Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Maďarskej republiky o readmisii osôb na spoločnej štátnej hranici 30/2004 účinný od 23.01.2004

Každá zmluvná strana prijme bez formalít do dvadsiatich štyroch (24) hodín po doručení oznámenia ...

Každá zmluvná strana na žiadosť druhej zmluvnej strany prijme späť na územie svojho štátu ...

majú povolený trvalý pobyt na území štátu požiadanej zmluvnej strany,

majú platný cestovný doklad vystavený príslušným úradom požiadanej zmluvnej strany,

boli prepustené zo štátneho zväzku štátu požiadanej zmluvnej strany počas pobytu na území ...

Požiadaná zmluvná strana odpovie na žiadosť neodkladne, najneskôr však do troch (3) pracovných ...

Lehoty uvedené v odsekoch 1 a 3 možno po vzájomnej dohode zmluvných strán predĺžiť jedenkrát, ...

Povinnosť readmisie podľa odsekov 1 a 2 sa nevzťahuje na osoby, ktoré sa nechcú vrátiť do štátu ...

viacerými štátnymi občianstvami alebo

povolením na pobyt v treťom štáte.

Každá zmluvná strana na základe žiadosti druhej zmluvnej strany prijme späť osobu, ktorá nie ...

Každá zmluvná strana na základe žiadosti druhej zmluvnej strany prijme späť občana tretieho ...

Zmluvné strany prijmú na základe žiadosti bez osobitných formalít späť občana tretieho štátu, ...

Ak nemožno uplatniť zjednodušený postup podľa odseku 3, readmisia sa vykoná podľa odseku 1.

Na žiadosť uvedenú v odsekoch 1 a 2 požiadaná zmluvná strana odpovie neodkladne, najneskôr však ...

Lehoty možno po vzájomnej dohode zmluvných strán predĺžiť jedenkrát, ak ide o právne alebo ...

Žiadajúca zmluvná strana prijme späť za rovnakých podmienok do tridsiatich (30) dní od odovzdania ...

Povinnosť readmisie nenastáva, ak ide o

občanov tretích štátov, ktorých žiadajúca zmluvná strana uznala za utečencov podľa Dohovoru ...

občanov tretích štátov, s ktorými má žiadajúca zmluvná strana spoločnú štátnu hranicu a ...

občanov tretích štátov, o ktorých readmisiu príslušný orgán žiadajúcej zmluvnej strany nepožiada ...

osoby, o ktorých požiadaná zmluvná strana dokáže, že územie jej štátu opustili v čase dlhšom ...

občanov tretích štátov, ktorí v čase príchodu na územie štátu žiadajúcej zmluvnej strany ...

Každá zmluvná strana povolí tranzit s úradným sprievodom občana tretieho štátu cez územie ...

Tranzit sa môže uskutočňovať leteckou cestou, pozemnou cestou alebo ich kombináciou. Úradný ...

Žiadosť o tranzit možno zamietnuť, ak by

bol v niektorom z tranzitných štátov alebo v cieľovom štáte ohrozený život osoby alebo jej sloboda ...

osobe v štáte požiadanej zmluvnej strany hrozilo trestné stíhanie alebo výkon trestu s výnimkou ...

Žiadajúca zmluvná strana prijme späť podľa odseku 1 občana tretieho štátu, ktorého tranzit ...

Príslušný orgán požiadanej zmluvnej strany na žiadosť o tranzit odpovie do troch (3) pracovných ...

Osobné údaje odovzdávané na účel vykonávania tejto dohody sú chránené a nakladá sa s nimi ...

Na účel vykonávania tejto dohody si zmluvné strany môžu poskytovať osobné údaje

týkajúce sa totožnosti osoby, prípadne jej rodinných príslušníkov v rozsahu: meno, priezvisko, ...

týkajúce sa pasu, preukazu totožnosti a iných dokladov totožnosti (druh a číslo, čas platnosti, ...

iné umožňujúce zistiť totožnosť osoby.

Zmluvné strany v záujme posúdenia žiadosti o readmisiu sa vzájomne informujú o

mieste pobytu a trase pohybu,

údajoch týkajúcich sa povolenia na pobyt alebo víza vydaného jednou zo zmluvných strán alebo ...

skutočnostiach, ktoré môžu tvoriť právnu alebo vecnú prekážku readmisie,

mieste a dátume podania žiadosti o priznanie postavenia utečenca a o rozhodnutí príslušného orgánu. ...

Osobné údaje prevzaté pri vykonávaní tejto dohody môžu príslušné orgány zmluvných strán ...

každá zo zmluvných strán bude na žiadosť druhej zmluvnej strany informovať ju o použití odovzdaných ...

prevzaté osobné údaje možno odovzdať tretej osobe len na základe predchádzajúceho písomného ...

zmluvné strany sa zaväzujú účinne chrániť údaje podľa tejto dohody pred neoprávneným prístupom ...

Náklady spojené s readmisiou osôb vrátane nákladov na prípadnú opakovanú readmisiu po spoločnú ...

Všetky náklady vzniknuté s vykonávaním článku 6 idú na ťarchu žiadajúcej zmluvnej strany.

orgány príslušné na readmisiu osôb a ich tranzit s úradným sprievodom, ako aj spôsob vzájomného ...

podrobné pravidlá konania a vzory tlačív potrebných na readmisiu a tranzit osôb,

hraničné priechody určené na readmisiu a tranzit osôb,

doklady a spisy dokazujúce alebo hodnoverne preukazujúce štátne občianstvo,

spôsob dokazovania protiprávneho prekročenia štátnej hranice a neoprávneného pobytu,

spôsob úhrady nákladov podľa článku 8 tejto dohody.

Prípadné spory spojené s výkladom alebo vykonávaním tejto dohody riešia ministerstvá vnútra ...

Príslušné orgány zmluvných strán určia expertov, ktorí najmenej jedenkrát ročne spoločne ...

Za vláduSlovenskej republiky:Ivan Šimko v. r.Za vláduMaďarskej republiky:Mónika Lamperth v. r.

Ustanovenia tejto dohody sa netýkajú záväzkov zmluvných strán vyplývajúcich z iných medzinárodných ...

Ustanovenia tejto dohody neprekážajú vykonávaniu Dohovoru o právnom postavení utečencov podpísaného ...

Ustanovenia tejto dohody sa netýkajú vykonávania tých zmlúv, ktoré uzatvorili zmluvné strany ...

Túto dohodu nemožno aplikovať, ak ide o právnu pomoc pri extradícii a prevoze odsúdených osôb ...

Táto dohoda nadobudne platnosť po uplynutí tridsiatich (30) dní odo dňa doručenia neskoršej nóty, ...

Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody sa skončí platnosť Dohody medzi vládou Slovenskej republiky ...

Zmluvné strany uzatvárajú túto dohodu na neurčitý čas.

Vykonávanie tejto dohody s výnimkou ustanovení oddielov I a IV môže ktorákoľvek zo zmluvných ...

Túto dohodu môže každá zo zmluvných strán vypovedať písomne diplomatickou cestou. V takom prípade ...