Každá strana prijme legislatívne a iné opatrenia, ktoré sú nevyhnutné na založenie právomoci ...

trestný čin bol spáchaný čiastočne alebo úplne na jej území,

páchateľ je jedným z jej štátnych príslušníkov, verejných činiteľov alebo je členom národných ...

trestný čin zahŕňa jedného z jej verejných činiteľov alebo členov národných zastupiteľských ...

Každá strana môže v čase podpisu alebo pri ukladaní ratifikačných listín, listín o prijatí, ...

Ak strana využila možnosť výhrady v súlade s odsekom 2, prijme také opatrenia, ktoré sú nevyhnutné ...

Tento dohovor nevylučuje trestnoprávnu právomoc vykonávanú v súlade s vnútroštátnymi právnymi ...

Každá strana prijme legislatívne a iné opatrenia nevyhnutné na zaistenie, že právnické osoby ...

- právomoci zastupovať právnickú osobu, alebo

- oprávnení rozhodovať v mene právnickej osoby, alebo

- oprávnení vykonávať kontrolu nad právnickou osobou,

ako aj za podiel týchto fyzických osôb ako spolupáchateľov trestného činu alebo návodcov pri ...

Okrem prípadov uvedených v odseku 1 každá strana urobí opatrenia nevyhnutné na zaistenie, aby ...

Zodpovednosť právnickej osoby podľa odsekov 1 a 2 nevylučuje trestné konanie proti fyzickým osobám, ...

Majúc na zreteli závažný charakter trestných činov stanovených v súlade s týmto dohovorom, ...

Každá strana zaistí, že právnické osoby, u ktorých sa zistila zodpovednosť v súlade s článkom ...

Každá strana prijme legislatívne a iné opatrenia, ktoré sú nevyhnutné na to, aby sa umožnila ...

Každá strana prijme legislatívne a iné opatrenia vrátane opatrení umožňujúcich použitie osobitných ...

Každá strana prijme legislatívne a iné opatrenia nevyhnutné na splnomocnenie súdov alebo iných ...

Bankové tajomstvo nie je prekážkou opatrení uvedených v odsekoch 1 a 2.

Strany navzájom spolupracujú v súlade s ustanoveniami príslušných medzinárodných nástrojov ...

Ak nie sú medzi stranami platné medzinárodné nástroje alebo úpravy uvedené v odseku 1, použijú ...

Články 26 až 31 sa použijú aj v prípade, ak sú výhodnejšie ako ustanovenia medzinárodných ...

Strany si poskytujú vzájomnú pomoc, pokiaľ možno v najširšom rozsahu, rýchlym vybavovaním žiadostí ...

Vzájomnú právnu pomoc podľa odseku 1 tohto článku možno odmietnuť, ak žiadaná strana je presvedčená, ...

Strany sa nemôžu odvolávať na bankové tajomstvo ako na predpoklad odmietnutia spolupráce podľa ...

Trestné činy stanovené v súlade s týmto dohovorom sa považujú za extradičné trestné činy ...

Ak strana, podmieňujúca vydanie existenciou zmluvy, dostane žiadosť o vydanie od inej strany, s ...

Strany, ktoré vydávanie nepodmieňujú existenciou zmluvy, uznajú medzi sebou trestné činy stanovené ...

Vydanie sa spravuje podmienkami podľa práva dožiadaného štátu alebo uplatniteľnými extradičnými ...

Ak sa odmietne vydanie za trestný čin stanovený v súlade s týmto dohovorom len na základe štátnej ...

Strany označia ústredný orgán alebo, ak je to vhodné, niekoľko ústredných orgánov, ktoré budú ...

Každá strana v čase podpisu alebo pri ukladaní ratifikačných listín, listín o prijatí, schválení ...

Ústredné orgány navzájom komunikujú priamo.

V prípade núdze žiadosti o právnu pomoc alebo s ňou súvisiace oznámenia môžu posielať priamo ...

Každá žiadosť alebo oznámenie podľa odsekov 1 a 2 sa podáva prostredníctvom Medzinárodnej trestnej ...

