Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Kjótskeho protokolu k Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy 139/2005 účinný od 14.04.2005

Strany tohto protokolu,súc stranami Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy, ...

Na účely tohto protokolu sa budú uplatňovať definície uvedené v článku 1 dohovoru. Okrem toho ...

„konferencia strán“ znamená konferenciu strán dohovoru,

„dohovor“ znamená Rámcový dohovor Organizácie Spojených národov o zmene klímy, prijatý v ...

„Medzivládny panel o zmene klímy“ znamená Medzivládny panel o zmene klímy založený v roku ...

„Montrealský protokol“ znamená Montrealský protokol o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú ...

„prítomné a hlasujúce strany“ znamená prítomné strany, ktoré odovzdali súhlasný alebo odmietavý ...

„strana“ znamená stranu tohto protokolu, ak z kontextu nevyplýva inak,

„strana zahrnutá do prílohy I“ znamená stranu zahrnutú do prílohy I dohovoru po jeho doplnení ...

Každá strana zahrnutá do prílohy I pri dosahovaní svojich kvantifikovaných záväzkov na obmedzenie ...

zavádzať a/alebo ďalej rozpracúvať stratégie a opatrenia v súlade so svojimi národnými podmienkami, ...

zvýšenie energetickej účinnosti v príslušných sektoroch národného hospodárstva,

ochrana a posilnenie záchytov a rezervoárov skleníkových plynov, ktoré nezahŕňa Montrealský ...

podpora udržateľných foriem poľnohospodárstva vo svetle zmeny klímy,

podpora, výskum, rozvoj a zvýšené využívanie nových a obnoviteľných foriem energie, technológií ...

pokračujúce znižovanie alebo vylúčenie nedostatkov trhu, fiškálnych nástrojov, daňových a ...

podporovanie vhodných reforiem v príslušných sektoroch zameraných na presadzovanie stratégií ...

opatrenia na obmedzenie a/alebo zníženie emisií skleníkových plynov, ktoré nezahŕňa Montrealský ...

obmedzenie a/alebo zníženie emisií metánu jeho opätovným získavaním a využívaním v odpadovom ...

spolupracovať s inými takýmito stranami pri zvyšovaní účinnosti individuálnych a kombinovaných ...

Strany zahrnuté do prílohy I budú pokračovať vo vykonávaní opatrení na obmedzovanie alebo znižovanie ...

Strany zahrnuté do prílohy I sa budú čo najviac usilovať o zavádzanie stratégií a ustanovení ...

Ak sa konferencia strán, slúžiaca ako stretnutie strán tohto protokolu, rozhodne, že by bolo prospešné ...

Strany zahrnuté do prílohy I samostatne alebo spoločne zabezpečia, že ich agregované antropogénne ...

Každá strana zahrnutá do prílohy I do roku 2005 dosiahne preukázateľný pokrok v plnení záväzkov ...

Čisté zmeny emisií skleníkových plynov zo zdrojov a ich odstránenie záchytmi, vyplývajúce z ...

Pred prvým stretnutím konferencie strán, slúžiacim ako stretnutie strán tohto protokolu, každá ...

Strany zahrnuté do prílohy I, prechádzajúce procesom transformácie na trhovú ekonomiku, ktorých ...

Berúc do úvahy článok 4 ods. 6 dohovoru, konferencia strán, slúžiaca ako stretnutie strán tohto ...

V prvom záväznom období pre kvantifikované záväzky na obmedzenie a zníženie emisií od roku ...

Každá strana zahrnutá do prílohy I môže na výpočet neplnofluórovaných uhľovodíkov, plnofluoróvaných ...

Záväzky pre nasledujúce obdobia pre strany zahrnuté do prílohy I budú stanovené v dodatkoch k ...

Každá jednotka zníženia emisií alebo časť stanoveného množstva, ktoré strana nadobudne od ...

Každá jednotka zníženia emisií alebo časť stanoveného množstva, ktoré strana prevedie na inú ...

Akékoľvek certifikované zníženie emisií, ktoré strana získa od inej strany podľa ustanovení ...

Ak sú emisie strany zahrnutej do prílohy I počas záväzného obdobia nižšie ako množstvo stanovené ...

