Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Holandským kráľovstvom o výsadách a imunitách styčných dôstojníkov Slovenskej republiky pôsobiacich pri Europole 393/2010 účinný od 07.10.2010
| Platnosť od: | 07.10.2010 |
| Účinnosť od: | 07.10.2010 |
| Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Polícia, Zväz väzenskej a justičnej stráže |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 30. septembra 2009 bola v Haagu ...
Národná rada Slovenskej republiky so zmluvou vyslovila súhlas uznesením č. 1678 z 22. októbra ...
Prezident Slovenskej republiky zmluvu ratifikoval 11. novembra 2009.
Zmluva nadobudla platnosť 24. decembra 2009 v súlade s článkom 11 ods. 1.
Táto zmluva sa predbežne vykonávala od 1. októbra 2009 v súlade s článkom 11 ods. 2.
Prezident Slovenskej republiky vyslovil súhlas s predbežným vykonávaním zmluvy 28. septembra 2009. ...
ZMLUVA
MEDZI SLOVENSKOU REPUBLIKOU A HOLANDSKÝM KRÁĽOVSTVOM O VÝSADÁCH A IMUNITÁCH STYČNÝCH DÔSTOJNÍKOV ...
Slovenská republika a Holandské kráľovstvo (ďalej len „zmluvné strany“),
s odvolaním sa na článok 41 ods. 2 Dohovoru vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej ...
dohodli sa takto:
Článok 1 - Definície
V tejto zmluve:
pojem „styčný dôstojník“ znamená každý príslušník pôsobiaci pri Europole v súlade s ...
pojem „vláda“ znamená vláda Holandského kráľovstva;
pojem „orgány hostiteľského štátu“ znamená štátne, miestne alebo iné orgány Holandského ...
pojem „členský štát“ je Slovenská republika;
pojem „archív styčného dôstojníka“ znamená všetky záznamy, korešpondenciu, dokumenty, rukopisy, ...
Článok 2 - Výsady a imunity
(1)
Podľa ustanovení tejto zmluvy styčný dôstojník a jeho rodinní príslušníci, ktorí s ním žijú ...
(2)
Imunita pre osoby uvedené v odseku 1 tohto článku sa nevzťahuje na:
žalobu tretej strany v občianskoprávnom konaní o náhradu škody vrátane ublíženia na zdraví ...
trestnú a občiansku jurisdikciu pri úkonoch vykonaných mimo plnenia ich oficiálnych povinností. ...
(3)
Záväzky vysielajúcich štátov a ich personálu, ktoré sa vzťahujú podľa Viedenského dohovoru ...
Článok 3 - Vstup, pobyt a vycestovanie
(1)
Vláda v prípade potreby uľahčí vstup, pobyt a vycestovanie styčného dôstojníka a jeho rodinných ...
(2)
Tento článok nebráni požiadavke riadneho dokázania, že osoby, ktoré majú nárok na zaobchádzanie ...
(3)
Víza, ktoré sa môžu vyžadovať od osôb uvedených v tomto článku, sa vydajú bez poplatkov a ...
Článok 4 - Zamestnanie
Rodinní príslušníci styčného dôstojníka bez občianstva jedného z členských štátov EÚ, ...
Článok 5 - Nedotknuteľnosť archívu
Archívy styčného dôstojníka sú nedotknuteľné, kdekoľvek sa nachádzajú a ktokoľvek ich vlastní. ...
Článok 6 - Osobná ochrana
Orgány hostiteľského štátu, ak o to členský štát požiada, podniknú všetky primerané kroky ...
Článok 7 - Prostriedky a imunita v súvislosti s komunikáciou
(1)
Vláda umožní styčnému dôstojníkovi poskytovať oznámenia na všetky služobné účely slobodne ...
(2)
Styčný dôstojník je pri svojej služobnej komunikácii predmetom rovnakého zaobchádzania, aké ...
Článok 8 - Oznamovanie
(1)
Členský štát bezodkladne informuje vládu o mene styčného dôstojníka, jeho príchode a konečnom ...
(2)
Vláda vydá pre styčného dôstojníka a jeho rodinných príslušníkov, ktorí s ním žijú v spoločnej ...
Článok 9 - Riešenie sporov
(1)
Každý spor medzi členským štátom a vládou ohľadom výkladu a uplatňovania tejto zmluvy, ako ...
(2)
Ak jedna zo zmluvných strán nenominuje rozhodcu do dvoch mesiacov od podania žiadosti o nomináciu ...
(3)
Ak sa prví dvaja rozhodcovia nedohodnú na treťom do dvoch mesiacov po ich nominácii, ktorákoľvek ...
(4)
Ak sa zmluvné strany nedohodnú inak, tribunál určí svoj vlastný postup.
(5)
Tribunál dospeje k rozhodnutiu väčšinou hlasov. Predseda má právo rozhodujúceho hlasu. Rozhodnutie ...
Článok 10 - Územná pôsobnosť
V súvislosti s Holandským kráľovstvom sa táto zmluva uplatňuje iba na časť kráľovstva nachádzajúcu ...
Článok 11 - Nadobudnutie platnosti
(1)
Táto zmluva podlieha schváleniu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi zmluvných strán ...
(2)
Táto zmluva sa pred nadobudnutím jej platnosti predbežne vykonáva od prvého dňa mesiaca nasledujúceho ...
Na dôkaz toho dolupodpísaní, riadne na to splnomocnení, podpísali túto zmluvu.
Dané v Haagu 30. septembra 2009 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v anglickom jazyku.
Za Slovenskú republiku:
Oksana Tomová v. r.
Za Holandské kráľovstvo:
Ed Kronenburg v. r.