Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dohovoru o uzávaní štúdií a diplomov týkajúcich sa vysokého školstva v štátoch európskeho regiónu 77/1990 účinný od 14.03.1990
| Platnosť od: | 14.03.1990 |
| Účinnosť od: | 14.03.1990 |
| Autor: | Federálne ministerstvo zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Právo EÚ, Vysoké a vyššie školstvo, Evidencia obyvateľstva |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Federálneho ministerstva zahraničných vecí
Federálne ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 21. decembra 1979 bol v Paríži prijatý ...
Listina o prístupe Československej socialistickej republiky k tomuto Dohovoru bola uložená u generálneho ...
Dohovor nadobudol platnosť na základe svojho článku 18 dňom 19. februára 1982. Pre Československú ...
Český preklad Dohovoru sa vyhlasuje súčasne.*)
DOHOVOR
o uznávaní štúdií a diplomov týkajúcich sa vysokého školstva v štátoch európskeho regiónu ...
Preambula
Štáty patriace do európskeho regiónu, ktoré sú stranami tohto Dohovoru,
pripomínajúc, že ako už niekoľkokrát konštatovala Generálna konferencia UNESCO vo svojich rezolúciách ...
vedomé si úzkych stykov medzi svojimi kultúrami aj napriek rozdielnosti jazykov a odlišného ekonomického ...
pripomínajúc, že štáty, ktoré sa zišli v Helsinkách, vyjadrili v Záverečnom akte konferencie ...
pripomínajúc, že väčšina zmluvných štátov už uzavrela za účelom podpory realizácie týchto ...
presvedčené, že veľká rozdielnosť vysokoškolských systémov existujúcich v európskom regióne ...
súc názoru, že na povolenie prístupu k ďalším etapám štúdia je vhodné použiť koncepciu ...
súc názoru, že uznanie vykonaných štúdií a vydávaných diplomov všetkými zmluvnými štátmi, ...
konštatujúc, že toto uznávanie je jednou z podmienok nevyhnutných na to, aby:
1.
sa umožnilo čo najlepšie využívanie prostriedkov výchovy a vzdelania na svojich územiach,
2.
sa zaistila väčšia mobilita vyučujúcich, študentov, vedcov a odborníkov,
3.
sa čelilo ťažkostiam, s ktorými sa stretávajú pri svojom návrate do krajiny pôvodu osoby, ktoré ...
vedené prianím zabezpečiť čo možno najširšie uznávanie štúdií a diplomov s prihliadnutím ...
rozhodnuté venovať a organizovať svoju budúcu spoluprácu v týchto oblastiach prostredníctvom ...
pripomínajúc, že konečný cieľ, ktorý si vytýčila Všeobecná konferencia OSN pre školstvo, ...
sa dohodli na nasledujúcom:
I. DEFINÍCIA
Článok 1
Na účel tohto Dohovoru sa „uznávaním“ vysokoškolského vysvedčenia, diplomu, hodností získaných ...
V tomto ohľade má uznávanie nasledujúci význam:
Uznanie diplomu, vysvedčenia alebo hodnosti pre začatie alebo pokračovanie štúdia na vysokej škole ...
Uznanie zahraničného diplomu, vysvedčenia alebo hodnosti pre výkon zamestnania predstavuje uznanie ...
Jednako, uznanie diplomu, vysvedčenia alebo hodnosti by nemalo v druhom zmluvnom štáte poskytovať ...
Na účel tohto Dohovoru sa „čiastkovým štúdiom“ rozumie obdobie štúdia alebo výchovy, ktoré, ...
II. CIELE
Článok 2
Zmluvné štáty hodlajú svojou spoločnou činnosťou prispievať tak k podporovaniu aktívnej spolupráce ...
Zmluvné štáty slávnostne potvrdzujú svoje pevné rozhodnutie úzko spolupracovať v rámci svojich ...
umožniť v záujme všetkých zmluvných štátov čo najlepšie a v plnej šírke využívať v súlade ...
čo najširšieho prístupu študentov a vedcov pochádzajúcich z akéhokoľvek zmluvného štátu ...
uznávať štúdiá a diplomy týchto osôb;
skúmať možnosti vypracovať a prijať podobnú technológiu hodnotiacu kritériá, ktoré by uľahčili ...
prijať dynamickú koncepciu za účelom jej zavedenia do následných študijných etáp, ktorá by ...
prijať za účelom zhodnotenia čiastkového štúdia pružné kritériá založené na úrovni dosiahnutého ...
zdokonaľovať systém výmeny informácií týkajúcich sa uznávania štúdií a diplomov;
v zmluvných štátoch trvale zlepšovať učebné vzťahy, ako aj metódy plánovania a podporovania ...
podporovať regionálnu a svetovú spoluprácu s cieľom riešiť „problémy porovnávania a rovnocennosti ...
Zmluvné štáty sa dohodli prijať všetky opatrenia na národnej, bilaterálnej, multilaterálnej ...
III. ZÁVÄZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVANIE
Článok 3
Zmluvné štáty okrem povinností patriacich vládam sa dohodli na prijatí všetkých opatrení s ...
Prijatie na štúdium na vysokej škole bez toho, žeby to bolo na ujmu ustanovenia článku 1 ods. ...