Každá strana zahrnutá do prílohy I sa bude usilovať plniť záväzky uvedené v odseku 1 tohto ...

Ktorékoľvek strany zahrnuté do prílohy I, ktoré sa dohodli na spoločnom plnení svojich záväzkov ...

Strany, ktoré takúto dohodu uzatvorili, oznámia sekretariátu podmienky tejto dohody v deň uloženia ...

Každá takáto dohoda sa bude vykonávať počas trvania záväzného obdobia určeného v článku ...

Ak strany konajú spoločne v rámci a spolu s medzinárodnou regionálnou integračnou hospodárskou ...

V prípade, že strany takejto dohody nedosiahnu ich spoločnú úroveň zníženia emisií, každá ...

Ak strany konajú spoločne v rámci a spolu s medzinárodnou regionálnou integračnou hospodárskou ...

Každá strana zahrnutá do prílohy I bude mať najneskôr rok pred začiatkom prvého záväzného ...

Metodiky pre stanovenie antropogénnych emisií skleníkových plynov, ktoré nezahŕňa Montrealský ...

Potenciály globálneho oteplenia použité pri výpočte ekvivalentu oxidu uhličitého pre antropogénne ...

každý takýto projekt má súhlas oboch zúčastnených strán,

každý takýto projekt má za následok zníženie emisií zo zdrojov alebo zväčšenie záchytov ...

nezíska žiadne jednotky zníženia emisií, ak nie je v súlade so svojimi záväzkami podľa článkov ...

nadobudnutie jednotiek zníženia emisií je doplnkové k domácim akciám na účely plnenia záväzkov ...

Konferencia strán, slúžiaca ako stretnutie strán tohto protokolu, môže na svojom prvom zasadaní ...

Strana zahrnutá do prílohy I môže v rámci svojej zodpovednosti splnomocniť právnické osoby na ...

Ak je vznesená námietka proti implementácii požiadaviek tohto článku stranou zahrnutou do prílohy ...

Každá strana zahrnutá do prílohy I včlení do svojej každoročnej inventúry antropogénnych emisií ...

Každá strana zahrnutá do prílohy I včlení do svojej národnej správy, predkladanej podľa článku ...

Každá strana zahrnutá do prílohy I každoročne predloží informácie požadované podľa odseku ...

Konferencia strán, slúžiaca ako stretnutie strán tohto protokolu, prijme na svojom prvom zasadaní ...

Informácie predkladané podľa článku 7 každou stranou zahrnutou do prílohy I budú preverované ...

Skupiny odborných preverovateľov bude koordinovať sekretariát a budú zložené z odborníkov vybraných ...

Proces preverovania poskytne dôkladné a úplné technické posúdenie všetkých aspektov plnenia ...

Konferencia strán, slúžiaca ako stretnutie strán tohto protokolu, prijme na svojom prvom zasadaní ...

Konferencia strán, slúžiaca ako stretnutie strán tohto protokolu, za pomoci Podporného orgánu ...

informácie predkladané stranami podľa článku 7 a správy o tom vykonané skupinami odborných preverovateľov ...

problémy plnenia uvedené v zozname pripravenom sekretariátom podľa odseku 3 tohto článku, rovnako ...

Na základe vlastného zváženia informácií, na ktoré sa odvoláva odsek 5 tohto článku, konferencia ...

Konferencia strán, slúžiaca ako stretnutie strán tohto protokolu, bude pravidelne preverovať tento ...

Prvá previerka sa uskutoční na druhom zasadaní konferencie strán, slúžiacej ako stretnutie strán ...

Všetky strany, berúc do úvahy ich spoločnú, ale diferencovanú zodpovednosť a ich špecifické ...

tam, kde je to dôležité a v takom rozsahu, aký je možný, formulovať nákladovo-efektívne národné ...

formulovať, plniť, zverejňovať a pravidelne aktualizovať národné a prípadne regionálne programy, ...

tieto programy sa budú okrem iného zaoberať sektorom energetiky, dopravy a priemyslu, rovnako ako ...

strany zahrnuté do prílohy I predložia informácie o aktivitách podľa tohto protokolu vrátane ...

spolupracovať pri podpore účinných prostriedkov rozvoja, použitia a rozširovania a vykonajú všetky ...

spolupracovať vo vedeckom a technickom výskume a podporovať údržbu a rozvoj systematických pozorovacích ...

na medzinárodnej úrovni a s vhodným využitím jestvujúcich orgánov podporovať a spolupracovať ...

zahŕňať do svojich národných správ informácie o programoch a aktivitách realizovaných podľa ...

pri plnení záväzkov tohto článku brať plne do úvahy článok 4 ods. 8 dohovoru.

