Federálneho ministerstva zahraničných vecí

DOHODAmedzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Spojených štátov amerických ...

Federálne ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 25. júna 1990 bola v Prahe podpísaná Dohoda ...

České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.1)

Vláda Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vláda Spojených štátov amerických (ďalej ...

uznávajúc dôležitosť rozvoja vzájomne výhodnej spolupráce medzi svojimi národmi a

sledujúc ciele Dohody medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Spojených ...

dohodli sa na nasledujúcom:

Vláda Spojených štátov amerických vyšle do Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky dobrovoľníkov ...

Dobrovoľníci budú pracovať pod bezprostredným dohľadom čs. vládnych alebo súkromných organizácií ...

Dobrovoľníci budú plniť zodpovedajúce úlohy, ktoré budú určené medzi príslušnými česko-slovenskými ...

Dobrovoľníkom a ich majetku sa zabezpečí spravodlivé zaobchádzanie a primeraná pomoc a ochrana. ...

Dobrovoľníci dostanú príspevok na krytie životných nákladov. Budú oslobodení od všetkých ...

Vláda Spojených štátov amerických vybaví dobrovoľníkov takým obmedzeným množstvom zariadenia ...

Vláda Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky v súlade so svojimi platnými zákonmi a predpismi ...

Dobrovoľníci budú vybavení preukazmi totožnosti potvrdzujúcimi ich členstvo v Mierových zboroch ...

Vláda Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky súhlasí s prijatím predstaviteľa Mierových ...

Predstaviteľ Mierových zborov a personál predstaviteľa (včítane zmluvných pracovníkov) požívajú, ...

Predstaviteľ Mierových zborov Spojených štátov zriadi na území Českej a Slovenskej Federatívnej ...

Všetky predmety a zásoby Mierových zborov Spojených štátov budú požívať rovnaké vyňatie ...

Akákoľvek prevoditeľná mena alebo cenné papiere dovezené na územie Českej a Slovenskej Federatívnej ...

Príslušné česko-slovenské orgány a predstaviteľ Mierových zborov môžu v budúcnosti uzavrieť ...

Záväzky každej zmluvnej strany sú podmienené dostupnosťou fondov a súladom so zákonmi zmluvnej ...

Táto Dohoda nadobudne platnosť dňom podpisu a zostane v platnosti po neobmedzenú dobu. Každá zmluvná ...

Dané v Prahe 25. 6. 1990 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach každé v českom a anglickom jazyku, pričom ...

Za vláduČeskej a Slovenskej Federatívnej Republiky:

Jiří Dienstbier v. r.

podpredseda vlády a minister zahraničných vecí

Za vláduSpojených štátov amerických:

Paul D. Coverdell v. r.

riaditeľ Mierových zborov USA

Poznámky