o Dohode o dočasnej úprave hospodárskych stykov medzi Československou republikou a Fínskou republikou, podpísanej v Helsinkách dňa 6. mája 1949.

[]

Prílohy

Príloha vyhlášky ministra zahraničných vecí zo dňa 30. novembra 1949, č. 291 Sb., o Dohode o dočasnej úprave hospodárskych stykov medzi Československou republikou a Fínskou republikou, podpísanej v Helsinkách dňa 6. mája 1949.

Článok 1.

Smluvné strany si priznávajú vzájomné zachádzanie podľa zásady najvyšších výhod vo všetkých otázkach týkajúcich sa ciel a dovozných a vývozných poplatkov, vnútroštátneho zdanenia tovaru dovezeného príslušným štátom a všetkých predpisov a formalít pri dovoze a vývoze.

Článok 2.

Fyzické i právnické osoby oboch štátov budú v každom smere požívať za podmienok vzájomnosti na území druhého smluvného štátu tie isté výhody ako fyzické a právnické osoby štátu požívajúceho najvyššie výhody vo všetkých otázkach týkajúcich sa obchodu, priemyslu a plavby a iných druhov podnikateľskej činnosti.

Článok 3.

Pokiaľ ide o prievoz, budú obe smluvné strany používať vo svojich vzájomných stykoch ustanovenia Barcelonskej dohody a štatútu o slobode tranzitu zo dňa 20. apríla 1921.

Článok 4.

Ustanovenia tejto Dohody sa v ničom nedotýkajú práv a výsad, ktoré sú alebo budú poskytnuté jednou zo smluvných strán za účelom obľahčenia pohraničného styku so susednými štátmi v pásme nepresahujúcom 15 km s každej strany hranice.

Článok 5.

Táto Dohoda bude ratifikovaná a ratifikačné listiny budú vymenené čo najskôr v Prahe.

[]

Poznámky

[]*)  Na strane 869.