Pri plnení článku 10 strany budú brať do úvahy ustanovenia článku 4 ods. 4, 5, 7, 8 a 9 dohovoru. ...

V súvislosti s plnením článku 4 ods. 1 dohovoru, v súlade s ustanoveniami článku 4 ods. 3 a článku ...

poskytovať nové a dodatočné finančné zdroje na pokrytie dohodnutých celkových nákladov vzniknutých ...

taktiež poskytovať finančné zdroje vrátane zdrojov na transfer technológií, ktoré potrebujú ...

Strany, ktoré sú rozvinutými krajinami, a iné rozvinuté strany v prílohe II dohovoru môžu taktiež ...

V tomto článku je definovaný mechanizmus čistého rozvoja.

Cieľom mechanizmu čistého rozvoja bude pomáhať stranám nezahrnutým do prílohy I v dosahovaní ...

Podľa mechanizmu čistého rozvoja

strany nezahrnuté do prílohy I budú mať prospech z projektových aktivít vyúsťujúcich do certifikovaného ...

strany zahrnuté do prílohy I môžu použiť certifikované zníženie emisií vyplývajúce z takýchto ...

Mechanizmus čistého rozvoja bude predmetom dohľadu a usmernenia konferenciou strán, slúžiacou ...

Zníženie emisií vyplývajúce z každej projektovej aktivity bude certifikované výkonnými jednotkami, ...

dobrovoľnej účasti schválenej každou zainteresovanou stranou,

skutočných, merateľných a dlhodobých prínosov, vzťahujúcich sa na zmiernenie zmeny klímy,

zníženia emisií, ktoré je dodatočné k zníženiu, ktoré by sa bez projektovej aktivity nevyskytlo. ...

Mechanizmus čistého rozvoja bude v prípade potreby napomáhať pri zriaďovaní fondov pre certifikované ...

Konferencia strán, slúžiaca ako stretnutie strán tohto protokolu, na svojom prvom zasadaní vypracuje ...

Konferencia strán, slúžiaca ako stretnutie strán tohto protokolu, zabezpečí, že podiel výnosov ...

Účasť v mechanizme čistého rozvoja vrátane aktivít uvedených v odseku 3 (a) tohto článku a ...

Certifikované zníženie emisií získané počas obdobia od roku 2000 do začiatku prvého záväzného ...

Konferencia strán, najvyšší orgán dohovoru, bude slúžiť ako stretnutie strán tohto protokolu. ...

Strany dohovoru, ktoré nie sú stranami tohto protokolu, sa môžu zúčastniť na všetkých zasadnutiach ...

Keď bude konferencia strán slúžiť ako stretnutie strán tohto protokolu, každý člen Výboru ...

Konferencia strán, slúžiaca ako stretnutie strán tohto protokolu, bude pravidelne preverovať plnenie ...

na základe všetkých jej dostupných informácií v súlade s ustanoveniami tohto protokolu posudzovať ...

vo svetle cieľa dohovoru pravidelne vyhodnocovať povinnosti strán podľa tohto protokolu, dôkladne ...

podporovať a uľahčovať výmenu informácií o opatreniach prijatých stranami ku zmene klímy a ...

uľahčovať na základe žiadosti dvoch alebo viacerých strán koordináciu opatrení týmito stranami ...

v súlade s cieľom dohovoru a ustanoveniami tohto protokolu, berúc plne do úvahy príslušné rozhodnutia ...

prijímať odporúčania vo všetkých záležitostiach, nevyhnutných na plnenie tohto protokolu,

snažiť sa o mobilizáciu ďalších finančných zdrojov v súlade s článkom 11 ods. 2,

vytvárať podporné orgány, ktoré bude považovať za potrebné na plnenie tohto protokolu,

kde je to vhodné, hľadať a využívať služby a spoluprácu a informácie poskytované oprávnenými ...

vykonávať ďalšie funkcie, ktoré môže vyžadovať plnenie tohto protokolu a zvažovať každé ...

