Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohovore o vykonávaní dôkazov v cudzine v občianskych a obchodných veciach 129/1976 účinný od 18.11.1976

Platnosť od: 18.11.1976
Účinnosť od: 18.11.1976
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Právo EÚ

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohovore o vykonávaní dôkazov v cudzine v občianskych a obchodných veciach 129/1976 účinný od 18.11.1976
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 129/1976 s účinnosťou od 18.11.1976
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohovore o vykonávaní dôkazov v cudzine v občianskych a obchodných veciach

Prílohy

    ČASŤ I
    Dožiadanie

    Článok 1

    Dožiadaním nemožno žiadať o vykonanie dôkazu, ktorý nie je určený na použitie v súdnom konaní, ...

    V občianskych a obchodných veciach môže justičný orgán zmluvného štátu podľa vlastných právnych ...

    Článok 2

    Dožiadania sa zasielajú ústrednému orgánu dožiadaného štátu bez prostredníctva iného úradu ...

    Každý zmluvný štát označí ústredný orgán, ktorý je poverený prijímať dožiadania došlé ...

    Článok 3

    Dožiadanie obsahuje tieto údaje:V odôvodnených prípadoch bude dožiadanie obsahovať okrem iného: ...

    a)

    označenie dožadujúceho orgánu a pokiaľ možno aj dožiadaného orgánu,

    b)

    označenie a adresu účastníkov, prípadne ich zástupcov,

    c)

    povahu konania, v ktorom sa o vykonanie dôkazu žiada s uvedením všetkých potrebných skutočností, ...

    d)

    požadovaný dôkaz alebo iné súdne úkony, ktoré sa majú vykonať.

    e)

    mená a adresy osôb, ktoré majú byť vypočuté,

    f)

    otázky, ktoré majú byť položené vypočúvaným osobám, alebo skutočnosti, o ktorých majú byť ...

    h)

    žiadosť, aby sa dôkaz vykonal pod prísahou alebo vierohodným overením, ako aj osobitnú formu, ...

    i)

    osobitný spôsob alebo konanie, ktorých použitie sa požaduje podľa článku 9.

    Dožiadanie môže obsahovať aj informácie potrebné na použitie článku 11.

    Overenie ani podobné formality sa nemôžu požadovať.

    Článok 4

    Každý členský štát však musí prijať dožiadanie vyhotovené vo francúzskom alebo anglickom ...

    Dožiadanie sa musí vyhotoviť v jazyku dožiadaného orgánu alebo sa musí pripojiť preklad do tohto ...

    Každý členský štát môže vyhlásením určiť jazyk alebo jazyky iné, než sú uvedené v predchádzajúcich ...

    Každý preklad pripojený k dožiadaniu musí overiť buď diplomatický zástupca, alebo konzul, alebo ...

    Článok 5

    Ak sa ústredný orgán domnieva, že sa ustanovenia Dohovoru nedodržali, bezodkladne o tom upovedomí ...

    Článok 6

    Ak orgán, ktorému bolo dožiadanie odovzdané, je nepríslušný, odovzdá ho z úradnej povinnosti ...

    Článok 7

    Dožadujúci orgán, ak o to požiada, bude informovaný o dátume a mieste, kde sa má konanie uskutočniť, ...

    Článok 8

    Každý zmluvný štát môže vyhlásiť, že justiční funkcionári dožadujúceho orgánu iného ...

    Článok 9

    Vyhovie však prianiu dožadujúceho orgánu, aby sa postupovalo podľa osobitnej formy, ledaže by ...

    Justičný orgán, ktorý dožiadanie vykonáva, použije, pokiaľ ide o procesný postup, právo svojho ...

    Článok 10

    Pri vybavovaní dožiadania použije dožiadaný orgán donucovacie prostriedky v tých prípadoch a ...

    Článok 11

    Dožiadanie sa nevykoná, ak osoba, ktorej sa týka, sa dovoláva oslobodenia alebo zákazu podať dôkaz, ...

    a)

    buď právnym poriadkom dožiadaného štátu,

    b)

    alebo právnym poriadkom dožadujúceho štátu, ak je to uvedené v dožiadaní, prípadne potvrdené ...

    Článok 12

    Vykonanie dožiadania sa môže odmietnuť iba vtedy, akVýkon sa nesmie odmietnuť len preto, že vnútroštátne ...

    a)

    výkon v dožiadanom štáte nepatrí do právomoci justičných orgánov alebo

    b)

    dožiadaný štát dôjde k záveru, že vzhľadom na povahu výkonu dožiadania by bola dotknutá jeho ...

    Článok 13

    Ak sa dožiadanie úplne alebo čiastočne nevykonalo, musí byť dožadujúci orgán o tom ihneď upovedomený ...

    Doklady o vykonaní dožiadania zašle dožiadaný orgán dožadujúcemu orgánu rovnakou cestou, aká ...

