Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohovou o bezpečnosti personálu Organizácie Spojených národov a pridruženého personálu 214/2001 účinný od 07.06.2001

Štáty, zmluvné strany tohto dohovoru,hlboko znepokojené narastajúcim počtom úmrtí a zranení ...

Na účely tohto dohovoru

„personál Organizácie Spojených národov“ znamená

osoby poverené alebo rozmiestnené generálnym tajomníkom Organizácie Spojených národov ako členovia ...

iných predstaviteľov a expertov vyslaných Organizáciou Spojených národov alebo jej odbornými ...

„pridružený personál“ znamená

osoby menované vládou alebo medzivládnou organizáciou so súhlasom príslušného orgánu Organizácie ...

osoby poverené generálnym tajomníkom Organizácie Spojených národov, odbornou organizáciou alebo ...

osoby rozmiestnené humanitárnou mimovládnou organizáciou alebo agentúrou na základe dohody s generálnym ...

„operácia Organizácie Spojených národov“ znamená operáciu uskutočňovanú na základe rozhodnutia ...

operácia je zameraná na udržiavanie alebo nastolenie medzinárodného mieru a bezpečnosti alebo

Bezpečnostná rada alebo Valné zhromaždenie vyhlásilo, na účely tohto dohovoru, že hrozí mimoriadne ...

„hostiteľský štát“ znamená štát, na ktorého území Organizácia Spojených národov vykonáva ...

„tranzitný štát“ znamená iný ako hostiteľský štát, cez ktorého územie personál Organizácie ...

Tento dohovor sa vzťahuje na personál Organizácie Spojených národov a pridružený personál, ako ...

Tento dohovor sa nevzťahuje na operáciu Organizácie Spojených národov uskutočňovanú na základe ...

Vojenské a policajné zložky operácie Organizácie Spojených národov a ich vozidlá, plavidlá ...

Každý člen personálu Organizácie Spojených národov a pridruženého personálu bude mať pri ...

Bez ujmy na výsadách a imunitách, ktoré personál Organizácie Spojených národov a pridružený ...

rešpektujú zákony a predpisy hostiteľského štátu a tranzitného štátu a

zdržia sa akejkoľvek akcie alebo činnosti, ktorá je nezlučiteľná s nestrannou a medzinárodnou ...

Generálny tajomník Organizácie Spojených národov prijme všetky náležité opatrenia na zabezpečenie ...

Personál Organizácie Spojených národov a pridružený personál, ich vybavenie a priestory nesmú ...

Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky príslušné opatrenia na zabezpečenie bezpečnosti personálu ...

Štáty, zmluvné strany, budú náležite spolupracovať s Organizáciou Spojených národov a s inými ...

Úmyselný činpovažuje každý štát, zmluvná strana, za trestný podľa svojho vnútroštátneho ...

vraždy, únosu alebo iného útoku na osobu alebo na slobodu ktoréhokoľvek príslušníka personálu ...

násilného útoku na služobné priestory, súkromné obydlie alebo dopravné prostriedky ktoréhokoľvek ...

hrozby spáchania takého útoku s cieľom donútiť fyzickú osobu alebo právnickú osobu, aby vykonala ...

pokusu o spáchanie takého útoku a

spoluúčasti na spáchaní akéhokoľvek takého útoku alebo na pokuse o jeho spáchanie alebo na ...

Každý štát, zmluvná strana, prijme opatrenia, aby trestné činy podľa odseku 1 boli potrestané ...

Každý štát, zmluvná strana, prijme nevyhnutné opatrenia na založenie svojej právomoci pre trestné ...

ak je trestný čin spáchaný na území tohto štátu alebo na palube lode alebo lietadla registrovaného ...

ak je podozrivý páchateľ štátnym príslušníkom tohto štátu.

Štát, zmluvná strana, môže tiež ustanoviť svoju právomoc pre akýkoľvek takýto trestný čin, ...

osobou bez štátnej príslušnosti, ktorej obvyklý pobyt sa nachádza v tomto štáte, alebo

na osobe, ktorá je štátnym príslušníkom tohto štátu, alebo

s cieľom donútiť tento štát, aby vykonal akýkoľvek čin alebo sa zdržal jeho vykonania.