Procedurálne pravidlá konferencie strán a finančné procedúry dohovoru budú vzťahované mutatis ...

Prvé zasadnutie konferencie strán, slúžiacej ako stretnutie strán tohto protokolu, bude riadiť ...

Mimoriadne zasadnutia konferencie strán, slúžiacej ako stretnutie strán tohto protokolu, sa uskutočnia ...

Organizácia Spojených národov, jej odborné orgány a Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu, ...

Sekretariát ustanovený článkom 8 dohovoru bude slúžiť ako sekretariát tohto protokolu.

Článok 8 ods. 2 dohovoru o funkciách sekretariátu a článok 8 ods. 3 dohovoru o organizačnom zabezpečení ...

Podporný orgán pre vedecké a technologické poradenstvo a Podporný orgán pre implementáciu, ustanovené ...

Strany dohovoru, ktoré nie sú stranami tohto protokolu, sa môžu zúčastniť priebehu ktoréhokoľvek ...

Ak podporné orgány ustanovené článkami 9 a 10 dohovoru vykonávajú svoju funkciu v záležitostiach ...

Každá strana môže navrhnúť dodatok k tomuto protokolu.

Dodatky k tomuto protokolu budú prijímané na bežnom zasadnutí konferencie strán, slúžiacej ako ...

Strany vyvinú maximálne úsilie konsenzom dosiahnuť dohodu o každom návrhu dodatku k protokolu. ...

Listiny o prijatí týkajúce sa dodatku budú uložené u depozitára. Dodatok prijatý v súlade s ...

Pre každú ďalšiu stranu dodatok nadobudne platnosť deväťdesiaty deň odo dňa, keď táto strana ...

Prílohy tohto protokolu tvoria jeho neoddeliteľnú súčasť a ak nie je výslovne uvedené inak, ...

Každá strana môže navrhnúť prílohu k tomuto protokolu a môže navrhnúť dodatky k prílohám ...

Prílohy tohto protokolu a dodatky k prílohám tohto protokolu sa budú prijímať na bežnom zasadnutí ...

Strany vyvinú maximálne úsilie konsenzom dosiahnuť dohodu o každom návrhu prílohy alebo dodatku ...

Príloha alebo dodatok k prílohe inej ako príloha A alebo príloha B, ktoré boli prijaté v súlade ...

Ak prijatie prílohy alebo dodatku k prílohe obsahuje dodatok k tomuto protokolu, táto príloha alebo ...

Dodatky k prílohám A a B tohto protokolu budú prijaté a nadobudnú platnosť v súlade s postupom ...

Každá strana má jeden hlas okrem prípadov uvedených v odseku 2 tohto článku.

Regionálne hospodárske integračné organizácie v záležitostiach v rámci ich kompetencií budú ...

Tento protokol bude otvorený na podpis a podlieha ratifikácii, prijatiu alebo schváleniu štátmi ...

Každá regionálna hospodárska integračná organizácia, ktorá sa stane stranou tohto protokolu ...

Vo svojich ratifikačných listinách, listinách o prijatí, schválení alebo prístupe budú regionálne ...

Tento protokol nadobudne platnosť deväťdesiaty deň odo dňa, keď nie menej ako 55 strán dohovoru ...

Na účely tohto článku „celkové emisie oxidu uhličitého v roku 1990 strán zahrnutých do prílohy ...

Pre každý štát alebo regionálnu hospodársku integračnú organizáciu, ktorá ratifikuje, prijme ...

Na účely tohto článku sa nebude žiadna listina, uložená regionálnou hospodárskou integračnou ...

Kedykoľvek po uplynutí troch rokov odo dňa, keď tento protokol nadobudol pre stranu platnosť, môže ...

Každá takáto výpoveď nadobudne platnosť po uplynutí jedného roku odo dňa jej prijatia depozitárom, ...

Každá strana, ktorá vypovie dohovor, sa bude považovať za stranu, ktorá vypovedala aj tento protokol. ...

Strana Kvantifikované záväzky na obmedzenie alebo zníženie emisií (percento oproti základnému ...