    Článok 14

    Dožiadaný štát môže však požadovať od dožadujúceho štátu náhradu odmien platených znalcom ...

    Z výkonu dožiadania nemôže vzniknúť povinnosť nahradiť poplatky alebo náklady bez ohľadu na ...

    ČASŤ II
    Vykonávanie dokazovania prostredníctvom diplomatických zástupcov, konzulárnych úradníkov a komisionárov

    Článok 15

    Každý zmluvný štát môže vyhlásiť, že dôkaz môže vykonať diplomatický zástupca alebo ...

    Diplomatický zástupca alebo konzulárny úradník jedného zmluvného štátu môže v občianskych ...

    Článok 16

    Diplomatický zástupca alebo konzulárny úradník jedného zmluvného štátu môže na území iného ...

    a)

    ak príslušný orgán určený štátom, kde vykonáva svoje funkcie, dal na to povolenie buď všeobecne, ...

    b)

    ak diplomatický zástupca alebo konzulárny úradník dbá na podmienky, ktoré tento príslušný ...

    Článok 17

    V občianskych a obchodných veciach môže každý, kto je na to riadne splnomocnený, vykonávať ...

    a)

    ak príslušný orgán určený štátom, kde sa úkon vykonáva, dá na to povolenie buď všeobecne, ...

    b)

    ak sa dodržia podmienky, ktoré príslušný orgán v tomto povolení určil.

    Článok 18

    Ak príslušný orgán takej žiadosti vyhovie, použije donucovacie prostriedky, ktoré sú primerané ...

    Každý zmluvný štát môže vyhlásiť, že diplomatický zástupca, konzulárny úradník alebo ...

    Článok 19

    Príslušný orgán môže pri udieľaní súhlasu podľa článku 13, 16 a 17 alebo pri vyhlásení ...

    Článok 20

    Pri vykonávaní dôkazov podľa niektorého z článkov tejto časti môžu byť zúčastnené osoby ...

    Článok 21

    Ak je diplomatický zástupca, konzulárny úradník alebo komisionár oprávnený vykonať dôkaz podľa ...

    a)

    môže vykonávať všetky dôkazy, ktoré nie sú nezlučiteľné s právom štátu, kde sa úkon vykonáva, ...

    b)

    každú žiadosť, aby sa zúčastnená osoba ustanovila na vykonanie dôkazu alebo aby podala dôkaz, ...

    c)

    v predvolaní sa uvedie, že predvolaný môže byť právne zastúpený, a ak ide o štát, ktorý ...

    d)

    dokazovanie sa môže vykonať spôsobom určeným právom, ktorý sa použije pri súde, pri ktorom ...

    e)

    osoba, na ktorú sa vzťahuje dokazovacia povinnosť, sa môže odvolať na oprávnenia a zákazy ustanovené ...

    Článok 22

    Skutočnosť, že sa dôkaz nemohol vykonať podľa ustanovení tejto časti preto, že sa mu zúčastnená ...

    ČASŤ III
    Všeobecné ustanovenia

    Článok 23

    Každý štát môže pri podpise, ratifikácii alebo prístupe vyhlásiť, že nebude vykonávať dožiadania, ...

    Článok 24

    Federálne štáty môžu určiť viac ústredných orgánov.

    Každý zmluvný štát môže poveriť okrem ústredného orgánu aj iné orgány, pričom určí rozsah ...

    Článok 25

    Každý zmluvný štát, kde platí viac právnych poriadkov, môže poveriť orgány jedného z týchto ...

    Článok 26

    Ak niektorý štát použije ustanovenie predchádzajúceho odseku, môže každý iný zmluvný štát ...

    Každý zmluvný štát, ktorého ústavné predpisy to vyžadujú, môže od dožadajúceho štátu ...

    Článok 27

    Ustanovenia tohto Dohovoru nebránia tomu, aby zmluvný štát

    a)

    vyhlásil, že dožiadania sa môžu zasielať jeho justičným orgánom inými cestami, než to ustanovuje ...

    b)

    dovolil svojimi vnútornými predpismi alebo na základe praxe vykonávať úkony, na ktoré sa Dohovor ...

    c)

    dovolil svojimi vnútornými predpismi alebo na základe praxe aj iné spôsoby vykonávania dôkazov, ...

    Článok 28

    Tento Dohovor nebráni tomu, aby sa zmluvné štáty dohodli na odchylnej úprave:

    a)

    článku 2, pokiaľ ide o spôsoby odosielania dožiadaní,

    b)

    článku 4, pokiaľ ide o používanie jazykov,

    c)

    článku 8, pokiaľ ide o prítomnosť justičných funkcionárov pri výkone dožiadania,

    d)

    článku 11, pokiaľ ide o oslobodenie a zákazy svedecky vypovedať,

    e)

    článku 13, pokiaľ ide o odosielanie vybavenia dožiadania,

    f)

    článku 14, pokiaľ ide o úpravu nákladov,

    g)

    ustanovení druhej časti.