Článok 4
Zmluvné štáty okrem povinností patriacich vládam sa dohodli prijať všetky opatrenia, aby podporovali ...
uznávať podľa definície o uznávaní v článku 1 ods. 1 vysvedčenia, diplomy a tituly tak, aby ...
ustanoviť, pokiaľ je to možné, spôsoby, podľa ktorých by sa mohlo pre pokračovanie v štúdiu ...
Ustanovenia článku 3 ods. 2 sa používajú v prípadoch ustanovených týmto článkom.
Článok 5
Zmluvné štáty okrem svojich povinností, ktoré majú vlády, sa dohodli, že príjmu všetky opatrenia ...
Článok 6
V prípade, keď štúdium na vysokej škole nachádzajúcej sa na území jedného zo zmluvných štátov ...
Článok 7
Vzhľadom na to, že uznávanie sa týka skončeného štúdia a diplomov, vysvedčení alebo hodností ...
Každý príslušník zmluvného štátu, ktorý získal na území nezmluvného štátu jeden alebo ...
IV. MECHANIZMY REALIZÁCIE
Článok 8
Zmluvné štáty sa zaväzujú, že budú rokovať pre uskutočnenie cieľov ustanovených v článku ...
národných orgánov;
regionálneho výboru podľa článku 10;
bilaterálnych alebo subregionálnych orgánov.
Článok 9
Zmluvné štáty uznávajú, že plnenie cieľov a záväzkov definovaných v tomto Dohovore vyžaduje ...
Zmluvné štáty budú spolupracovať s príslušnými úradmi druhého zmluvného štátu predovšetkým ...
Každý národný orgán bude disponovať potrebnými prostriedkami, ktoré mu umožnia buď zhromažďovať, ...
Článok 10
Ustanovuje sa regionálny výbor zložený zo zástupcov vlád zmluvných štátov. Jeho sekretariát ...
Zmluvné štáty oblasti Európy, ktoré boli vyzvané na účasť na diplomatickej konferencii poverenej ...
Regionálny výbor má za úlohu sledovať vykonávanie tohto Dohovoru. Dostáva a skúma periodické ...
Regionálny výbor v prípade potreby zašle štátom, ktoré sú stranami Dohovoru, odporúčania všeobecného ...
Článok 11
Regionálny výbor volí pre každú zo svojich schôdzí svojho predsedu a prijíma vnútorný poriadok. ...
Sekretariát regionálneho výboru pripravuje rokovací poriadok schôdzí výboru v súlade s jeho ...
V. DOKUMENTÁCIA
Článok 12
Zmluvné štáty prikročia medzi sebou k výmene informácií a dokumentácie o vysokoškolských štúdiách ...
Budú sa usilovať podporovať rozvoj metód a mechanizmov umožňujúcich zhromažďovať, analyzovať, ...
VI. SPOLUPRÁCA S MEDZINÁRODNÝMI ORGANIZÁCIAMI
Článok 13
Regionálny výbor prijíma všetky vhodné opatrenia, aby pripojil k svojmu úsiliu na zabezpečenie ...
VII. VYSOKOŠKOLSKÉ ZARIADENIA SPADAJÚCE DO KOMPETENCIE ZMLUVNÉHO ŠTÁTU, NACHÁDZAJÚCE SA VŠAK ...
Článok 14
Ustanovenia tohto Dohovoru sa budú vzťahovať na štúdium, diplomy alebo tituly dosiahnuté na vysokej ...
VIII. RATIFIKÁCIA, PRÍSTUP, NADOBUDNUTIE PLATNOSTI
Článok 15
Tento Dohovor je otvorený na podpis a ratifikáciu štátom patriacim k regiónu Európa, ktoré boli ...
Článok 16
Iným štátom, členom Organizácie Spojených národov, jednej z jej špecializovaných inštitúcií ...
Akákoľvek žiadosť v tomto zmysle sa musí zaslať generálnemu riaditeľovi Organizácie Spojených ...
Zmluvné štáty sa zídu na schôdzu výboru ad hoc, ktorý sa skladá z jedného zástupcu každého ...
Táto procedúra sa môže použiť, len ak Dohovor bude ratifikovať najmenej dvadsať zo štátov ...
Článok 17
Ratifikácia tohto Dohovoru alebo prístup k nemu sa uskutočňuje uložením ratifikačnej listiny ...
Článok 18
Tento Dohovor nadobudne platnosť mesiac po uložení piatej ratifikačnej listiny, ale výlučne vo ...
Článok 19
Zmluvné štáty môžu tento Dohovor vypovedať.
Písomné oznámenie výpovede sa uloží u generálneho riaditeľa Organizácie Spojených národov ...
Výpoveď nadobúda účinnosť dvanásť mesiacov po prijatí oznámenia o výpovedi. Osoby však, ...
Článok 20
Generálny riaditeľ Organizácie Spojených národov pre výchovu, vedu a kultúru bude informovať ...
Článok 21
Podľa článku 102 Charty Organizácie Spojených národov bude tento Dohovor registrovaný na Sekretariáte ...
Na dôkaz toho podpísaní riadne splnomocnení zástupcovia podpísali tento Dohovor.
Dané v Paríži 21. decembra 1979 v anglickom, španielskom, francúzskom a ruskom jazyku, pričom ...
Poznámky
- *) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.