Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Maďarskej republiky o spolupráci v oblasti karantény rastlín a ochrany rastlín 67/1998 účinný od 12.03.1998

Platnosť od: 12.03.1998
Účinnosť od: 12.03.1998
Autor: Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ochrana životného prostredia

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HISTJUDDSEUPPČL

Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Maďarskej republiky o spolupráci v oblasti karantény rastlín a ochrany rastlín 67/1998 účinný od 12.03.1998
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Oznámenie 67/1998 s účinnosťou od 12.03.1998
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 15. augusta 1994 bola v Nitre podpísaná ...

Dohoda nadobudla platnosť tridsať dní odo dňa výmeny diplomatických nót o tomto schválení, ...

DOHODA

medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Maďarskej republikyo spolupráci v oblasti karantény ...

Vláda Slovenskej republiky a vláda Maďarskej republiky (ďalej len „zmluvné strany"),

vychádzajúc z úmyslu

- vzájomne prijať všetky potrebné opatrenia na ochranu proti zavlečeniu škodcov rastlín a rastlinných ...

- vytvoriť vzájomné zosúladenie fytosanitárnych podmienok pri výmene a tranzite rastlinného tovaru, ...

- prijať vo svojich krajinách účinné fytosanitárne opatrenia, prípadne spoločným postupom zabrániť ...

- prehĺbiť odbornú spoluprácu na úseku ochrany rastlín,

- napomôcť rozvoj obchodnej spolupráce,

dohodli sa takto:

Článok 1

Pojmy uvádzané v tejto dohode majú nasledujúci význam:

(1)

rastliny – živé rastliny a ich časti vrátane semien;

(2)

rastlinný produkt – nespracovaný materiál rastlinného pôvodu (vrátane zrna) a tie spracované ...

(3)

osivá – semená na siatie, nie na konzumovanie alebo spracovanie;

(4)

škodca (rastlinný) – forma života rastlinného alebo živočíšneho pôvodu, alebo patogénny ...

(5)

karanténny škodca – škodca možného ekonomického významu pre takto ohrozenú krajinu, ktorý ...

(6)

hospodársky významní škodcovia – škodcovia rozšírení na území štátu jednej alebo druhej ...

(7)

rastlinnolekárske osvedčenie – potvrdená úradná deklarácia jednotného vzoru o ochrane rastlín ...

Článok 2 - Príslušné orgány zmluvných strán sa dohodli

(1)

vzájomne si poskytovať informácie o fytosanitárnych požiadavkách na export, import a tranzit rastlín ...

(2)

pri spĺňaní požiadaviek podľa článku 2 ods. 1 zabezpečovať inšpekcie zásielok rastlín a ...

(3)

vzájomne sa neodkladne informovať o výskyte karanténnych škodcov, ako aj o opatreniach proti ich ...

(4)

na spolupráci pri ochrane proti zavlečeniu a rozširovaniu škodcov a na vzájomnej podpore pri ničení ...

(5)

že v prípade značného rozšírenia hospodársky významných škodcov na prihraničných územiach ...

Článok 3

Zoznamy karanténnych škodcov a hospodársky významných škodcov sú uvedené v prílohách k tejto ...

Príslušné orgány zmluvných strán môžu v budúcnosti meniť alebo dopĺňať zoznamy karanténnych ...

Článok 4

Importujúca krajina má právo kontroly zásielok prichádzajúcich z druhej krajiny aj vtedy, ak tieto ...

V sporných prípadoch kontrolné orgány zmluvných strán na základe spoločne uskutočnenej kontroly ...

Článok 5

(1)

V prípade zásielok rastlinného pôvodu sa použijú také balenia, aby nedošlo k rozšíreniu škodcov. ...

(2)

Dopravné prostriedky budú vyčistené tak, aby nemohlo dôjsť k zavlečeniu škodcov, a ak bude treba, ...

(3)

Osivá a iné rastlinné množiteľské materiály je nevyhnutné baliť do nových, predtým nepoužitých ...

(4)

Pôda a kultivačné médiá sa budú transportovať podľa fytosanitárnych predpisov zmluvných strán. ...

Článok 6

(1)

Fytosanitárnu inšpekciu zásielok rastlín a rastlinných produktov budú vykonávať kontrolné orgány ...

(2)

Zmluvné strany sa vzájomne dohodnú na zriaďovaní, prevádzkovaní a uzatváraní fytosanitárnych ...

(3)

Fytosanitárnu inšpekciu zásielok budú vykonávať kvalifikovaní pracovníci delegovaní príslušnými ...

(4)

Zásielky rastlín a rastlinných produktov prichádzajúce ako dary pre diplomatický zbor zmluvných ...

Článok 7

Zmluvné strany prijmú všetky potrebné opatrenia na prevenciu proti zavlečeniu škodcov aj z tretích ...

Článok 8 - (1) Zmluvné strany budú podporovať vedecko-technickú spoluprácu svojich príslušných inštitúcií, hlavne

a)

v oblasti výmeny skúseností a informácií v oblasti ochrany rastlín a v oblasti metód výskumu ...

b)

na zabránenie šíreniu látok cudzieho pôvodu škodlivých zdraviu rastlín a rastlinných produktov, ...

c)

pri bezplatnej výmene odborných informácií bez porušenia autorských práv,

d)

uskutočňovaním študijných pobytov odborníkov.

(2)

V záujme riešenia aktuálnych odborných problémov vznikajúcich pri výkone plnenia tejto dohody ...

(3)

Všetky náklady spojené s účasťou predstaviteľov druhej zmluvnej strany na poradách s výnimkou ...

Článok 9

(1)

Výkon plnenia tejto dohody je koordinovaný Ministerstvom pôdohospodárstva Slovenskej republiky a ...

(2)

Pri vzniku sporov týkajúcich sa interpretácie alebo výkonu plnenia tejto dohody zmluvné strany ...

(3)

Na odborné vyšetrenie prípadných škôd vzniknutých pri výkone ochrany rastlín v prihraničných ...

Článok 10

Ustanovenia tejto dohody sa nedotýkajú práv a záväzkov zmluvných strán, ktoré vyplývajú zo ...

Článok 11

Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody stratí medzi zmluvnými stranami platnosť dohoda medzi vládou ...

Článok 12

Táto dohoda podlieha schváleniu podľa vnútroštátnych predpisov zmluvných strán a nadobudne platnosť ...

Dohoda sa uzatvára na päť rokov a bude sa automaticky predlžovať na ďalšie päťročné obdobia, ...

Dané v Nitre 15. augusta 1994 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom a maďarskom ...

Za vládu

Slovenskej republiky:

Pavel Koncoš v. r.

Za vládu

Maďarskej republiky:

Lászlo Lakoš v. r.

Prevziať prílohu - Příloha 01

Načítavam znenie...
MENU
Hore