Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o podpísaní Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a zväzovou vládou Zväzovej republiky Juhoslávie o vzájomnej pomoci v colných otázkach 191/2002 účinný od 19.04.2002
| Platnosť od: | 19.04.2002 |
| Účinnosť od: | 19.04.2002 |
| Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Colná správa |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 28. marca 2001 bola v Belehrade ...
Dohoda nadobudla platnosť podľa článku 19 ods. 1, t. j. 29. júla 2001.
Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody sa končí platnosť Dohody medzi vládou Československej ...
DOHODA
medzi vládou Slovenskej republiky a zväzovou vládou Zväzovej republiky Juhoslávie o vzájomnej ...
Vláda Slovenskej republiky a zväzová vláda Zväzovej republiky Juhoslávie (ďalej len „zmluvné ...
berúc do úvahy, že porušovanie colných predpisov pôsobí negatívne na hospodárske, finančné ...
berúc do úvahy dôležitosť zabezpečenia presného vymeriavania cla, daní a iných platieb vyberaných ...
presvedčené, že úsilie na zabránenie porušovaniu colných predpisov a úsilie na zabezpečenie ...
berúc do úvahy existujúce priateľské vzťahy medzi Slovenskou republikou a Zväzovou republikou ...
so želaním rozšíriť a doplniť súčasnú úroveň vzájomnej pomoci medzi zmluvnými stranami,
rešpektujúc odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu z 5. decembra 1953 o vzájomnej administratívnej ...
rešpektujúc ustanovenia Jednotného dohovoru o omamných látkach z roku 1961 tak, ako bol pozmenený ...
dohodli sa takto:
Článok 1 - Pojmy
Na účely tejto dohody
„colné predpisy" sú ustanovenia obsiahnuté v zákonoch a iných právnych predpisoch, ktoré upravujú ...
„porušenie colných predpisov" znamená akékoľvek porušenie colných predpisov, ako aj akýkoľvek ...
„colný orgán" je v Slovenskej republike Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky a vo Zväzovej ...
„dožadujúci colný orgán" je príslušný colný orgán zmluvnej strany, ktorý žiada o pomoc ...
„dožiadaný colný orgán" je príslušný colný orgán zmluvnej strany, ktorý dostal žiadosť ...
„kontrolovaná dodávka" je postup, ktorý umožňuje, aby nezákonné alebo podozrivé zásielky ...
Článok 2 - Rozsah dohody
Zmluvné strany si v súlade s ustanoveniami tejto dohody navzájom poskytnú pomoc prostredníctvom ...
pri zabezpečení správneho uplatňovania colných predpisov,
pri predchádzaní a zabraňovaní porušovaniu colných predpisov a pri jeho zisťovaní,
v prípadoch doručovania alebo oznamovania rozhodnutí týkajúcich sa uplatňovania colných predpisov, ...
pri výmene odborných skúseností v záujme zdokonalenia činnosti svojich colných orgánov.
Pomoc poskytnutá podľa odseku 1 sa môže použiť na účely colných, správnych a súdnych konaní ...
Pomoc v rámci tejto dohody sa poskytne v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi dožiadanej ...
Táto dohoda sa nedotýka medzinárodných zmlúv z oblasti poskytovania právnej pomoci v trestných ...
Poskytovanie informácií
Článok 3 - 1. Colné orgány si z vlastného podnetu alebo na požiadanie navzájom poskytnú všetky informácie, ktoré môžu pomôcť pri zabezpečení správneho
vyberania cla, daní a iných platieb vyberaných colnými orgánmi, a informácie, ktoré pomôžu ...
uplatňovania zákazov a obmedzení pri dovoze a vývoze tovaru,
použitia pravidiel pôvodu, ktoré nie sú predmetom dohôd o obchodných výhodách uzavretých jednou ...
Ak dožiadaný colný orgán nemá požadovanú informáciu, o ktorej poskytnutie bol požiadaný, pokúsi ...
Dožiadaný colný orgán pri získavaní informácie postupuje vo vlastnom mene.
Článok 4
Colné orgány si na požiadanie navzájom poskytnú všetky informácie o tom, či
tovar dovezený na územie štátu jednej zmluvnej strany bol zákonne vyvezený z územia štátu druhej ...
tovar vyvezený z územia štátu jednej zmluvnej strany bol zákonne dovezený na územie štátu druhej ...
Článok 5
Colný orgán jednej zmluvnej strany poskytne z vlastného podnetu alebo na požiadanie colnému orgánu ...
osôb, o ktorých je známe alebo ktoré sú podozrivé, že porušujú alebo porušili colné predpisy ...
tovaru, o ktorom je známe alebo existuje podozrenie, že je predmetom nezákonnej prepravy,
dopravných prostriedkov a kontajnerov, o ktorých je známe alebo existuje podozrenie, že boli použité, ...
nových spôsobov a prostriedkov používaných na porušenie colných predpisov.
Článok 6
Colný orgán jednej zmluvnej strany poskytne z vlastného podnetu alebo na požiadanie colnému orgánu ...
Originály dokladov sa budú požadovať len v prípadoch, ak by overené kópie neboli postačujúce. ...
Článok 7
Doklady, ktoré sú uvedené v tejto dohode, sa môžu nahradiť informáciou v elektronickej forme ...
