Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody o založení Svetového zverenského fondu pre diverzitu plodín 446/2010 účinný od 20.11.2010

Týmto sa zakladá nezávislý medzinárodný fond, ktorý bude známy ako „Svetový zverenský fond ...

Príloha k tejto dohode tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto dohody.

Akýkoľvek spor medzi zmluvnými stranami týkajúci sa interpretácie alebo uplatňovania tejto dohody, ...

Pri sporoch medzi dvoma stranami sporu sa arbitrážny senát skladá z troch členov. Každá strana ...

Pri sporoch medzi dvoma alebo viacerými stranami vymenujú stany sporu s tým istým záujmom spoločne ...

Ak jedna zo strán sporu nevymenuje svojho arbitra a nepostupuje tak, aby takéto vymenovanie urobila ...

Ak nie sú arbitri schopní dosiahnuť dohodu týkajúcu sa výberu tretieho arbitra v priebehu dvoch ...

V prípade neobsadeného miesta predsedu Medzinárodného súdneho dvora alebo neschopnosti predsedu ...

Ak strany sporu nerozhodnú inak, senát si stanoví svoj vlastný postup.

Senát dospeje k svojmu rozhodnutiu väčšinou hlasov. Také rozhodnutie je konečné a záväzné ...

Ktorákoľvek zmluvná strana tejto dohody môže navrhnúť zmeny tejto dohody okrem zmien jej prílohy. ...

Zmeny tejto dohody okrem zmien jej prílohy nadobudnú platnosť pre všetky zmluvné strany uložením ...

Zmeny prílohy sa môžu vykonať v súlade s postupmi stanovenými v článku 19 prílohy a depozitár ...

Táto dohoda je otvorená na podpis vo FAO od 1. apríla 2004 do 31. marca 2006 pre všetkých členov ...

Táto dohoda je otvorená na prístup pre všetkých členov FAO a akékoľvek štáty, ktoré nie sú ...

Svetový zverenský fond pre diverzitu plodín (ďalej len „Zverenský fond“) je autonómny medzinárodný ...

Zverenský fond má úplnú medzinárodnú právnu subjektivitu a má takú právnu spôsobilosť, aká ...

Hlavne, a bez dotknutia sa všeobecného charakteru predchádzajúceho, má Zverenský fond právnu ...

uzatvárať medzinárodné zmluvy a kontrakty,

získavať a disponovať s hnuteľným a nehnuteľným majetkom a

iniciovať a reagovať na právne konania.

Pri uskutočňovaní svojho cieľa podľa článku 2 pôsobí Zverenský fond v rámci Medzinárodnej ...

Zverenský fond je prevádzkovaný v súlade s usmerneniami celkovej politiky, ktoré poskytuje Riadiaci ...

Cieľom Zverenského fondu je zabezpečiť dlhodobé uchovávanie a dostupnosť rastlinných genetických ...

Zverenský fond sa hlavne, bez dotknutia sa všeobecného charakteru predchádzajúceho,

snaží zabezpečiť kolekcie unikátnych a cenných rastlinných genetických zdrojov pre výživu ...

podporuje účinný cielene zameraný a ekonomicky účinný a trvalo udržateľný celosvetový systém ...

podporuje regeneráciu, charakterizáciu, dokumentáciu a hodnotenie rastlinných genetických zdrojov ...

podporuje dostupnosť rastlinných genetických zdrojov pre výživu a poľnohospodárstvo a

podporuje národné a regionálne budovanie kapacít vrátane odbornej prípravy kľúčového personálu ...

Zverenský fond založí nadačný fond na poskytovanie grantov na podporu udržiavania vhodných kolekcií ...

Zverenský fond bude oprávnený dostávať aj finančné prostriedky, ktoré sú iné, ako sú finančné ...

Zverenský fond môže vykonávať aj inú činnosť, a to takú, aká môže byť potrebná pre plnenie ...

Orgánmi Zverenského fondu sú:

Výkonná dozorná rada (ďalej len „Výkonná rada“),

Rada darcov,

výkonný tajomník a

také technické grémium alebo grémiá expertov alebo iné dojednania, ktoré môže zriadiť Výkonná ...

Výkonná rada pozostáva z týchto členov:

zo štyroch členov, pričom aspoň dvaja z nich budú z rozvojových krajín, vymenovaných Riadiacim ...

zo štyroch členov, pričom aspoň dvaja z nich budú z rozvojových krajín, vymenovaných Radou darcov, ...

z jedného člena vymenovaného generálnym riaditeľom Organizácie Spojených národov pre výživu ...

z jedného člena vymenovaného predsedom Poradnej skupiny pre medzinárodný poľnohospodársky výskum ...

výkonného tajomníka Zverenského fondu ako člena ex officio,

Výkonná rada môže vymenovať dvoch ďalších členov, aby sa zabezpečila celková rovnováha medzi ...

