Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Poľskou republikou, ktorou sa mení Zmluva medzi Slovenskou republikou a Poľskou republikou o malom pohraničnom styku, podpísaná v Zakopanom 6. decembra 1996 52/2002 účinný od 08.02.2002
| Platnosť od: | 08.02.2002 |
| Účinnosť od: | 08.02.2002 |
| Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Cudzinecký režim, Cestovný ruch |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Článok 1
Zmluva medzi Slovenskou republikou a Poľskou republikou o malom pohraničnom styku, podpísaná v Zakopanom ...
1.
Článok 4 znie:
„Článok 4 - (1) Na prekračovanie štátnej hranice v rámci malého pohraničného styku, ako aj na pobyt v pásme malého pohraničného styku druhej zmluvnej strany v súlade s touto zmluvou oprávňujú
občianske preukazy občanov obidvoch zmluvných strán obsahujúce úradný zápis o trvalom alebo ...
cestovné pasy občanov obidvoch zmluvných strán s pobytom v pásme malého pohraničného styku,
menné zoznamy overené príslušným úradom obce nachádzajúcej sa v pásme malého pohraničného ...
(2)
Deti, ktoré nie sú držiteľmi cestovného pasu a nie sú účastníkmi organizovaných skupín podľa ...
(3)
Deti, účastníci organizovaných školských skupín alebo detských a mládežníckych táborov, ...
(4)
Ak z dokladov uvedených v odseku 1 nevyplýva, že ich držiteľ je prihlásený na trvalý alebo prechodný ...
(5)
Príslušné orgány obidvoch zmluvných strán si vymenia vzory dokladov uvedených v odseku 1.
(6)
Ustanovenia článku 4 možno meniť na základe vzájomnej dohody výmenou nót medzi vládami oboch ...
Za článok 11 sa vkladá článok 11a, ktorý znie:
„Článok 11a Vlády oboch zmluvných strán môžu na základe vzájomnej dohody uzavretej výmenou ...