Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Nórskeho kráľovstva o vzájomnej pomoci colných orgánov 130/2000 účinný od 19.04.2000
| Platnosť od: | 19.04.2000 |
| Účinnosť od: | 19.04.2000 |
| Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Colné právo |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
DOHODAmedzi vládou Slovenskej republiky a vládou Nórskeho kráľovstva o vzájomnej pomoci colných ...
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 6. mája 1999 bola v Oslo podpísaná ...
Dohoda nadobudla platnosť 60 dní po doručení neskoršej nóty, t. j. 14. septembra 1999, na základe ...
Vláda Slovenskej republiky a vláda Nórskeho kráľovstva (ďalej len „zmluvné strany“),
berúc do úvahy, že porušovanie colného zákonodarstva pôsobí negatívne na hospodárske, finančné, ...
berúc do úvahy dôležitosť zabezpečenia správneho vymeriavania cla, daní a iných platieb, ktoré ...
súc presvedčené, že boj proti porušovaniu colných predpisov možno viesť účinnejšie spoluprácou ...
berúc do úvahy existujúce priateľské vzťahy medzi Slovenskou republikou a Nórskym kráľovstvom, ...
želajúc si rozšíriť a doplniť súčasnú úroveň vzájomnej pomoci medzi zmluvnými stranami,
rešpektujúc medzinárodné dokumenty podporujúce bilaterálnu pomoc, najmä odporúčania Rady pre ...
dohodli sa takto:
Článok 1 - Pojmy
Na účely tejto dohody:
„colné predpisy“ sú ustanovenia obsiahnuté v zákonoch a iných právnych predpisoch štátov ...
„colný orgán“ je v Slovenskej republike Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky a v Nórskom ...
„porušenie colných predpisov“ znamená akékoľvek porušenie colných predpisov, ako aj akýkoľvek ...
„colné poplatky“ sú všetky clá, dane a iné platby, ktoré sa vymeriavajú a vyberajú v zmysle ...
„dožadujúci colný orgán“ je príslušný colný orgán zmluvnej strany, ktorý žiada o pomoc ...
„dožiadaný colný orgán“ je príslušný colný orgán zmluvnej strany, ktorý dostal žiadosť ...
„kontrolovaná dodávka“ je postup, ktorý umožňuje, aby nezákonné a podozrivé zásielky drog, ...
„osobné údaje“ sú všetky informácie a údaje vzťahujúce sa na zistenú totožnosť alebo ...
„osoba“ je akákoľvek fyzická osoba alebo právnická osoba.
Článok 2 - Rozsah dohody
Zmluvné strany si navzájom budú poskytovať pomoc prostredníctvom svojich colných orgánov a v ...
zabezpečovaním správneho uplatňovania colných predpisov, najmä pri predchádzaní, preverovaní ...
výmenou informácií v prípadoch týkajúcich sa vymeriavania cla a pri vykonávaní a uplatňovaní ...
Pomoc podľa tejto dohody sa bude poskytovať v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a v ...
Článok 3 - Vzájomná pomoc
Pomoc a spolupráca sa bude uskutočňovať prostredníctvom priameho kontaktu medzi Colným riaditeľstvom ...
Colné orgány si na požiadanie alebo z vlastnej iniciatívy poskytnú všetky informácie, ktoré ...
Článok 4 - Poskytovanie informácií
Colné orgány si na požiadanie navzájom poskytnú všetky informácie, ktoré môžu zabezpečiť ...
vyberania cla, daní a iných platieb a presného stanovenia colnej hodnoty tovaru a zisťovania ich ...
uplatňovania zákazov a obmedzení pri dovoze a vývoze tovaru,
identifikácie dopravy a distribúcie tovaru s uvedením hodnoty, vykládky a miesta určenia.
Ak dožiadaný colný orgán nemá požadovanú informáciu, o ktorej poskytnutie bol požiadaný, pokúsi ...
Dožiadaný colný orgán pri získavaní informácie postupuje vo vlastnom mene.
Článok 5
Colné orgány si z vlastného podnetu alebo na požiadanie návzájom poskytnú všetky informácie, ...
fyzických osôb alebo právnických osôb, o ktorých je známe alebo ktoré sú podozrivé, že porušujú ...
nových spôsobov alebo prostriedkov používaných pri porušovaní colných predpisov,
tovaru alebo pohybu tovaru, o ktorom je známe, že je predmetom porušovania colných predpisov,
dopravných prostriedkov, o ktorých je známe alebo je podozrenie, že boli, sú alebo budú použité ...
Článok 6
Na požiadanie si budú colné orgány navzájom poskytovať informácie o tom, či
tovar dovezený na územie štátu jednej zmluvnej strany bol vyvezený z colného územia štátu druhej ...
tovar vyvezený z colného územia štátu jednej zmluvnej strany bol dovezený na colné územie štátu ...
tovar, ktorému bola udelená výhoda pri vývoze z územia štátu jednej zmluvnej strany, bol náležite ...
Článok 7
Originály záznamov a dokladov sa budú požadovať len v prípadoch, keď nie sú postačujúce overené ...
Článok 8 - Doručovanie a oznamovanie
Dožiadaný colný orgán na požiadanie v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi štátu dožiadanej ...
Článok 9 - Dohľad nad osobami, tovarom a dopravnými prostriedkami
Colný orgán jednej zmluvnej strany z vlastného podnetu alebo na požiadanie vykoná colný dohľad ...
pohybom osôb vstupujúcich na územie alebo vystupujúcich z územia svojho štátu, o ktorých je ...
všetkými dopravnými prostriedkami a kontajnermi, o ktorých je známe alebo je podozrenie, že boli ...
pohybom tovaru, ktorým by na základe oznámenia druhej zmluvnej strany mohlo prísť k nezákonnej ...