Každý štát, zmluvná strana, ktorý ustanovil svoju právomoc podľa odseku 2, to notifikuje generálnemu ...

Každý štát, zmluvná strana, prijme nevyhnutné opatrenia na ustanovenie svojej právomoci pre trestné ...

Tento dohovor nevylučuje ustanovenie trestnej právomoci na základe vnútroštátneho právneho poriadku. ...

Štáty, zmluvné strany, spolupracujú pri predchádzaní trestným činom podľa článku 9, najmä ...

prijímaním všetkých praktických opatrení, aby sa na ich príslušných územiach zamedzilo prípravám ...

výmenami informácií v súlade s ich vnútroštátnym právnym poriadkom a koordináciou prijímania ...

Ak podľa podmienok ustanovených vo vnútroštátnom právnom poriadku štát, zmluvná strana, na ...

Ak bol spáchaný trestný čin podľa článku 9, každý štát, zmluvná strana, ktorý ma informácie ...

Ak to okolnosti odôvodňujú, štát, zmluvná strana, na ktorého území sa nachádza podozrivý ...

Opatrenia prijaté podľa odseku 1 budú bezodkladne a v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom ...

štátu, na ktorého území bol trestný čin spáchaný,

štátu alebo štátom, ktorých je podozrivý páchateľ štátnym príslušníkom, alebo ak je táto ...

štátu alebo štátom, ktorých štátnym príslušníkom je obeť, a

ostatným zainteresovaným štátom.

Ak vydávanie páchateľov pre trestné činy podľa článku 9 nie je obsiahnuté v zmluve o vydávaní, ...

Ak štát, zmluvná strana, ktorý podmieňuje vydávanie existenciou zmluvy, dostane žiadosť o vydanie ...

Štáty, zmluvné strany, ktoré vydávanie nepodmieňujú existenciou zmluvy, uznajú medzi sebou tieto ...

Každý z týchto trestných činov sa bude, na účely vydávania medzi štátmi, zmluvnými stranami, ...

Štáty, zmluvné strany, si budú poskytovať najširšiu možnú pomoc v súvislosti s každým začatým ...

Ustanovenie odseku 1 sa nedotýka záväzkov o vzájomnej pomoci, ktoré vyplývajú z akejkoľvek inej ...

Každá osoba, ktorá je vyšetrovaná alebo stíhaná pre niektorý z trestných činov podľa článku ...

Každý podozrivý páchateľ má právo

bezodkladne sa spojiť s najbližším príslušným zástupcom štátu alebo štátov, ktorých je ...

prijímať návštevy zástupcu tohto štátu alebo týchto štátov.

Nijaké ustanovenie tohto dohovoru sa nedotýka

uplatňovania medzinárodného humanitárneho práva a všeobecne uznávaných štandardov v oblasti ...

práv a záväzkov štátov v súlade s Chartou Organizácie Spojených národov týkajúcich sa súhlasu ...

povinnosti personálu Organizácie Spojených národov a pridruženého personálu konať v súlade ...

práva štátov, ktoré dobrovoľne poskytujú personál na operácie Organizácie Spojených národov, ...

práva na náležité finančné odškodnenie v prípade smrti, invalidity, zranenia alebo choroby osôb ...

Každý spor o výklad alebo o uplatňovanie tohto dohovoru, ktorý nie je medzi dvoma alebo viacerými ...

Každý štát, zmluvná strana, môže pri podpise, ratifikácii, prijatí alebo schválení tohto ...

Každý štát, zmluvná strana, ktorý uplatnil výhradu podľa odseku 2, ju môže kedykoľvek odvolať ...

Tento dohovor nadobudne platnosť tridsiatym dňom po dni uloženia dvadsiatej druhej ratifikačnej ...

Pre každý štát, ktorý ratifikuje, prijme alebo schváli tento dohovor alebo k nemu pristúpi po ...

Každý štát, zmluvná strana, môže vypovedať tento dohovor písomnou notifikáciou generálnemu ...

Výpoveď nadobudne účinnosť jeden rok po dni, keď generálny tajomník Organizácie Spojených ...

Dané v New Yorku 9. decembra 1994.