ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi Československou socialistickou republikou a Poľskou ľudovou republikou o československej prievoznej doprave cez územie Poľskej ľudovej republiky na úseku železničnej trate medzi stanicami Hrádek nad Nisou a Zittau

[]

Prílohy

Dňa 16. novembra 1962 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi Československou socialistickou republikou a Poľskou ľudovou republikou o československej prievoznej doprave cez územie Poľskej ľudovej republiky na úseku železničnej trate medzi stanicami Hrádek nad Nisou a Zittau.

Prezident republiky Dohodu ratifikoval 29. mája 1963 a ratifikačné listiny boli vymenené vo Varšave 22. septembra 1964.

Podľa svojho článku 26 odseku 1 vstúpila Dohoda v platnosť 22. septembra 1964.

České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)

David v. r.

DOHODA

medzi Československou socialistickou republikou a Poľskou ľudovou republikou o československej prievoznej doprave cez územie Poľskej ľudovej republiky na úseku železničnej trate medzi stanicami Hrádek nad Nisou a Zittau

Prezident Československej socialistickej republiky a Štátna rada Poľskej ľudovej republiky vedení prianím upraviť československú prievoznú dopravu cez územie Poľskej ľudovej republiky na úseku železničnej trate medzi stanicami Hrádek nad Nisou a Zittau, sa rozhodli dojednať túto Dohodu a za tým účelom vymenovali za svojich splnomocnencov:

prezident Československej socialistickej republiky:

Emila Vrtiaka,prvého námestníka ministra dopravy a spojov,

Štátna rada Poľskej ľudovej republikyDonata Tarantowicza,štátneho podtajomníka na Ministerstve dopravy,

ktorí po výmene plnomocenstiev, ktoré zistili v dobrej a náležitej forme, sa dohodli na týchto ustanoveniach:

[]

Poznámky

[]*)  Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.