Článok 10 - Kontrolovaná dodávka
Colné orgány na základe vzájomného súhlasu a v rámci ich právomocí vymedzených vnútroštátnymi ...
Rozhodnutia o využití kontrolovanej dodávky sa budú vykonávať jednotlivo pre každý prípad. ...
Nezákonné zásielky uznané ako kontrolovaná dodávka možno na základe vzájomnej dohody príslušných ...
Článok 11 - Šetrenie
Na požiadanie dožadujúceho colného orgánu začne dožiadaný colný orgán úradné šetrenie týkajúce ...
Tieto šetrenia sa budú vykonávať v súlade s platnými vnútroštátnymi právnymi predpismi štátu ...
Na požiadanie môže dožiadaný colný orgán povoliť, aby pracovníci dožadujúceho colného orgánu ...
V prípadoch vymedzených touto dohodou, keď sa predstavitelia colného orgánu jednej zmluvnej strany ...
Článok 12 - Forma a obsah žiadosti o spoluprácu
Žiadosť podľa tejto dohody sa bude vyhotovovať v písomnej forme. Informácie a doklady nevyhnutné ...
Žiadosť podľa odseku 1 bude obsahovať tieto informácie:
označenie dožadujúceho colného orgánu,
požadované opatrenie,
predmet a účel žiadosti,
stručný opis porušenia colných predpisov, zákonov, predpisov, pravidiel a iných právnych noriem, ...
presné a podrobné údaje o fyzických osobách alebo právnických osobách, ktoré sú cieľom šetrenia, ...
prehľad dôležitých skutočností a uskutočnených šetrení.
Oznámenia medzi colnými orgánmi sa budú predkladať v angličtine alebo v jazyku prijateľnom pre ...
Ak žiadosť nezodpovedá formálnym požiadavkám, možno požadovať jej opravu alebo doplnenie. Prijatie ...
Informácie uvedené v tejto dohode možno nahradiť informáciami podanými v akejkoľvek elektronickej ...
Článok 13 - Povinnosť služobného tajomstva
Získané informácie sa bez písomného súhlasu colného orgánu, ktorý ich poskytol, nepoužijú ...
Akékoľvek informácie oznámené v akejkoľvek forme v súlade s touto dohodou majú dôvernú povahu ...
Colné orgány zmluvných strán môžu v súlade s účelom a v rámci rozsahu tejto dohody použiť ...
Použitie takých informácií a dokladov ako dôkazu na súdoch a význam, ktorý im bude prisúdený, ...
Článok 14 - Ochrana osobných údajov
Údaje o osobách, ktoré colný orgán dostal, možno využiť len na účely a v rámci rozsahu podmienok ...
Na žiadosť colného orgánu poskytujúceho údaje o osobách bude colný orgán, ktorý ich dostal, ...
Údaje o osobách sa môžu odovzdať len orgánom činným v trestnom konaní. Také informácie sa ...
Dožiadaný colný orgán je povinný overiť platnosť a správnosť informácií, ktoré majú byť ...
Nesprávne alebo neúplné údaje alebo údaje, ktoré nie sú potrebné, musí colný orgán z vlastnej ...
Údaje o osobách sa budú evidovať v schválených registroch a budú sa účinne ochraňovať pred ...
Článok 15 - Znalci a svedkovia
Ak o to súdy alebo orgány činné v trestnom konaní jednej zmluvnej strany požiadajú v súvislosti ...
Pracovník vystupujúci ako svedok alebo znalec má právo odoprieť poskytnutie svedectva alebo výpovede, ...
Článok 16 - Výnimky z povinnosti poskytnúť pomoc
Ak by splnenie žiadosti mohlo spôsobiť porušenie suverenity, bezpečnosti, spoločenského poriadku ...
Ak nemožno takej žiadosti o pomoc vyhovieť, treba to neodkladne oznámiť dožadujúcemu colnému ...
Ak colný orgán žiada pomoc, ktorú sám nie je schopný poskytnúť, ak by o ňu bol požiadaný, ...
Článok 17 - Náklady za poskytnutie pomoci
Každý colný orgán sa zriekne všetkých nárokov na vzájomnú úhradu nákladov, ktoré vznikli ...
Článok 18 - Územné vykonávanie
Táto dohoda sa vykonáva na colných územiach Slovenskej republiky a Nórskeho kráľovstva.
Článok 19 - Vykonávanie
Vykonávaním tejto dohody budú poverené colné orgány zmluvných strán. Tieto orgány sa dohodnú ...
Colné orgány zmluvných strán môžu zabezpečiť, aby ich orgány šetrenia boli v priamom vzájomnom ...
Článok 20 - Nadobudnutie platnosti a skončenie platnosti
Táto dohoda podlieha vnútroštátnemu schváleniu každej zmluvnej strany a nadobudne platnosť 60 ...
Táto dohoda sa uzaviera na neurčitý čas. Každá zo zmluvných strán však môže dohodu písomne ...
Článok 21 - Revízia dohody
Zmluvné strany sa dohodli, že sa stretnú s cieľom vykonať revíziu dohody na konci päťročného ...
Na dôkaz toho podpísaní, riadne na to splnomocnení, podpísali túto dohodu.
Dané v Oslo 6. mája 1999 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom, nórskom a anglickom ...
Za vládu
Slovenskej republiky:
Milan Jasenovec v. r.
Za vládu
Nórskeho kráľovstva:
Frida Nokken v. r.