Predsedníctva Slovenskej národnej rady

o správnom znení zákona Slovenskej národnej rady č. 177/1969 Zb. o štátnom rozpočte Slovenskej socialistickej republiky na rok 1970

Predsedníctvo Slovenskej národnej rady podľa § 2 písm. e) zákona Slovenskej národnej rady č. 205/1968 Zb. oznamuje,že zákon Slovenskej národnej rady č. 177/1969 Zb. o štátnom rozpočte Slovenskej socialistickej republiky na rok 1970, publikovaný v čiastke 52 z 30. decembra 1969 Zbierky zákonov nie je celkom v zhode s uzneseným znením. Zákon správne znie, ako je nižšie uvedené.

Klokoč v. r.

[]

Prílohy

ZÁKON Slovenskej národnej rady

z 22. decembra 1969

o štátnom rozpočte Slovenskej socialistickej republiky na rok 1970

Slovenská národná rada sa uzniesla na tomto zákone:

§ 1

Určenie výšky štátneho rozpočtu Slovenskej socialistickej republiky

1.

Celkové príjmy štátneho rozpočtu na rok 1970 sa určujú sumou 45 625 783 000,- Kčs

celkové výdavky štátneho rozpočtu sumou 45 625 783 000,- Kčs

(príloha).

2.

V štátnom rozpočte Slovenskej socialistickej republiky sú obsiahnuté rozpočty národných výborov súhrnným finančným vzťahom k štátnemu rozpočtu Slovenskej socialistickej republiky (dotáciami zo štátneho rozpočtu) vo výške 5 083 607 000,- Kčs, subvenciami poskytovanými zo štátneho rozpočtu do rozpočtov národných výborov vo výške 5 278 730 000,- Kčs.

§ 2

Splnomocnenie vlády Slovenskej socialistickej republiky

Vláda Slovenskej socialistickej republiky sa splnomocňuje:

a)

znížiť v priebehu roku 1970 rozpočtové výdavky ministerstiev a ostatných ústredných orgánov, dotácie a subvencie pre národné výbory, ak si to vyžiada zabezpečenie pokladničnej rovnováhy štátneho hospodárenia,

b)

upraviť v priebehu roku 1970 finančné vzťahy medzi ústredným rozpočtom a rozpočtami národných výborov, keď sa v dôsledku jej opatrení zmenia podmienky, za ktorých bol súhrnný finančný vzťah a účelové subvencie určené,

c)

premietnuť do štátneho rozpočtu finančné dôsledky vyplývajúce z organizačných zmien a delimitácií, ktoré majú dosah na vzťah ku štátnemu rozpočtu federácie.

§ 3

Splnomocnenie ministra financií

Minister financií sa splnomocňuje obstarávať finančné prostriedky prechodnými pôžičkami na krytie schodku štátneho rozpočtu republiky na príslušný rok, ak schodok vyplýva z časovej nezhody medzi príjmami a výdavkami rozpočtu; prechodné pôžičky treba zásadne splatiť do konca rozpočtového roku a keď to nie je možné, treba spôsob ich úhrady navrhnúť Slovenskej národnej rade najneskôr pri schvaľovaní štátneho záverečného účtu za rozpočtový rok, v ktorom bola prechodná pôžička uzavretá.

§ 4

Tento zákon nadobúda účinnosť 1. januárom 1970.

Klokoč v. r.

Dr. Colotka v. r.

Celkový prehľad štátneho rozpočtu Slovenskej socialistickej republiky na rok 1970

Príjmy (v tis. Kčs) Príjmy zo socialistického hospodárstva 27 320 211 Dane, výdavky a poplatky od obyvateľov 3 134 000 Ostatné príjmy 761 572 Dotácie a subvencie zo štátneho rozpočtu federácei 14 410 000 Spolu 45 625 783 Výdavky (v tis. Kčs) Hospodárstvo 17 931 899 Kultúrne a sociálne opatrenia 15 993 004 Obrana a bezpečnosť 744 479 Správa 594 064 Dotácie a subvencie národným výborom 10 362 337 Spolu 45 625 783