Článok 8 - Dohľad nad osobami, tovarom a dopravnými prostriedkami
Colný orgán jednej zmluvnej strany z vlastného podnetu alebo na požiadanie colného orgánu druhej ...
pohybom osôb vstupujúcich na colné územie svojho štátu a vystupujúcich z tohto územia, o ktorých ...
dopravnými prostriedkami a kontajnermi, o ktorých je známe alebo existuje podozrenie, že boli použité, ...
pohybom tovaru, ktorým podľa oznámenia colného orgánu druhej zmluvnej strany mohlo dôjsť k nezákonnej ...
Článok 9 - Kontrolovaná dodávka
Colné orgány na základe vzájomného súhlasu a v rámci svojej právomoci vymedzenej vnútroštátnymi ...
Nezákonné zásielky uznané ako kontrolovaná dodávka sa môžu na základe vzájomnej dohody príslušných ...
Rozhodnutia o využití kontrolovanej dodávky budú vykonané individuálne pre každý prípad. V ...
Článok 10 - Zisťovanie
Dožiadaný colný orgán na žiadosť začne úradné zisťovanie týkajúce sa operácií, ktoré ...
Toto zisťovanie sa bude vykonávať v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi dožiadanej zmluvnej ...
Dožiadaný colný orgán môže povoliť, aby sa úradníci dožadujúceho colného orgánu zúčastnili ...
Ak sa predstavitelia colného orgánu jednej zmluvnej strany nachádzajú na území štátu druhej ...
Článok 11 - Znalci a svedkovia
Ak o to súdy alebo príslušné orgány jednej zmluvnej strany požiadajú v súvislosti s porušovaním ...
Úradník vystupujúci ako znalec alebo svedok má v priebehu konania právo odoprieť poskytnúť svedectvo ...
Dožadujúci colný orgán v spolupráci s príslušnými orgánmi vykoná všetky nevyhnutné kroky ...
Článok 12 - Použitie informácií a dokumentov
Informácie, doklady a ďalšie oznámenia získané podľa tejto dohody sa môžu použiť len na účely ...
Akékoľvek informácie, doklady a iné oznámenia získané podľa tejto dohody sú dôvernej povahy ...
Colné orgány zmluvných strán môžu v súlade s cieľom a v rozsahu tejto dohody použiť ako dôkaz ...
vo svojich záznamoch z evidencie, v správach a vo svedectvách,
v súdnom konaní a správnom konaní.
Použitie týchto informácií, dokladov a iných oznámení ako dôkazu na súdoch a význam, ktorý ...
Článok 13 - Doručovanie a oznamovanie
Dožiadaný colný orgán v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi dožiadanej zmluvnej strany ...
Článok 14 - Forma a obsah žiadostí o poskytnutie vzájomnej pomoci
Žiadosti sa podľa tejto dohody budú vyhotovovať v písomnej forme. Doklady nevyhnutné na vybavenie ...
Žiadosť podľa odseku 1 bude obsahovať tieto údaje:
dožadujúci colný orgán,
požadované opatrenie,
predmet a účel žiadosti,
právne predpisy,
presné a podrobné údaje o fyzických osobách alebo právnických osobách, ktoré sú predmetom ...
prehľad dôležitých skutočností, ak nejde o prípady uvedené v článku 13 tejto dohody.
Žiadosti sa budú predkladať v úradnom jazyku dožiadanej zmluvnej strany alebo v anglickom jazyku. ...
V prípade, ak žiadosti nezodpovedajú požiadavkám podľa odsekov 2 a 3, dožiadaný colný orgán ...
Článok 15 - Výnimky z povinnosti poskytnúť pomoc
V prípade, ak dožiadaný colný orgán dôjde k záveru, že by vybavenie žiadosti mohlo spôsobiť ...
V prípade, ak žiadosti o pomoc nemožno vyhovieť, rozhodnutie a dôvody odmietnutia sa dožadujúcemu ...
Článok 16 - Náklady
Všetky náklady, ktoré vznikli pri vybavovaní žiadostí na základe ustanovení tejto dohody, uhradí ...
Článok 17 - Vykonávanie
Vykonávaním tejto dohody sú poverené colné orgány zmluvných strán. Tieto orgány sa navzájom ...
Colné orgány zmluvných strán môžu zabezpečiť, aby ich orgány zisťovania boli v priamom vzájomnom ...
Článok 18 - Územné uplatňovanie
Táto dohoda sa vykonáva na colnom území Slovenskej republiky a colnom území Zväzovej republiky ...
Záverečné ustanovenia
Článok 19
Táto dohoda podlieha vnútroštátnemu schváleniu každej zmluvnej strany a nadobudne platnosť tridsať ...
Táto dohoda sa uzaviera na neurčitý čas. Každá zo zmluvných strán môže dohodu vypovedať písomne ...
Článok 20
Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody vo vzťahu medzi Slovenskou republikou a Zväzovou republikou ...
Na dôkaz toho podpísaní, riadne na to poverení splnomocnenci podpísali túto dohodu.
Dané v Belehrade 28. marca 2001 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom a srbskom jazyku, ...
Za vládu
Slovenskej republiky:
Milan Jasenovec v. r.
Za zväzovú vládu
Zväzovej republiky Juhoslávie:
Vladan Begovič v. r.