tieto výsady a imunity ...

V prípade smrti člena misie požívajú členovia jeho rodiny naďalej výsady a imunity, na ktoré ...

Ak zomrie člen misie, ktorý nie je občanom prijímajúceho štátu alebo v ňom trvale nesídli, ...

Ak diplomatický zástupca prechádza územím alebo je na území tretieho štátu, ktorý mu poskytol ...

Za okolností podobných okolnostiam, ktoré sú uvedené v odseku 1 tohto článku, tretie štáty ...

Tretie štáty poskytnú úradnej korešpondencii a iným úradným oznámeniam prechádzajúcim ich ...

Povinnosti tretích štátov uvedené v odsekoch 1, 2 a 3 tohto článku sa vzťahujú aj na osoby uvedené ...

S výhradou svojich výsad a imunít majú všetky osoby požívajúce takéto výsady a imunity povinnosť ...

Všetky úradné rokovania s prijímajúcim štátom, ktorými je misia vysielajúcim štátom poverená, ...

Miestnosti misie nesmú sa používať spôsobom nezlučiteľným s funkciami misie, ako sú ustanovené ...

oznámením vysielajúceho štátu prijímajúcemu štátu, že funkcia diplomatického zástupcu sa ...

oznámením prijímajúceho štátu vysielajúcemu štátu, že podľa odseku 2 článku 9 odmieta uznávať ...

prijímajúci štát musí, a to i v prípade ozbrojeného konfliktu, rešpektovať a chrániť miestnosti ...

vysielajúci štát môže zveriť opatrovanie miestností misie spolu s jej majetkom a archívmi tretiemu ...

vysielajúci štát môže zveriť ochranu svojich záujmov a záujmov svojich príslušníkov tretiemu ...

Pri použití ustanovení tohto Dohovoru nebude prijímajúci štát robiť rozdiel medzi jednotlivými ...

Za diskrimináciu sa však nepovažuje:

Tento Dohovor vstúpi v platnosť tridsiaty deň po dátume uloženia dvadsiatej druhej ratifikačnej ...

Pre každý štát, ktorý ratifikuje Dohovor alebo k nemu pristúpi po uložení dvadsiatej druhej ...

o podpisoch tohto Dohovoru a o uložení ratifikačných listín a listín o prístupe podľa článku ...

o dátume, kedy tento Dohovor vstúpi v platnosť podľa článku