Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o podpísaní Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Litovskej republiky o spolupráci pri odhaľovaní, objasňovaní a predchádzaní trestnej činnosti 129/2009 účinný od 04.04.2009

Za vládu Slovenskej republiky: Robert Kaliňák v. r. Za vládu Litovskej republiky: Regimantas Čiupailatas ...

„príslušným orgánom“ akýkoľvek štátny orgán uvedený v článku 4 tejto dohody, oprávnený ...

„styčným dôstojníkom“ zástupca jednej zo strán vyslaný do štátu druhej strany alebo do ...

„osobnými údajmi“ akákoľvek informácia akéhokoľvek typu, ktorá sa vzťahuje na fyzickú ...

„spracúvaním osobných údajov“ akákoľvek operácia alebo viacero operácií uskutočňovaných ...

Strany sa zaväzujú spolupracovať podľa tejto dohody pri odhaľovaní, objasňovaní a predchádzaní ...

trestných činov proti životu alebo zdraviu,

trestných činov súvisiacich s terorizmom,

obchodovania s ľuďmi vrátane obmedzenia osobnej slobody a nútenej prostitúcie,

nelegálneho prevozu osôb cez štátnu hranicu,

detskej pornografie a sexuálneho zneužívania,

nedovolenej výroby a neoprávneného obchodovania s omamnými a psychotropnými látkami a inými jedmi ...

krádeží a nedovolenej výroby, dovozu a držby zbraní, streliva, výbušnín a chemických, biologických, ...

prania špinavých peňazí,

nezákonného obchodovania s dopravnými prostriedkami,

počítačovej kriminality a trestných činov súvisiacich s fungovaním informačných systémov a ...

trestných činov proti majetku vrátane vydierania, krádeže a nezákonného obchodovania s cennými ...

pozmeňovania peňazí a iných platidiel, finančných listín a cenných papierov, ako aj iných listín, ...

trestných činov proti hospodárstvu, trhovej ekonomike a menovému systému vrátane pašovania a ...

trestných činov súvisiacich s korupciou.

Strany sa zaväzujú taktiež spolupracovať pri

pátraní po nezvestných osobách a napomáhaní pri zisťovaní totožnosti osôb a neidentifikovateľných ...

pátraní po osobách podozrivých z účasti na trestnej činnosti alebo páchateľoch trestnej činnosti, ...

pátraní po veciach, ktoré sú predmetom spáchanej trestnej činnosti na území štátu jednej zmluvnej ...

poskytovaní účinnej ochrany osobám zúčastneným na trestnom konaní, ako aj osobám, ktoré sa ...

Na základe vzájomnej dohody môžu strany spolupracovať podľa tejto dohody v akejkoľvek oblasti ...

Spolupráca na základe tejto dohody v žiadnom prípade nezahŕňa problematiku poskytovania právnej ...

výmeny informácií podstatných pre vykonávanie tejto dohody,

vysielania zástupcov do spoločných skupín,

poskytovania si vzájomnej pomoci prostredníctvom styčných dôstojníkov,

poskytovania si vedeckej a technickej pomoci pri forenznej expertíze predmetov,

výmeny poznatkov o metódach práce a používanom vybavení,

poskytovania si pomoci pri výcviku personálu a zdokonaľovaní ich odbornosti,

vykonávania iných dohodnutých foriem spolupráce.

Na účely vykonávania tejto dohody príslušné orgány strán a ich určení experti spolupracujú ...

Ministerstvá vnútra si bezodkladne navzájom oznámia kontaktné údaje príslušných orgánov uvedených ...

Príslušné orgány strán môžu, v rozsahu svojej pôsobnosti, určiť špecifické oblasti a formy ...

Na zabezpečenie spolupráce a náležité vykonávanie tejto dohody, môžu strany na základe vzájomnej ...

Styční dôstojníci poskytujú informácie a vykonávajú iné úlohy podľa inštrukcií vysielajúcej ...

S cieľom podporiť spoluprácu medzi stranami, na žiadosť príslušných orgánov strán alebo na ...

podporiť a urýchliť výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi strán uvedenými v článku ...

napomáhať pri vyšetrovaniach, týkajúcich sa štátu strany, ktorú zastupujú,

napomáhať pri preskúmaní žiadostí od príslušných orgánov strán,

radiť a pomáhať príslušným orgánom pri príprave a uskutočňovaní spoločných operácií,

vykonávať akékoľvek iné úlohy, na ktorých sa strany medzi sebou dohodli.

Strany sa môžu dohodnúť, že v súlade s postupmi a podmienkami stanovenými v rozhodnutí Rady ...

Prenos informácií a iných foriem spolupráce uvedených v článku 3 tejto dohody uskutočňujú ...

Žiadosť o pomoc musí obsahovať všetky informácie požadované na jej vykonávanie a musí obsahovať ...

Ak príslušný orgán dostane žiadosť o pomoc, ktorá nie je v jeho pôsobnosti, čo najskôr ju ...

Dožiadaný orgán vybaví žiadosť o pomoc bez zbytočného odkladu. Môže tiež požiadať žiadajúci ...

Ak existujú dôvody, aby sa dožiadaný orgán domnieval, že žiadosť môže ohroziť suverenitu ...

Príslušné orgány môžu na základe vlastnej iniciatívy poskytovať informácie príslušným orgánom ...

príslušný orgán, ktorý poskytuje osobné údaje, zodpovedá za správnosť poskytovaných osobných ...

príslušný orgán, ktorý prijíma osobné údaje, ich spracúva primerane a v súlade so zákonom, ...

na základe žiadosti poskytujúceho orgánu prijímajúci orgán poskytne informáciu týkajúcu sa ...

ak sa preukáže, že poskytnuté osobné údaje boli nesprávne alebo nepresné, alebo že tieto osobné ...

osobe, ktorej osobné údaje boli prenesené, musia byť na jej žiadosť a v súlade s vnútroštátnym ...

poskytujúci orgán stanoví lehotu, po ktorej skončení budú prenesené osobné údaje zničené; ...

poskytujúce a prijímajúce orgány vedú záznamy o poskytnutí, prijatí, použití a zničení osobných ...

orgány poskytujúce a prijímajúce osobné údaje ich účinne chránia pred neoprávneným prístupom, ...

Príslušné orgány si pri činnosti podľa tejto dohody vymieňajú utajované skutočnosti priamo. ...

Príslušný orgán, ktorý prijíma informáciu podľa tejto dohody, zaistí ochranu pre stupeň utajenia, ...

Príslušný orgán, ktorý prijíma informáciu podľa tejto dohody, ju môže poskytnúť tretej strane, ...

Žiadosti o pomoc a iné dokumenty podľa tejto dohody sa vyhotovujú v štátnom jazyku štátu orgánu, ...

Doklady vyhotovené alebo potvrdené príslušnými orgánmi jednej strany na území jej štátu v ...

Táto dohoda nadobudne platnosť tridsať (30) dní po tom, ako si strany diplomatickou cestou písomne ...

Táto dohoda môže byť doplnená vzájomnou dohodou strán. Takéto dodatky nadobúdajú platnosť ...

Každá zo strán môže z dôvodov ohrozenia vnútroštátnej bezpečnosti, verejného poriadku alebo ...

Táto dohoda sa uzatvára na neurčitý čas a môže byť vypovedaná každou zo strán na základe ...