Predtým ako strany, ktoré vymenovávajú členov Výkonnej rady, vymenujú svojich členov, si to ...

Podľa článku 5(5) a s výnimkou člena vymenovaného generálnym riaditeľom FAO podľa článku ...

Členovia Výkonnej rady sú oprávnení byť opätovne vymenovaní na druhé funkčné obdobie, ale ...

Aby sa zabezpečila kontinuita politiky a operácií, funkčné obdobia členov Výkonnej rady sú časovo ...

Členovia Výkonnej rady slúžia ako osobne spôsobilí a schopní, s výnimkou výkonného tajomníka, ...

Výkonná rada vykonáva dohľad nad operáciami a činnosťou Zverenského fondu pri sledovaní jeho ...

Výkonná rada zabezpečuje hlavne to, že:

politika Zverenského fondu (v rôznych oblastiach) je v súlade s Medzinárodnou zmluvou a s celkovým ...

programy a plány Zverenského fondu sú konzistentné s jeho cieľom,

Zverenský fond účinne riadi výkonný tajomník v súlade s odsúhlasenými cieľmi, programami a ...

budúci blahobyt Zverenského fondu nie je ohrozovaný exponovaním jeho finančných prostriedkov, ...

Sledujúc tento cieľ, Výkonná rada plní nasledujúce funkcie:

definuje rozsah a druh operácií Zverenského fondu, stanovuje ciele a schvaľuje programy a plány ...

vymenováva výkonného tajomníka, určuje jeho/jej podmienky zamestnanosti, monitoruje jeho/jej výkonnosť ...

schvaľuje ročný pracovný program a rozpočet Zverenského fondu,

schvaľuje výročnú správu Zverenského fondu,

prijíma finančné predpisy Zverenského fondu,

prijíma stratégiu uvoľňovania finančných prostriedkov pre Zverenský fond vrátane navrhovanej ...

prijíma princípy a realizačné kritériá týkajúce sa oprávnenosti kolekcií, projektov a činností ...

prijíma politiku Zverenského fondu týkajúcu sa získavania finančných prostriedkov a dohliada ...

schvaľuje investičnú politiku Zverenského fondu a monitoruje jej realizáciu. Výkonná rada tieto ...

podľa článku 16(4) dohliada na pôžičky Zverenského fondu, na väčšiu expanziu vrátane kúpy ...

dohliada na efektívnosť vynaložených nákladov Zverenského fondu, na finančnú bezúhonnosť a ...

vymenováva nezávislého audítora a odsúhlasuje ročný plán auditu audítora,

uzatvára dojednania týkajúce sa fungovania sekretariátu Zverenského fondu a odsúhlasuje jeho personálnu ...

patrične zvažuje odporúčania a návrhy vykonané externými kontrolami týkajúcimi sa fungovania ...

prijíma rokovací poriadok Výkonnej rady,

prijíma postupy zabezpečujúce, že členovia Výkonnej rady nemajú nijaký konflikt záujmov,

podáva pravidelné správy o činnosti Zverenského fondu Riadiacemu orgánu Medzinárodnej zmluvy ...

uľahčuje zavádzanie takých mechanizmov v rámci národných jurisdikcií, aké môžu byť vhodné ...

podľa potreby vyhľadáva nezávislé poradenstvo a

plní také iné úkony, aké sa môžu považovať za potrebné, vhodné a náležité na dosahovanie ...

Výkonná rada má právomoc založiť také vedľajšie orgány, aké môže považovať za potrebné. ...

Výročná správa Zverenského fondu sa publikuje tou najvhodnejšou formou a odovzdáva sa Riadiacemu ...

Výkonná rada uzavrie dohodu s Riadiacim orgánom Medzinárodnej zmluvy,1) definujúcu vzťah Zverenského ...

Dohoda o vzťahu zahŕňa nasledujúce:

uznávanie Zverenského fondu ako základného prvku stratégie financovania Medzinárodnej zmluvy,

právomoc Riadiaceho orgánu Medzinárodnej zmluvy poskytovať celkové usmerňovanie politiky Zverenského ...

záväzky Zverenského fondu týkajúce sa podávania správ Riadiacemu orgánu Medzinárodnej zmluvy ...

uznávanie toho, že Zverenský fond bude môcť urobiť svoje vlastné výkonné rozhodnutia o uvoľňovaní ...

Každý člen má jeden hlas s výnimkou nehlasujúceho člena vymenovaného generálnym riaditeľom ...

Výkonná rada vynaloží všetko úsilie na to, aby dosiahla dohodu konsenzom pri všetkých záležitostiach, ...

Výkonná rada si zvolí jedného zo svojich členov za svojho predsedu. Normálne funkčné obdobie ...