Ak je zaslaná žiadosť v súlade s odsekom 2 a orgán nie je kompetentný sa ňou zaoberať, postúpi ...

Žiadosti alebo oznámenia podľa odseku 2, ktoré nezahŕňajú donucovaciu činnosť, môže priamo ...

Každá strana môže v čase podpisu alebo pri ukladaní ratifikačných listín, listín o prijatí, ...

Tento dohovor je otvorený na podpis členským štátom Rady Európy a nečlenským štátom, ktoré ...

podpisom bez výhrady, ak ide o ratifikáciu, prijatie alebo schválenie, alebo

podpisom podliehajúcim ratifikácii, prijatiu alebo schváleniu s nasledujúcou ratifikáciou, prijatím ...

Ratifikačné listiny, listiny o prijatí alebo schválení budú uložené u generálneho tajomníka ...

Tento dohovor nadobudne platnosť prvým dňom mesiaca, ktorý nasleduje po uplynutí troch mesiacov ...

Vo vzťahu k signatárskemu štátu, ktorý potom vyjadrí svoj súhlas byť dohovorom viazaný, dohovor ...

Po nadobudnutí platnosti dohovoru Výbor ministrov Rady Európy po konzultovaní so zmluvnými stranami ...

Vo vzťahu k Európskemu spoločenstvu a ku každému pristupujúcemu štátu v súlade s odsekom 1 ...

Každý štát môže v čase podpisu alebo pri ukladaní ratifikačných listín, listín o prijatí, ...

Každý štát môže neskôr vo vyhlásení adresovanom generálnemu tajomníkovi Rady Európy rozšíriť ...

Vyhlásenia podľa oboch predchádzajúcich odsekov vo vzťahu k územiu označenému v tomto vyhlásení ...

Tento dohovor nemá vplyv na práva a záväzky vyplývajúce z medzinárodných mnohostranných dohovorov ...

Strany dohovoru môžu navzájom uzatvárať dvojstranné alebo mnohostranné dohody týkajúce sa záležitostí, ...

Ak dve alebo viac strán už uzatvorili dohodu alebo zmluvu týkajúcu sa predmetu, ktorý upravuje ...

Každý štát si môže v čase podpisu alebo pri ukladaní ratifikačnej listiny, listiny o prijatí, ...

Každý štát môže v čase podpisu alebo pri ukladaní ratifikačnej listiny, listiny o prijatí, ...

Každý štát môže v čase podpisu alebo pri ukladaní ratifikačnej listiny, listiny o prijatí, ...

Žiadny štát nemôže pri uplatnení odsekov 1, 2 a 3 uviesť výhrady k viacerým ako piatim ustanoveniam ...

Vyhlásenia uvedené v článku 36 a výhrady uvedené v článku 37 budú platné počas troch rokov ...

Dvanásť mesiacov pred uplynutím platnosti vyhlásenia alebo výhrady Generálny sekretariát Rady ...

Ak zmluvná strana urobí vyhlásenie alebo výhradu v súlade s článkami 36 a 37, pred ich obnovením ...

Zmeny tohto dohovoru môže navrhnúť každá strana; generálny tajomník Rady Európy ich oznámi ...

Každá zmena, ktorú navrhla strana, sa oznámi Európskemu výboru pre problémy zločinnosti, ktorý ...

Výbor ministrov posúdi navrhovanú zmenu a stanovisko CDPC a po konzultácii nečlenských zmluvných ...

Text zmeny, ktorý prijal Výbor ministrov v súlade s odsekom 3, sa predloží stranám na prijatie. ...

Každá zmena prijatá v súlade s odsekom 3 nadobudne účinnosť tridsiaty deň po tom, čo všetky ...

Európsky výbor pre problémy zločinnosti Rady Európy bude informovaný o výklade a uplatňovaní ...

V prípade sporu medzi stranami o výklad a uplatňovanie tohto dohovoru budú sa strany usilovať o ...

Každá strana môže kedykoľvek vypovedať tento dohovor oznámením adresovaným generálnemu tajomníkovi ...

Toto vypovedanie nadobudne platnosť prvým dňom mesiaca, ktorý nasleduje po uplynutí troch mesiacov ...