V súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi budú zmluvné strany podporovať výmenu technických ...

Záležitosti uvedené v odseku 1 tohto článku sa týkajú najmä

prípravy a vykonávania medzinárodných právnych dokumentov,

národných kódov, noriem, kritérií a návodov,

informácií z oblasti schvaľovania, inšpekcií a požiadaviek,

výskumných a vývojových činností v oblasti bezpečnosti sponzorovaných zmluvnými stranami,

technických správ a hodnotení bezpečnosti vypracovaných zmluvnými stranami,

správ o odstaveniach, nehodách a haváriách a opatrení z nich vyplývajúcich,

informácií vo vzťahu k verejnosti,

príslušných skúseností z oblasti fyzickej ochrany jadrových elektrární a pokroku v tejto oblasti ...

hľadiska ochrany pred ionizujúcim žiarením pri skladovaní, uvoľňovaní a nakladaní s rádioaktívnym ...

informácií z oblasti havarijného plánovania a prípravy,

informácií týkajúcich sa odbornej prípravy pracovníkov a

vzájomnej výmeny expertov a výskumných pracovníkov medzi rôznymi organizáciami a inštitúciami. ...

Zmluvné strany v maximálne možnej miere zabezpečia, aby informácie poskytované druhej zmluvnej ...

Výmena informácií bude bezplatná, ak sa administrátori nedohodnú inak. Náklady na výmenu expertov ...

Zmluvné strany poverujú vykonávaním tejto dohody príslušné orgány:

- v Slovenskej republike Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky,

- v Slovinskej republike Slovinskú správu jadrovej bezpečnosti.

Výmena informácií podľa tejto dohody sa bude uskutočňovať prostredníctvom listov, správ a ďalších ...

Stretnutia s cieľom vymeniť si informácie sa budú organizovať podľa potreby, najmenej však raz ...

Príslušné orgány ustanovia administrátora (a jeho zástupcu), ktorý bude koordinovať ich účasť ...

Administrátori

budú príjemcami všetkých dokumentov zasielaných v rámci výmeny vrátane správ, formálnych listov ...

budú zodpovední za rozvoj rozsahu spolupráce vrátane určenia predmetov, zariadení, dokumentov, ...

zabezpečia dosiahnutie a udržanie primerane vyrovnanej výmeny,

budú viesť aktuálny zoznam všetkých dokumentov, ktorých výmena sa uskutočnila podľa tejto dohody, ...

stanovia počet kópií dokumentov, ktoré sa poskytnú druhej strane,

budú plánovať informačné stretnutia, pripravovať program, vymieňať si zápisy zo stretnutí ...

Táto dohoda podlieha schváleniu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi oboch zmluvných ...

Táto dohoda sa uzaviera na neurčitú dobu.

Každá zo zmluvných strán však môže dohodu písomne vypovedať. Platnosť dohody sa skončí 90 ...