Výkonná rada sa stretáva aspoň raz do roka.

Väčšina hlasujúcich členov predstavuje uznášaniaschopnosť na zasadnutiach Výkonnej rady.

Výkonná rada prijíma svoj vlastný rokovací poriadok, ktorý je konzistentný s týmito stanovami. ...

Výkonná rada založí Radu darcov, aby jej radila pri získavaní finančných prostriedkov a v iných ...

Rada darcov pozostáva z verejných a súkromných darcov, tak z rozvojových, ako aj z rozvinutých ...

Rada darcov si stanovuje svoje vlastné postupy a volí si svojho vlastného predsedu.

Radu darcov zvoláva predseda a stretáva sa na riadnom zasadnutí aspoň raz ročne.

Výkonný tajomník zodpovedá Výkonnej rade za prevádzku a riadenie Zverenského fondu a za zabezpečovanie ...

Výkonný tajomník realizuje rozhodnutia, ktoré prijme Výkonná rada, a odporúčania, ktoré táto ...

vypracováva strategický plán fungovania Zverenského fondu a tento plán podrobuje sústavnej revízii, ...

vypracováva ročný program a návrhy rozpočtu a pripravuje výročnú správu Zverenského fondu,

pripravuje iné záležitosti na rozhodovanie, schvaľovanie alebo prijatie zo strany Výkonnej rady, ...

riadi plánovanie, smerovanie a vykonávanie činnosti Zverenského fondu, aby sa zabezpečovalo účinné ...

plánuje a realizuje mobilizáciu zdrojov,

vypracováva a realizuje stratégiu na zvyšovanie povedomia verejnosti a zlepšovanie komunikácie,

robí nábor a riadi zamestnancov Zverenského fondu,

priebežne vedie finančné účty a záznamy a má ich k dispozícii na kontrolu zo strany Výkonnej ...

zabezpečuje, že sa každý rok urobí nezávislý audit finančných záznamov,

poskytuje informácie predsedovi Výkonnej rady o dôležitých záležitostiach, ktoré sa týkajú ...

vykonáva také iné funkcie, ktoré na neho/na ňu deleguje Výkonná rada.

Výkonný tajomník je zákonným zástupcom Zverenského fondu. Podpisuje všetky listiny, zmluvy, ...

Zamestnancov sekretariátu vymenováva výkonný tajomník na základe predpisov vzťahujúcich sa na ...

Prvoradými požiadavkami pri zamestnávaní zamestnancov a pri určovaní podmienok ich služby je ...

Umiestnenie ústredia Zverenského fondu stanoví Výkonná rada.

Výkonná rada môže práve tak zriadiť podľa potreby kancelárie v iných lokalitách tak, aby sa ...

Zverenský fond sa snaží získať od vlád, korporácií, nadácií, syndikátov a iných, vrátane ...

Vynaloží sa hlavne úsilie na zabezpečenie neobmedzených finančných prostriedkov pre nadačný ...

Finančné prostriedky Zverenského fondu sa investujú a sú riadené takým spôsobom, aby sa dosiahli ...

Väčšie priame pôžičky nad istý prah alebo za podmienok predpísaných Výkonnou radou so súhlasom ...

Každoročne vykonáva nezávislá medzinárodná účtovnícka firma určená Výkonnou radou nezávislý ...

Nijaká časť príjmov Zverenského fondu nepoplynie v prospech členov Výkonnej rady, funkcionárov ...

Zverenský fond uzavrie dohodu ústredia s vládou krajiny, v ktorej sa nachádza, aby sa zabezpečilo, ...

Podobne môže vstupovať Zverenský fond do dohôd s inými krajinami, v ktorých pracuje, s cieľom ...

Výsady a imunity spomínané v predchádzajúcich odsekoch sa majú poskytovať výlučne na zabezpečenie ...

Zmeny týchto stanov môže prijať Výkonná rada trojštvrtinovou väčšinou všetkých hlasujúcich ...

Výkonná rada prekonzultuje s Riadiacim orgánom Medzinárodnej zmluvy primerane navrhované zmeny ...

Akákoľvek zmena týchto stanov prijatá Výkonnou radou sa oznámi zmluvným stranám Dohody o založení ...

Ak Výkonná rada určí, že boli na uspokojivom stupni dosiahnuté účely Zverenského fondu, alebo ...

Výkonná rada toto konzultuje s Riadiacim orgánom Medzinárodnej zmluvy a s Radou darcov pred akýmkoľvek ...

Uznesenie o zrušení Zverenského fondu sa nestáva účinným až do toho času, kým zrušenie neodsúhlasili ...

V prípade zrušenia sa nezaťažené nadačné finančné prostriedky Zverenského fondu, čo podlieha ...

S ostatnými čistými aktívami Zverenského fondu sa disponuje takým spôsobom, aký môže určiť ...