    Článok 29

    Tento Dohovor nahradí vo vzťahoch medzi štátmi, ktoré ho budú ratifikovať, články 8 až 16 ...

    Článok 30

    Tento Dohovor sa nedotýka použitia článku 23 Dohovoru z roku 1905, ani článku 24 Dohovoru z roku ...

    Článok 31

    Dodatkové dohody medzi zmluvnými štátmi k dohovorom z roku 1905 a 1954 možno použiť aj pre tento ...

    Článok 32

    Týmto Dohovorom nie sú dotknuté dohovory, ktorých stranami sú alebo budú zmluvné štáty a ktoré ...

    Článok 33

    Každý zmluvný štát môže kedykoľvek odvolať výhradu, ktorú urobí; účinnosť výhrady zanikne ...

    Každý štát môže pri podpise, ratifikácii alebo prístupe úplne alebo čiastočne vylúčiť ...

    Článok 34

    Každý štát môže kedykoľvek odvolať alebo zmeniť svoje vyhlásenie.

    Článok 35

    Oznámi prípadne za tých istých podmienok

    Každý zmluvný štát oznámi Ministerstvu zahraničných vecí Holandska buď pri uložení ratifikačnej ...

    a)

    poverenia orgánov, na ktoré sa diplomatickí zástupcovia alebo konzulárni úradníci musia obracať ...

    b)

    poverenia orgánov, ktoré môžu dať komisionárovi povolenie podľa článku 17 alebo poskytnúť ...

    c)

    vyhlásenia týkajúce sa článkov 4, 8, 11, 15, 16, 17, 18, 23 a 27;

    d)

    každé odvolanie alebo zmeny uvedených poverení a vyhlásení;

    e)

    každé odvolanie výhrad.

    Článok 36

    Rozpory, ku ktorým by došlo medzi zmluvnými štátmi pri použití tohto Dohovoru, sa prerokujú ...

    Článok 37

    Dohovor sa bude ratifikovať a ratifikačné listiny sa uložia na Ministerstve zahraničných vecí ...

    Tento Dohovor môžu podpísať štáty zastúpené na XI. zasadaní Haagskej konferencie o medzinárodnom ...

    Článok 38

    Dohovor nadobudne platnosť pre každý zmluvný štát, ktorý ho bude ratifikovať neskoršie, šesťdesiatym ...

    Tento Dohovor nadobudne platnosť 60 dní po uložení tretej ratifikačnej listiny podľa článku ...

    Článok 39

    Listina o prístupe sa uloží na Ministerstve zahraničných vecí Holandska.Dohovor nadobudne platnosť ...

    Každý štát nezastúpený na XI. zasadaní Haagskej konferencie o medzinárodnom súkromnom práve, ...

    Pristúpenie je účinné len vo vzťahoch medzi pristupujúcim štátom a zmluvnými štátmi, ktoré ...

    Dohovor nadobudne platnosť medzi pristupujúcim štátom a štátom, ktorý vyhlásil, že tento prístup ...

    Článok 40

    Neskoršie sa musí každé rozšírenie platnosti v tomto smere oznámiť Ministerstvu zahraničných ...

    Každý štát môže pri podpise, ratifikácii alebo prístupe vyhlásiť, že tento Dohovor sa vzťahuje ...

    Článok 41

    Dohovor sa mlčky obnoví vždy o 5 rokov, ak nebude vypovedaný.Výpoveď bude oznámená najneskoršie ...

    Tento Dohovor bude v platnosti 5 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti podľa článku 38 ods. 1 aj ...

    Výpoveď sa môže obmedziť na niektoré územia, na ktoré sa Dohovor vzťahuje.

    Výpoveď bude účinná len pre štát, ktorý ju notifikoval. Pre ostatné zmluvné štáty zostane ...

    Článok 42

    Ministerstvo zahraničných vecí Holandska oznámi štátom uvedeným v článku 37, ako aj štátom, ...

    a)

    podpisy a ratifikácie uvedené v článku 37,

    b)

    dátum, ktorým tento Dohovor nadobúda platnosť podľa ustanovenia článku 38 ods. 1,

    c)

    prístupy podľa článku 39 a dátum, ktorým nadobudnú účinnosť,

    d)

    rozšírenia, podľa článku 40 a dátum, ktorým nadobudnú účinnosť,

    e)

    poverenia, výhrady a vyhlásenia uvedené v článku 33 a 35,

    f)

    výpovede podľa článku 41 ods. 3.

    Dané v Haagu 18. marca 1970 v anglickom a francúzskom jazyku, pričom oba texty majú rovnakú platnosť, ...

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Hore