Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Medzinárodného dohovoru o vzájomnej administratívnej pomoci pri prevencii, úradnom zisťovaní a potláčaní colných deliktov 347/2000 účinný od 27.10.2000

Na účely tohto dohovoru sa rozumejú

„colnými predpismi“ všetky zákony a vykonávacie predpisy upravujúce pôsobnosť colnej správy ...

„colným deliktom“ akékoľvek porušenie alebo pokus o porušenie colných predpisov,

„colným podvodom“ colný delikt, ktorým osoba uvedie do omylu colný orgán, čím sa v plnom ...

„pašovaním“ colný podvod vychádzajúci z prepravy tovaru cez colnú hranicu utajeným spôsobom, ...

„dovoznými clami a vývoznými clami a daňami“ clá a iné dane, poplatky a iné dávky vyberané ...

„osobou“ fyzická osoba alebo právnická osoba, ak z daného kontextu nevyplýva niečo iné,

„Radou pre colnú spoluprácu“ organizácia zriadená na základe Dohovoru o zriadení Rady pre ...

„Stálym technickým výborom“ Stály technický výbor Rady pre colnú spoluprácu,

„ratifikáciou“ ratifikácia, prijatie alebo schválenie.

Zmluvné strany viazané jednou prílohou alebo viacerými prílohami tohto dohovoru sa zaväzujú, ...

Colná správa zmluvnej strany môže podľa odseku 1 tohto článku požiadať o pomoc pri úradnom ...

Vzájomná pomoc vymedzená v odseku 1 tohto článku sa nevzťahuje na zadržanie osoby ani na vymáhanie ...

môžu využiť len na účely uvedené v tomto dohovore vrátane súdneho konania alebo správneho ...

poskytnú prijímajúcej krajine za rovnakých podmienok ochrany, aké sa vzťahujú na dôverné informácie ...

Tieto správy, dokumenty alebo iné informácie možno použiť na iné účely len na základe písomného ...

Komunikácia medzi zmluvnými stranami sa podľa tohto dohovoru uskutočňuje priamo medzi colnými ...

Colná správa dožiadanej zmluvnej strany vykoná v súlade s právnymi predpismi platnými na jej ...

Colná správa dožiadanej zmluvnej strany odpovie na žiadosť o pomoc čo najskôr.

Žiadosť o pomoc podľa tohto dohovoru sa predkladá spravidla písomne, obsahuje nevyhnutné informácie ...

Písomné žiadosti sa predkladajú v jazyku akceptovanom zmluvnými stranami. Akékoľvek dokumenty ...

Zmluvné strany akceptujú v každom prípade žiadosť o pomoc a pripojené dokumenty v anglickom alebo ...

Ak sa v naliehavých prípadoch žiadosť o pomoc nepredloží v písomnej forme, dožiadaná zmluvná ...

Podľa tohto dohovoru Rada pre colnú spoluprácu zodpovedá za riadenie a rozvíjanie dohovoru.

Na základe poverenia a pokynov Rady pre colnú spoluprácu Stály technický výbor vykonáva na tento ...

predkladá Rade pre colnú spoluprácu pozmeňovacie alebo doplňovacie návrhy k dohovoru, ktoré považuje ...

zabezpečuje stanoviská k výkladu ustanovení dohovoru,

udržiava vzťahy s inými zainteresovanými medzinárodnými organizáciami, najmä s príslušnými ...

uskutočňuje všetky opatrenia, ktoré by mohli prispieť k posilneniu všeobecných cieľov dohovoru, ...

plní také úlohy, ktoré mu podľa ustanovení dohovoru môže uložiť Rada pre colnú spoluprácu. ...

podpísaním dohovoru bez výhrady ratifikácie,

uložením ratifikačnej listiny po podpísaní dohovoru a ratifikácii,

prístupom k dohovoru.

Tento dohovor je prístupný na podpísanie štátom uvedeným v odseku 1 tohto článku v sídle Rady ...

Každý štát uvedený v odseku 1 tohto článku pri podpise, ratifikácii alebo prístupe k tomuto ...

Ratifikačné listiny alebo listiny o prístupe budú uložené u generálneho tajomníka Rady pre colnú ...

Colné únie alebo hospodárske únie sa podľa ustanovení odsekov 1, 2 a 3 tohto článku môžu stať ...

Tento dohovor nadobudne platnosť po uplynutí troch mesiacov od podpísania piatimi štátmi podľa ...

Pre každú zmluvnú stranu, ktorá podpíše tento dohovor bez výhrady ratifikácie, ratifikuje ho ...

Ktorákoľvek príloha k tomuto dohovoru nadobudne platnosť po uplynutí troch mesiacov po akceptovaní ...

V čase podpísania tohto dohovoru bez výhrady ratifikácie alebo uloženia ratifikačných listín, ...

Každý štát, ktorý doručí oznámenie podľa odseku 1 tohto článku, ktorým sa dohovor rozširuje ...

Tento dohovor sa uzaviera na neurčitý čas, ale každá zmluvná strana ho môže vypovedať kedykoľvek ...

Vypovedanie sa oznamuje písomnou formou generálnemu tajomníkovi Rady pre colnú spoluprácu.

Vypovedanie nadobudne účinnosť po uplynutí šiestich mesiacov po prevzatí listiny o vypovedaní ...

Ustanovenia odsekov 2 a 3 tohto článku sa vzťahujú aj na prílohy k tomuto dohovoru, pričom po ...

Zmluvná strana, ktorá vypovie dohovor alebo odvolá akceptovanie jednej prílohy alebo viacerých ...

Rada pre colnú spoluprácu môže odporučiť prijať dodatky k tomuto dohovoru.

Znenie odporučeného dodatku podľa predchádzajúceho odseku oznámi generálny tajomník Rady pre ...

Ktorýkoľvek pozmeňujúci návrh oznámený podľa predchádzajúceho odseku nadobudne platnosť vo ...

V prípade, že štát, ktorý je zmluvnou stranou dohovoru, oznámi svoje námietky generálnemu tajomníkovi ...

Každá zmluvná strana, ktorá ratifikovala tento dohovor alebo ktorá k nemu pristúpila, pokladá ...

Zmluvná strana, ktorá akceptuje niektorú prílohu, sa považuje za zmluvnú stranu akceptujúcu všetky ...

Generálny tajomník Rady pre colnú spoluprácu vyrozumie zmluvné strany tohto dohovoru, ostatné ...

podpísaní, ratifikácii, prístupe a o oznámení podľa článku 15 tohto dohovoru,

dátume nadobudnutia platnosti tohto dohovoru a dátume nadobudnutia platnosti každej prílohy podľa ...

oznámení podľa článku 17,

vypovedaní podľa článku 19,

dodatkoch považovaných za akceptované podľa článku 20 a o dátume nadobudnutia ich platnosti.